İşte darbeci generalin iletişim trafiği"."Lavabit's Dark Mail Initiative".
Normal trafiği buradan kullanmaz.This line is not currently used by regular traffic.
Örneğin gerçek zamanlı bir video trafiği minimum gecikme ile iletilmelidir.The packet with the minimum virtual finishing time is transmitted.
Bunun nedeni aşırı avlanma ve yoğun tekne trafiğidir.This is due to heavy fishing and boat traffic.
Güncelleme ile, uygulama trafiğin gecikmesi durumunda bir dolambaçlı yol seçer.With the update, the application chooses a detour in case of a traffic delay.
Bu sayede konukevi ile kampüs arasında güvenli bir yaya trafiği sağlanmıştır.Thus, an efficient dialogue between human and system should be enabled.
Bu yangınlardan oluşan duman, boğaz trafiğini olumsuz şekilde etkiler.Unfortunately for them, smoke from forest fires limited visibility from the top.
A sınıfı: En yoğun trafiğin gerçekleştiği hava sahalarına tahsis edilir.Studies show that this is the most serious environmental cause of aviation stress.
AAA'lar yaygın olarak SSL ve TLS şeklinde Dünya Çapında Ağ trafiğinde kullanılır.PKIs are used in World Wide Web traffic, commonly in the form of SSL and TLS.
Bu köprü eski Bursa-Balıkesir yolu üzerinde araç trafiğine hizmet vermekteydi.The bridge was thus very safe for ancient traffic.
Örneğin; limanın bulunduğu ülkedeki yük trafiği.Home port The port at which a vessel is based.
Karaköy, bugün uluslararası ve şehir içi yolcu trafiğinde büyük taşımacılık merkezidir.Karaköy is today a major transport hub for intercity and international passenger traffic.
Boğaziçi Köprüsü 1978'den beri yaya trafiğine kapalıdır.The bridge was closed to vehicular traffic in 1978.
250-300 yolcu taşıyan tren, karlı bir günün sabah trafiğin yoğun olduğu saatte çarpıştı.It is expected to carry up to 23,000 passengers an hour during peak morning rush hours.
Sarı ışık, yaya trafiğinin çok yoğun olmadığı gerekçesiyle iptal edildi.The yellow light was abandoned because of generally unhurried pedestrian traffic.
Her küçük çocuğun oyunu trafiği içerir.For very young children traffic is included in their plays.
Ve bizim web sitesi trafiğini, 200.000 tekil ziyaretçi.And our website traffic, 200.000 unique visitors. And 360,000 visits.
Ve akıllı informasyon teknolojilerini kullanarak trafiği serbestçe akar hale getirebiliriz.And we can use smart IT to make traffic free-flowing.
Şehir trafiği iletti ana arterlerinden biri oldu kuzey ve batı.It was one of the main arteries which conveyed the traffic of the City to the north and west.
BitTorrent trafiğinin yarısı Pirate Bay tarafından idare ediliyor.Half of all BitTorrent traffic is coordinated by the Pirate Bay.
Tracker'lar da (veri trafiğini kontrol eden sunucu) orada duruyor.The trackers are over there.
Dünyadaki BitTorrent trafiğinin %50'sini yönlendiriyor.It coordinates 50% of the world's BitTorrent traffic.
Baktığınız şey ise, 24 saatlik bir süre için Kuzey Amerika üzerindeki uçak trafiğidir.What you're looking at is airplane traffic over North America for a 24-hour period.
O halde neden ben balık tutmak isterken insanlar benim trafiği yönetmemi istiyor?But why do people want me to direct traffic, when I would much rather go fishing?
Çünkü trafiğin yüzde 80'i hâlâ var.Because you still have 80 percent of the traffic.
Trafiği azaltıp bir parka bir bank koyar ya da yeşil bir alan oluştururlar.So they might curb traffic, or put in a park bench, or some green space.
Listenin en başında, Seks trafiği var.I would say, on the top of the agenda is sex trafficking.
Otobüs sola döneceği zaman, yaklaşan trafiğin yoluna girmek zorundadır.WHEN A BUS MAKES A LEFT TURN, IT HAS TO CROSS THE PATH OF ONCOMlNG TRAFFlC.
