Trafiğin en yoğun olduğu zamanda yakalandım.I was caught in the rush hour.
Kaza, trafiği büyük bir karışıklık içine soktu.The accident threw traffic into great confusion.
Kaza trafiği durdurdu.The accident stopped the traffic.
Bu yolda küçük bir otomobil trafiği var.There is little automobile traffic on this road.
Ben trafiği sevmiyorum.I don't like the traffic.
Trafik ışıkları trafiği düzenlemek için kullanılır.Traffic lights are used to regulate traffic.
Yoğun trafiğin gürültüsü o kadar çoktu ki polis kendini duyuramadı.The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
Ben cadde trafiğinin sürekli gürültüsünden bıktım.I got sick of the constant noise of the street traffic.
Uyuşturucu trafiğini, kök ve dalları ortadan kaldırmalıyız.We must eradicate the drug traffic, root and branch.
Şehir merkezi sadece yaya trafiğine değil tümüne kapalı olmalıdır.The city center should be closed to all but pedestrian traffic.
Kadın polis trafiği yönetti.The policewoman directed traffic.
Döner kavşağın amacı trafiği yavaşlatmaktır.The purpose of a roundabout is to slow down traffic.
Tom erken ayrılmamızı ve sabah trafiğinden kaçınmamızı bize tavsiye etti.Tom advised us to leave early and avoid the morning traffic.
Trafik ışıkları trafiği yönlendirmek için kullanılır.Traffic lights are used to direct traffic.
Trafiğin en yoğun olduğu zaman.It's rush hour.
O araba trafiği bloke ediyor.That car is blocking traffic.
Geç kaldığımız için üzgünüm ama biz beş trafiğine takıldık.I'm sorry we're late, but we were caught up in the five o'clock traffic.
Bu alanda çok trafiğimiz var.We have a lot of traffic in this area.
Gördüğüm kadarıyla bu civarda yaya trafiği pek yok.There is not a lot of foot traffic in this area so far as I have seen.
Şu ana dek görmüş olduğum kadarıyla bu bölgede çok yaya trafiği yok.There is not a lot of foot traffic in this area so far as I have seen.
Genişleyen kaldırımlar trafiğin akışını yavaşlatıyor.Curb extensions force traffic to slow down.
Sokaklarda biriken kar, trafiği engelledi.The snow that accumulated in the streets blocked traffic.
Caddelerde biriken kar, trafiği engelledi.The snow that accumulated in the streets blocked traffic.
Jamal kavşakta trafiği yönlendiriyor.Jamal is directing the traffic at the intersection.
Durmuş bir araba sol şeritte trafiği engelliyor.A stalled car impedes traffic in the left lane.
Bu trafiğin ne kadar kötü olduğuna inanamıyorum.I can't believe how bad this traffic is.
Park caddesine bir ağaç düştü, trafiği tıkadı.A tree has fallen across Park Street, blocking traffic.
Bu kentin milim milim ilerleyen trafiğine alışacaksın.You'll get used to the bumper-to-bumper traffic of this city.
22. ^ Trafiği rahatlatmak için açılan yollar park yeri oldu!Trafiği rahatlatmak için açılan yollar park yeri oldu!
Turist trafiği beklenenden daha düşüktü ve bakım sorunları ortaya çıktı.Tourist traffic was lower than expected, and maintenance problems arose.
Yük taşıma trafiği 1893 ile 1894 yılları arasında yaklaşık %50 arttı.Freight traffic increased by about 50% between 1893 and 1894.
Kazadan sonraki ay içerisinde, yurtiçi trafiği %25 kadar azaldı.In the months after the crash, domestic traffic decreased by as much as 25%.
Bu, gereksiz trafiği ve çakışmaları azaltır.This reduces unnecessary traffic and collisions.
WAF sonrasında filtrelenmiş trafiği ayrı bir şekilde web uygulamalarına göndermektedir.The WAF then separately sends filtered traffic to web applications.
