Bazı yollar araç trafiğine kapatılırken, sürücüler geceyi arabalarında geçirmek zorunda kaldılar.With some of the roads in the area closed to traffic, drivers had to spend the night in their cars.
Artan yolcu trafiğini karşılamak için bu yatırımlara gerekiyor.The investments are required to meet the growing passenger traffic.
Kosova Polis Teşkilatı'nın (KPT) bir Sırp üyesi Mitrovica'da trafiği idare ediyor.A Serb member of the Kosovo Police Service (KPS) directs traffic in Mitrovica.
Şu anda giriş ve çıkışlar bizi Makedonya'ya bağlayan iki hava trafiği yoluyla gerçekleşiyor.Currently, entry and exit take place through two air corridors that connect us with Macedonia.
Şu anda trafiği ve dolaşımı izlemek için kullanılıyor.It is currently being used to monitor traffic and circulation.
AB ulaştırma bakanları Salı günü Avrupa'da sınırlı hava trafiğine izin vermeye başladı.EU transport ministers began allowing limited air traffic across Europe on Tuesday.
En yoğun trafiğin yaşandığı kavşaklar uzmanlarca kontrol edilecek.The most congested crossroads will be controlled by specialists.
Arnavutluk'ta hava trafiğinin gelişimi sürüyorDevelopment of air traffic under way in Albania
Fonlar yeni ekipman alımına ve hava trafiği denetleme personeliinn eğitimine harcanacak.Funds will go towards the purchase of new equipment and training of air traffic controllers.
Yunan gümrük görevlilerinin geçen ayki protestoları yük trafiğini durdurdu. [Reuters]Last month's protests by Greek customs officers halted freight traffic. [Reuters]
Şu aşamada hiçbir şekilde ticari, yaya veya araç trafiği mümkün değil.No commercial, pedestrian or vehicular traffic is possible at this stage.
İkinci Dünya Savaşı'nın patlak vermesiyle havalimanındaki yolcu trafiği durma noktasına geldi.World War II brought an end to passenger traffic at the airfield.
WAF sonrasında filtrelenmiş trafiği ayrı bir şekilde web uygulamalarına göndermektedir.The WAF then separately sends filtered traffic to web applications.
Yük taşıma trafiği 1893 ile 1894 yılları arasında yaklaşık %50 arttı.Freight traffic increased by about 50% between 1893 and 1894.
Böylece saldırgan, trafiği kendi bilgisayarına (ya da başka bir bilgisayara) yönlendirebilir.This results in traffic being diverted to the attacker's computer (or any other computer).
Sonucunda M, artık ortadaki adam saldırısında olduğu gibi trafiği izleyebilir hale gelir.M can now monitor the traffic, exactly as in a man-in-the-middle attack.
Bu durum haricinde CFFH hattında büyük bir yük veya yolcu trafiği hiçbir zaman oluşmadı.Otherwise, the CFFH did not generate any major traffic, either freight or passengers along its line.
Bu tekniğin bir örneği ping istekleri ve yanıtları üzerinden tüm TCP trafiğini tünellemektir.An example of this technique is tunneling complete TCP traffic over ping requests and replies.
Göstericiler trafiği yönlendirdi ve bazı durumlarda durdurdu.The crowd directed traffic and in several cases even stopped it.
S'ye giden ve S'den gelen trafiği göz ardı ederek, saldırı aşağıdaki gibi çalışır:Ignoring the traffic to and from S, which is unchanged, the attack runs as follows:
Ancak ışığın yüksek konumu nedeniyle parlama karşıdan gelen trafiğin gözünü kamaştırabilir.[1]However, due to the high position of the light the glare may dazzle oncoming traffic.[17]
Türkmen Demiryollarının ana faaliyetleri yük ve yolcu trafiğini içermektedir.The main activities of Turkmen Railways involve freight and passenger traffic.
İnşaat çalışmaları sırasında trafiğin trafik ışığı ile düzenlenmesi gerekiyordu.The first completed section was three kilometres from the triangle Spreewald.
Yakındaki Hong Kong şehri ile günlük su trafiği vebayı hızla yaydı.Daily water-traffic with the nearby city of Hong Kong rapidly spread the plague.
Sokak seviyesinde çalıştığı konumda Tenerife Tramvayı yaya/araç trafiğinden ayrılırWhere it runs at street level the Tranvía de Tenerife is separated from other traffic
Daha sonra köprü aynı gün araç trafiğine açıldı.Die Brücke wurde noch am gleichen Tag dem Verkehr übergeben.
27 Ağustos 2016 saat 00:00'da köprü araç trafiğine açıldı.Am Samstag, dem 27. Februar 2016 um 00:30 Uhr wurde die Brücke für den gesamten Verkehr gesperrt.
Ermenistan bu sınır trafiğinin yeniden açılmasını talep etmektedir.Hiermit erhofft sich die namibische Regierung die erneute Ankurbelung des Grenzhandels.
Millî park içinde araç trafiğine izin verilmemektedir.Im Nationalpark sind Autos nicht erlaubt.
Günümüzde köprü araç trafiğine kapalıdır.Heute ist die Brücke für den motorisierten Verkehr gesperrt.