Otobüs şoförü trafiğin müsaitliğinden emin olmalıdır.THE OPERATOR HAS TO WATCH TO MAKE SURE TRAFFlC HAS CLEARED.
Trafiği engelliyorsunuz!You're blocking the traffic!
Trafiği yönlendir.Direct the traffic.
[şehir trafiği sesleri][sounds of city traffic]
Trafiği duyarsınız.You hear the traffic.
Işığın trafiği durdurmasını bekle,Wait for the light to stop the traffic.
Trafiği durdurduk ve böyle devam etti, ama gitgide...We stopped traffic and so on, but it gradually...
Bütün hava trafiğini durdurursak bu maskeleri ülkeye nasıl getirteceğiz?How do you get them mobilized around the world if you've shut all the airports down?
& Gelen Trafiği GösterIncoming traffic
Giden Trafiği GösterOutgoing traffic
Arayüz TrafiğiInterface Traffic
Gelen trafiği gösterShow incoming traffic
Etkinleştirmek jvm' nin ağ trafiğinde KIO' yu kullanmasına neden olurEnabling this will cause the jvm to use KIO for network transport
Tarayıcı önbelleğini kullan (ağ trafiğini azaltır)Use the & browser cache (less network traffic)
Ağ trafiği gereciNameNetwork traffic applet
Bu, bir yıl içinde VIP güvenliğinin şehrin trafiğini kısıtlamasının beşincisi oldu.This is fifth time VIP security restricted traffic into the city this year.
Bu durum özellikle Rusya'nın internet trafiğini denetlemekle yakından ilgilendiğinin bir göstergesi.This has been particularly clear in Russian interest in the monitoring of internet traffic.
Tuna'nın Su Seviyesindeki Rekor Seviyede Düşüş, Nehir Trafiğini DurdurduRecord Low Danube Levels Block River Traffic
Attica'daki ana caddeler trafiğin rahatlatılmasına büyük katkı sağlayacak.Major avenues in Attica will contribute greatly to easing traffic.
Bilişim uzmanlarına göre, virüs bilgisayarları doldurup trafiği yavaşlatıyor.According to IT experts, the virus floods computers and slows traffic.
Durres-Kukes Karayolu, Kosova ve Arnavutluk arasındaki trafiği artıracak. [Arşiv]The Durres-Kukes Highway will increase traffic between Kosovo and Albania. [File]
Trafiği daha da rahatlatmak için kentin çevresine köprüler ve tüneller de inşa ediliyor.Bridges and tunnels are also being built around the city to further ease traffic.
İş dünyası: Priştine Uluslararası Havalimanı trafiği 2007'de arttıBusiness: Pristina International Airport traffic up in 2007
Priştine Uluslararası Havalimanı trafiği geçen yıl %12 oranında arttı.Traffic at Pristina International Airport was up by 12% last year.
Ayrıca Belgrad-Sofya-İstanbul rotası boyunca yaşanan kargo trafiğinin de artması bekleniyor.It is also expected to boost cargo traffic along the Belgrade-Sofia-Istanbul route.
Yeni yol bölgedeki trafiği rahatlatıp sıkışıklık ve kirliliği azaltacak.The road will reduce traffic in the area, easing congestion and pollution.
Bu yol ise trafiği kent merkezinin etrafına yönlendirecek.The new road will redirect this traffic around the city centre.
Yetkililer bölgesel grupların yasadışı mülteci trafiğini yeniden canlandırdığını söyledi.Officials say regional groups have revived the traffic in illegal refugees.
Yetkililer, bu durumun yaya trafiğini engellediğini belirtiyor.According to the authorities, they block pedestrian traffic.
Bu darboğaz trafiğin Koridor 4'e hızlı şekilde çekilmesini önleyecektir."That bottleneck will prevent the rapid attraction of traffic from Corridor 4."
Ceco, "Önceliğimiz, trafiğin ilerleyebilmesi için tramvay raylarını temizlemekti."Our priority was to clear the tram tracks so the traffic can move.
BH'de çiftçiler trafiği felç etti.Farmers in BiH are causing traffic jams.