1973 yılı itibarıyla e-posta, ARPANET trafiğinin %75'ini oluşturmaktaydı.By 1973, e-mail constituted 75 percent of the ARPANET traffic.
Mostar Havalimanı, iç hat uçuşları yapılmak üzere 1965 yılında sivil hava trafiğine açılmıştır.Mostar Airport was opened for civilian air traffic in 1965 for domestic flights.
Lastoursville'den Ndjole'ye kadar, Ogooue Nehri hızlı akışı nedeniyle gemi trafiğine uygun değildir.From Lastoursville until Ndjole, the Ogooué is non-navigable due to rapids.
Telefonlar arasında sağlanan ağ trafiği gözlemlenebilir.Network traffic exchanged by phones can be monitored.
"Biz trafiği tıkamıyoruz, trafik biziz."I don’t traffic, I trade.
Hindistan'ın karayolu altyapısı yükün %60'ını, yolcu trafiğinin ise %87'sini taşımaktadır.India's road infrastructure carries 60% of freight and 87% of passenger traffic.
Yayın (İngilizce: Broadcast) trafiği halen tüm ağ alanlarına yönlendirilmektedir.Broadcast traffic is still forwarded to all network segments.
Trafiğin olup olmaması ayarlanabiliyor.This is done regardless of whether there is traffic or not.
Şehirde büyük su trafiği koridorunu şekillendir.It forms one of the major water-traffic corridors in the city.
Yolcu trafiği 1965 yılında 902.000 seferden 1990'da 2.3 milyona çıktı.Passenger traffic went from 902,000 embarkations in 1965 to more than 2.3 million in 1990.
Millî park içinde araç trafiğine izin verilmemektedir.Cars are not allowed in the park.
Şehirdeki hava kirliliği araç trafiğinden oluşmaktadır.Most of the air pollution in Jerusalem comes from vehicular traffic.
Bu tekniğin protein trafiğini ve göçünü takipte etkili olduğu açıklanmıştır.This technique has been shown to be effective for following protein migration and trafficking.
Kayıtlara geçen yaklaşık 1 milyon kadar bisiklet şehir trafiğinin % 16'sını oluştur.Only one percent of the world's registered cars produce 16 percent of world's road traffic deaths.
Demiryolunda seyrek yolcu trafiği vardır.There is a regular passenger traffic on the railroad.
Günümüzde köprü araç trafiğine kapalıdır.The bridge is currently closed to traffic.
Kazadan sonra bu yol üzerinde tren trafiği yaklaşık iki saat durduruldu.Train traffic on this route is disrupted for nearly two hours after the accident.
Brezilya, Tayland'dan sonra en fazla çocuk seks trafiğine sahip ülke olduğu açıklandı.Brazil is considered to have the worst child sex trafficking record, after Thailand.
Yolcu trafiği açısından Kamboçya'nın en işlek havalimanıdır.It is Bangladesh's busiest port in terms of passenger traffic.
1957 - Süveyş Kanalı batıklardan temizlenerek yeniden gemi trafiğine açıldı.1957 – The Suez Canal is reopened for all shipping after being closed for three months.
"Sivil Hava Trafiğine Açık Havaalanları"."Aerodromes for Civil Use".
"Yetti artık İstanbul'un trafiği!"."Fed up with Istanbul traffic".
Burası 1924 yılında araç trafiğine açıldı.This opened for traffic in March 1924.
Daha sonra köprü aynı gün araç trafiğine açıldı.The bridge opened to vehicular traffic the next day.
14 Aralık 2004 günü açılış töreni gerçekleşen köprü iki gün sonra araç trafiğine açıldı.It was formally dedicated on 14 December 2004 and opened to traffic two days later.
Ogooué, Ndjole'den Gine Körfezi'ne kadar deniz trafiğine uygundur.The Ogooué is navigable from Ndjole to the sea.