İki çocuk babası, üç torun sahibi, çok bilgili hoş sohbetli bir insandır.Père de trois enfants, il est un adepte des saines habitudes de vie.
Alfred Dreyfus'ün kardeşinin torunudur.Il est l'arrière-petit-fils du capitaine Alfred Dreyfus.
Babası Boşnak annesi Türk olup, annesi tarafından Sultan II. Bayezid'in torunudur.Son père était un bosniaque originaire du sud de la Bosnie et sa mère turque, fille du Sultan Bayezid II.
Yapı 1549 yılında Luca Pitti'nin torunu Buonaccorso Pitti tarafından Teledo'lu Elenora'ya satıldı.Le bâtiment est vendu en 1549 par Buonaccorso Pitti, un descendant de Luca Pitti, à Éléonore de Tolède.
Torunları ile çok eğlendi ama kızı ve damadı ile kavga etti.Son père était violent avec ses enfants et son épouse.
Ayrıca Gafarlılar, kendilerinin Torun Avşarı olduğunu söylüyorlar.Hé ! mais, se dit-il, ce sont des conspirateurs.
Bir çocuğu ve dört torunu vardı. ^ Van Gogh: The Life.Ils ont eu quatre filles: L'hon.
İkinci evliliğinden iki erkek, bir kız çocuğu ve beş torunu vardır.La princesse a deux enfants de son premier mariage, ainsi que cinq petits-enfants.
William H. Harrison'un torunudur.Il est le fils de William Harrison.
Torunları, Büyük Baba'dan Sally'nin kafasına çekiç vurarak öldürmesini istemişlerdi.Ils voulurent alors que ce soit le grand-père qui achève Sally avec un marteau.
Küçük torunu Isthar da, ona yardım ve eşlik etmektedir.La petite Maria entre et lui avoue son amour.
Torunları ve çocukları hep onu örnek almıştır.Ses enfants et petits-enfants s’illustrèrent également dans les armes.
Zübeyde, halife Mansur'un torunu ve Harun Reşid'in kuzeni idi.Elle était la petite-fille du khalife Al-Mansour, et une cousine d'Hârûn ar-Rachîd.
Türbesinde torunlarından birine ait bir kitabe bulunmaktadır.Il figurera sur un acte de son petit-fils.
Kutlu Torunlar (Yelkenci.Pocket jeunes adultes).
Büyükanne iki torunuyla seyahat ediyordu.La abuelita viajaba con sus dos nietos.
İnfaz içinde Haile Selassie'nin torunu ve iki eski başbakan vardı.Entre los ejecutados se encontraba el nieto de Haile Selassie y dos ex primeros ministros.
234mPa (234 metakararlı) ise 238U' in torunudur.234mPa (234 metaestable) es el nieto de 238U.
Oğlu ve torunlarını da semazen olarak yetişmektedir.Yo os sustentaré a vosotros y a vuestros hijos.
Eşi Gozel Bayramova dört kızı ve yedi torunu hayata devam etmektedir.Le sobreviven su esposa, Gozel Bayramova, cuatro hijas y siete nietos.
Romanos, Bulgar hükümdar ile torunu Maria arasında diplomatik bir evlilik ayarladı.Romano dispuso un matrimonio diplomático entre su nieta María y el monarca búlgaro.
Çocuklarına ve torunlarına çok düşkündür.Ha querido siempre muchísimo sus hijos y nietos.
Torunu Maria Robotnik'tir.Se parece mucho a Maria Robotnik.
Torunu Solveig Eggerz Amerikalı bir yazardır. ^Su nieta, Solveig Eggerz es una escritora estadounidense.
Nadir Şah'ın ölümünden sonra, Darya-i-Nur torunu Shahrokh Mirza'ya miras kalmıştır.Después de la muerte de Nadir Shah, el Darya-ye Noor fue heredado por su nieto, Shahrokh Mirza.
Amerikalı yazar Mark Twain'ın torunudur.Es el lugar de nacimiento del escritor Mark Twain.
Büyük torunu Alman sanatçı Elias Maria Reti.Él es el tatarabuelo del pintor alemán Elias Maria Reti.
Torunu Basileios Skleros, İmparator III. Romanos'un kızkardeşi ile evlendi.Un nieto suyo, Basilio Skleros, se casó con la hermana de Romano III.
Ayrıca beş torunu vardır.Ella también tiene cinco nietos.
Torun, herhangi bir kimsenin çocuğunun çocuğu.¿Este niño es hijo de alguna de vosotras?
1081–1118) imparatorluk ikametgâhını buraya taşımış, torunu I. Manuil (h.1081-1118) movió la residencia oficial a este palacio, y tanto él como su nieto Manuel I Comneno (r.
Emre Torun, Erzurum ilinin Karayazı ilçesindendir.Luce con orgullo su origen sureño.
346 yılında Doğu praetoria idaresinin Praetorian Prefect'i olan Flavius Filippus'un torunudur.Antemio era nieto de Flavio Filipo, Prefecto del Pretorio de Oriente en 346.
