Her seferinde aynı sorular ile karşılaşıyordu: "Neden torununun ismini Cihad koydun?""Защо си кръстил дъщеря си Джихад?
İki torunumla birlikte geldiğini bilmiyordum.Ich wusste nicht, dass sie mit zwei Enkelkindern kommen würde.
İki torunumla birlikte geldiğini bilmiyordum.Ik wist niet dat je met twee kleinkinderen zou zijn.
İki torunumla birlikte geldiğini bilmiyordum.손자를 둘이나 데리고 올 줄은 몰랐어요
İki torunumla birlikte geldiğini bilmiyordum.Nevěděl jsem, že tu budeš se dvěma vnoučaty.
İki torunumla birlikte geldiğini bilmiyordum.Nie wiedziałem, że przyjdziesz z wnukami.
İki torunumla birlikte geldiğini bilmiyordum.No sabía que ella estaría ahí con dos nietos
İki torunumla birlikte geldiğini bilmiyordum.Saya tidak tahu kalau kamu datang dengan dua orang anak
İki torunumla birlikte geldiğini bilmiyordum.Не знаех, че ще ми доведеш и двама внука.
İki torunumla birlikte geldiğini bilmiyordum.Я не думал, что ты придешь сюда с двумя внуками
İki torunumla birlikte geldiğini bilmiyordum.لم أعلم أنكِ ستكونين مع اثنين من الأحفاد
İyi kişi torunlarına miras bırakır, Günahkârın servetiyse doğru kişiye kalır.A jó örökséget hágy unokáinak; a bûnösnek marhái pedig eltétetnek az igaz számára.
İyi kişi torunlarına miras bırakır, Günahkârın servetiyse doğru kişiye kalır.Den gode efterlader Børnebrn Arv, til retfærdige gemmes Synderens Gods.
İyi kişi torunlarına miras bırakır, Günahkârın servetiyse doğru kişiye kalır.Den gode efterlater arv til barnebarn, men synderens gods er gjemt til den rettferdige.
İyi kişi torunlarına miras bırakır, Günahkârın servetiyse doğru kişiye kalır.Den gode lämnar arv åt barnbarn, men syndarens gods förvaras åt den rättfärdige.
İyi kişi torunlarına miras bırakır, Günahkârın servetiyse doğru kişiye kalır.Der Gute wird vererben auf Kindeskind; aber des Sünders Gut wird für den Gerechten gespart.
İyi kişi torunlarına miras bırakır, Günahkârın servetiyse doğru kişiye kalır.Dobri zapušča dediščino sinov sinovom, grešnikovo premoženje pa je shranjeno za pravičnega.
İyi kişi torunlarına miras bırakır, Günahkârın servetiyse doğru kişiye kalır.Dobrý zanecháva dedičstvo až synom synov, a majetok toho, kto hreší, je zachovaný spravedlivému.
İyi kişi torunlarına miras bırakır, Günahkârın servetiyse doğru kişiye kalır.Dobrý zanechává dědictví vnukům, ale zboží hříšného zachováno bývá spravedlivému.
İyi kişi torunlarına miras bırakır, Günahkârın servetiyse doğru kişiye kalır.El bueno dejará herencia a los hijos de sus hijos, pero lo que posee el pecador está guardado para los justos
İyi kişi torunlarına miras bırakır, Günahkârın servetiyse doğru kişiye kalır.Hyvä jättää perinnön lastensa lapsillekin, mutta syntisen tavara talletetaan vanhurskaalle.
İyi kişi torunlarına miras bırakır, Günahkârın servetiyse doğru kişiye kalır.선인은 그 산업을 자자 손손에게 끼쳐도 죄인의 재물은 의인을 위하여 쌓이느니라
İyi kişi torunlarına miras bırakır, Günahkârın servetiyse doğru kişiye kalır.L'uomo dabbene lascia eredi i nipoti, la proprietà del peccatore è riservata al giusto
İyi kişi torunlarına miras bırakır, Günahkârın servetiyse doğru kişiye kalır.Người lành lưu truyền gia sản cho con cháu mình; Song của cải kẻ có tội dành cho người công bình.
İyi kişi torunlarına miras bırakır, Günahkârın servetiyse doğru kişiye kalır.Người lành lưu_truyền gia_sản cho con_cháu mình ; Song của_cải kẻ có tội dành cho người công_bình .
İyi kişi torunlarına miras bırakır, Günahkârın servetiyse doğru kişiye kalır.Ο αγαθος αφινει κληρονομιαν εις υιους υιων ο πλουτος δε του αμαρτωλου θησαυριζεται δια τον δικαιον.
İyi kişi torunlarına miras bırakır, Günahkârın servetiyse doğru kişiye kalır.Добрият оставя наследство на внуците си, А богатството на грешния се запазва за праведния,
İyi kişi torunlarına miras bırakır, Günahkârın servetiyse doğru kişiye kalır.Добрый оставляет наследство и внукам, а богатство грешника сберегается для праведного.
İyi kişi torunlarına miras bırakır, Günahkârın servetiyse doğru kişiye kalır.טוב ינחיל בני בנים וצפון לצדיק חיל חוטא׃
İyi kişi torunlarına miras bırakır, Günahkârın servetiyse doğru kişiye kalır.الصالح يورث بني البنين وثروة الخاطئ تذخر للصدّيق.