Kazadan sonra bu yol üzerinde tren trafiği yaklaşık iki saat durduruldu.Bei einer solchen Überfahrt war die Brücke für den Straßenverkehr ca. 2 Stunden gesperrt.
Yolcu trafiği 1965 yılında 902.000 seferden 1990'da 2.3 milyona çıktı.Die Passagierzahlen des Flughafens stiegen von 902.000 im Jahre 1960 bis auf 2,3 Mio. im Jahre 1990.
Başkenti çevreleyen O-20 çevre yolu, şehirlerarası trafiğin şehir trafiğini aksatmadan geçmesini sağlar.Die achtspurige Ringautobahn O-20 trägt zur Entlastung des städtischen Verkehrs bei.
Ayrıca boğaz, dünyadaki en sık deniz trafiğine sahip yerlerden birisidir.Das Seegebiet zählt zu einem der meist frequentierten Seefahrtstraßen der Welt.
Karaköy, bugün uluslararası ve şehir içi yolcu trafiğinde büyük taşımacılık merkezidir.Höchst beunruhigend.“ Die Stadt ist heute ein wichtiger Verkehrsknotenpunkt.
Araç trafiği en az olan şehirlerden biridir.UN-Fahrzeuge waren eine der wenigen Transportmöglichkeiten in der Stadt.
Yıllar boyunca, İngiliz başkenti nehir üzerinde kentin iki yakasındaki trafiği birleştirmiştir.Im Straßenverkehr gilt seit der britischen Zeit in beiden Teilen der Insel das Linksfahrgebot.
Caddeler genellikle sokaklardan büyüktür ve ağırlıklı olarak taşıt trafiğine ayrılmıştır.Die anderen Straßen sind untergeordnet und zum Großteil verkehrsberuhigt.
Yaşam alanının daralması ve yol-araç trafiği şüphesiz tehdit oluşturur.Der Straßenverkehr und die Zerstörung ihres Lebensraums stellen weitere Bedrohungen dar.
Ancak 2005 ve 2006 yıllarında köprü trafiğinde kayda değer bir artış gözlendi.In den Jahren 2005 und 2006 wurde die Brücke von Grund auf saniert.
"Sivil Hava Trafiğine Açık Havaalanları".Heute steht der Flugplatz dem zivilen Flugverkehr offen.
"Biz trafiği tıkamıyoruz, trafik biziz."«Ich mache keine Ferien, ich reise».
Mavi Yolculuk çıkış ve bitiş noktası olarak yoğun yat trafiğine sahiptir.Der Luxuszug Blue Train hat hier einen seiner Endpunkte.
Ağ (network)‘da esas programcı veri trafiğini kontrol eder.Am 16. programmiert Jerusalem-Captain Trip den Video Controller neu.
Trafik işaretleri Trafiğin tarihçesiStreifzüge durch die Geschichte des Verkehrs.
Böylece araç trafiği için basit süreklilik modeli PDEdir.Sie stellen jedoch ein entsprechend großes Hindernis für durchgehenden Verkehr dar.
Tcpdump ağ davranışını, performans ve ağ trafiği oluşturan uygulamaları analiz eder.Eine profunde Analyse der Wurzeln, Aktionsformen und Netze des Terrorismus.
cFosSpeed, Windows işletim sistemi için bir internet trafiği yönetimi yazılımıdır.cFosSpeed ist eine Software-Lösung für Traffic-Shaping für das Windows-Betriebssystem.
Şehrin Orta Çağ'dan kalan bölümü araç trafiğine kapalıdır.Weite Teile der Innenstadt sind für den Kraftverkehr gesperrt.
Burası 1924 yılında araç trafiğine açıldı.1924 kam der Automobilbau dazu.
Havalimanı 2016 yılında Arnavutluk hükümeti tarafından uluslararası yolcu trafiğine izin verilmiştir.Le gouvernement de l'Albanie a accordé l'autorisation de trafic international de passagers en 2016.
Daha sonra köprü aynı gün araç trafiğine açıldı.Le pont a été ouvert un peu plus tard dans la journée au trafic.
Millî park içinde araç trafiğine izin verilmemektedir.Aucun véhicule motorisé n'est autorisé dans le parc.
Günümüzde köprü araç trafiğine kapalıdır.Le pont est fermé au trafic automobile.
Bu, gereksiz trafiği ve çakışmaları azaltır.Cela permettant alors de diminuer et d'arrêter les traitements non nécessaires.
"Biz trafiği tıkamıyoruz, trafik biziz."Je ne trafique pas, je commerce.
Ancak 2005 ve 2006 yıllarında köprü trafiğinde kayda değer bir artış gözlendi.Entre 1995 et 1998, la surveillance visuelle a permis de constater une évolution significative.
Ayrıca boğaz, dünyadaki en sık deniz trafiğine sahip yerlerden birisidir.La zone est également le passage des routes maritimes les plus fréquentées au monde.
Amerika'nın uyuşturucu trafiğinin %80'i Medellin karteline aitti.À cette époque, le cartel de Medellín contrôlait 80 % du trafic mondial de cocaïne.
Taşıt trafiği için altı şerit vardır.Le tablier porte six voies de trafic.