Nero, Germanicus'un torunu ve Augustus'un doğrudan soyundan geldiği için halk arasında daha popülerdi.Nerón era más popular para el pueblo al ser nieto de Germánico y descendiente directo de Augusto.
Porsche'nin kurucusu Ferry Porsche'nin oğlu, Ferdinand Porsche'nin torunudur.Ferry Porsche, hijo de Ferdinand Porsche.
Rochester'da, John Prentis Henslow'un oğlu ve Sir John Henslow'un torunu olarak dünyaya geldi.Henslow era aborigen de Rochester, hijo del abogado John Prentis Henslow, a su vez hijo de Sir John Henslow.
Mayıs 1900'de Julie Manet, ressam Henri Rouart'nın torunu sanatçı Ernest Rouart ile evlendi.El 31 de mayo de 1900, Julie contrajo matrimonio con Ernest Rouart, artista e hijo del pintor Henri Rouart.
Elrond'un torunu ve anneannesi Celebrían dolayısıyla Galadriel'in torununun çocuğudur.Él es nieto de Elrond y a través de su abuela Celebrían un bisnieto de Galadriel.
Zoe / Sophia'nın bilinen son torunu Livonia'nın kral Magnus'unun karısı Staritsa'lı Maria'ydı.El último descendiente conocido de Zoe/Sofía fue María de Staritsa, esposa del rey Magnus de Livonia.
Bugün bu keklerin pişirilme görevini oğlu ve torunu devralmış durumdadır.Termina en la misma tarta de manzana que su nieto.
Büyükbaba ile torun arasında imzalana bu anlaşma Syrgiannes'u zor duruma soktu.Este acuerdo entre abuelo y nieto, dejó a Sirgiano en una posición incómoda.
Konstantin Maniakes'in oğlu ya da torunu olduğu rivayet edilir.Tradicionalmente es considerado hijo o nieto de Constantino Maniaces.
Kurucusunun torunları Gérald ve Valentin Piaget’nin girişimiyle, 1943’te Piaget markası tescil edilir.En 1943, por iniciativa de Gérald y Valentin Piaget, nietos del fundador, se registra la marca Piaget.
Bu mücadelelerden sonra torunu Gıyâseddîn Tuğluk tahta geçti.Y cuando tal cosa ocurrió, sus cultores cayeron en el olvido.
Küçük torunu Isthar da, ona yardım ve eşlik etmektedir.El apoyo mutuo con sus compañeras de reclusión la fortalece y la acompaña.
Torunlarının torunlarını gördü.Tuit de uno de sus nietos.
Norveçli psikolog Lisbeth F.K. Holter Brudal'ın torunudur.Anathon Aall era el abuelo de la psicóloga noruega Lisbeth F.K. Holter Brudal.
Medya patronu William Randolph Hearst'ün torunudur.LACMA, colección William Randolph Hearst.
Firma kurucusunun torunu, John Krehbiel, Jr, Molex'in en büyük hissedaridir.Fred y John Krehbiel Krehbiel, Jr., los dos nietos del fundador, son los principales accionistas de Molex.
"Adnan Oktar bana 5 çocuk, 2 torun borçlu"."Pedí dos alfombras y las pagaré mañana.
Büyük torunu Ratu Sir George Cakobau, Fiji'nin ilk doğma büyüme Genel Valisidir (1973 - 1983).Su bisnieto, Ratu Sir George Cakobau, ostentó el cargo de Gobernador-General desde 1973 hasta 1983.
Ayrıca Osmanlı Akıncılarıda Karamanoğlu Torunlarıdır.Las kábilas infantiles, naturalmente, también tienen sus propios sultanes.
1132-1182), Bizans generali, İmparator II. İoannis Komnenos'un torunu.1130-1182), noble castellano, nieto del anterior.
Vefat ettiğinde birçok torunu vardı.Tenía nueve nietos al momento de su muerte.
Salih ve Ömer adında iki oğlu ile Meziyet Dilara ve Neslişah adında iki torunu bulunuyordu.El rey Shámtanu tuvo con Satiávati dos hijos: Chitrangada y Vichitra Viria.
Torunlarımıza temiz ve yeşil bir dünya bırakmak istiyoruz.Vogliamo lasciare ai nostri nipoti un mondo pulito e verde.
6 Mart 2007 tarihinde torunu Eugenia’nın doğumu ile büyükanne oldu.Diventò nonna il 6 marzo 2007 con la nascita di sua nipote Eugenia.
Büyük torunu Alman sanatçı Elias Maria Reti.Egli è il bisnonno del pittore tedesco Elias Maria Reti.
Eşi Gozel Bayramova dört kızı ve yedi torunu hayata devam etmektedir.Ha lasciato sua moglie Gozel Bayramova, quattro figlie e sette nipoti.
2010 yılında, doğum gününde ilk torunu dünyaya dünyaya gelmiştir.Nel 2010 festeggerà il suo primo centenario dalla nascita.