İyi kişi torunlarına miras bırakır, Günahkârın servetiyse doğru kişiye kalır.善 人 給 子 孫 遺 留 產 業 ． 罪 人 為 義 人 積 存 貲 財
İyi kişi torunlarına miras bırakır, Günahkârın servetiyse doğru kişiye kalır.善人 給子 孫遺 留 產業 ． 罪人 為義 人 積存貲財
Kaçımızın çocuğu, torunu, yeğeni veya kuzeni var?Bao nhiêu người trong chúng ta có con cháu, cháu gái, cháu trai?
Kaçımızın çocuğu, torunu, yeğeni veya kuzeni var?Câţi dintre noi au copii, nepoţi, sunt mătuşi sau unchi?
Kaçımızın çocuğu, torunu, yeğeni veya kuzeni var?Combien d'entre nous ont des enfants ou des petits-enfants, des nièces, des neveux?
Kaçımızın çocuğu, torunu, yeğeni veya kuzeni var?¿Cuántos de nosotros tenemos hijos o nietos, sobrinas, sobrinos?
Kaçımızın çocuğu, torunu, yeğeni veya kuzeni var?Hoeveel van ons hebben kinderen of kleinkinderen, nichten, neven?
Kaçımızın çocuğu, torunu, yeğeni veya kuzeni var?Ilu z nas ma dzieci, wnuki, bratanków, siostrzenice?
Kaçımızın çocuğu, torunu, yeğeni veya kuzeni var?여기 아이나 손자, 조카가 있는 사람이 얼마나 되지요?
Kaçımızın çocuğu, torunu, yeğeni veya kuzeni var?Közülünk kinek van gyermeke, unokája, unokahúga vagy unokaöccse?
Kaçımızın çocuğu, torunu, yeğeni veya kuzeni var?Quanti di noi hanno figli o nipoti, bambine e bambini?
Kaçımızın çocuğu, torunu, yeğeni veya kuzeni var?Quantos de nós temos filhos ou netos, sobrinhas, sobrinhos?
Kaçımızın çocuğu, torunu, yeğeni veya kuzeni var?Wieviele von uns haben Kinder oder Enkel, Nichten, Neffen?
Kaçımızın çocuğu, torunu, yeğeni veya kuzeni var?Πόσοι έχουμε παιδιά, εγγόνια ή ανήψια;
Kaçımızın çocuğu, torunu, yeğeni veya kuzeni var?Адже у багатьох з нас є діти або онуки, племінники або племінниці.
Kaçımızın çocuğu, torunu, yeğeni veya kuzeni var?Ведь у многих из нас есть дети или внуки, племянники или племянницы.
Kaçımızın çocuğu, torunu, yeğeni veya kuzeni var?Колко от нас имат деца или внуци, племеннички, племенници?
Kaçımızın çocuğu, torunu, yeğeni veya kuzeni var?לכמה מאיתנו יש ילדים, או נכדים, אחייניות, אחיינים?
Kaçımızın çocuğu, torunu, yeğeni veya kuzeni var?كم منا لديه أطفال أو أحفاد، أبناء وبنات أخ وأخت؟
Kaçımızın çocuğu, torunu, yeğeni veya kuzeni var?彼らの将来を気に掛けていますか?
Kalev, Anakın üç torununu, onun soyundan gelen Şeşay, Ahiman ve Talmayı oradan sürdü.A Kálef vyhnal ztade troch synov Enákových, Šešaiho, Achimána a Talmaiho, deti Enákove.
Kalev, Anakın üç torununu, onun soyundan gelen Şeşay, Ahiman ve Talmayı oradan sürdü.Caleb a izgonit de acolo pe cei trei fii ai lui Anac: Şeşai, Ahiman şi Talmai, copiii lui Anac.
Kalev, Anakın üç torununu, onun soyundan gelen Şeşay, Ahiman ve Talmayı oradan sürdü.Caleb en chassa les trois fils d`Anak: Schéschaï, Ahiman et Talmaï, enfants d`Anak.
Kalev, Anakın üç torununu, onun soyundan gelen Şeşay, Ahiman ve Talmayı oradan sürdü.Caleb scacciò di là i tre figli di Anak, Sesai, Achiman e Talmai, discendenti di Anak
Kalev, Anakın üç torununu, onun soyundan gelen Şeşay, Ahiman ve Talmayı oradan sürdü.Ca-lép bèn đuổi đi ba con trai của A-nác, là Sê-sai, A-hi-nam, và Tha-mai.
Kalev, Anakın üç torununu, onun soyundan gelen Şeşay, Ahiman ve Talmayı oradan sürdü.Ca-lép bèn đuổi đi ba con_trai của A-nác , là Sê-sai , A-hi-nam , và Tha-mai .
Kalev, Anakın üç torununu, onun soyundan gelen Şeşay, Ahiman ve Talmayı oradan sürdü.E Calebe expulsou dali os três filhos de Anaque: Sesai, Aimã e Talmai, descendentes de Anaque.
Kalev, Anakın üç torununu, onun soyundan gelen Şeşay, Ahiman ve Talmayı oradan sürdü.És kiûzé onnan Káleb Anáknak három fiát: Sésait, Ahimánt és Tálmait, Anák gyermekeit.
Kalev, Anakın üç torununu, onun soyundan gelen Şeşay, Ahiman ve Talmayı oradan sürdü.In Kaleb je izgnal odondod tri Enakove sinove: Sesaja, Ahimana in Talmaja, Enakove otroke.
Kalev, Anakın üç torununu, onun soyundan gelen Şeşay, Ahiman ve Talmayı oradan sürdü.I vyhnal odtud Kálef tři syny Enakovy: Sesai a Achimana a Tolmai, rodinu Enakovu.