Kriegsmarine (2. DS Alman Deniz Kuvvetleri) torpidoları.2-я флотилия миноносцев кригсмарине (нем. 2.
Bazı Sovyet ve Rus torpidoları.Советские и российские космонавты.
Filoya bir dizi destroyer, torpidobot ve mayın tarama gemisi eşlik etmekteydi.Они эскортировали минные тральщики, торпедные катера и минные заградители.
Bu kez torpido bot pruvadan hafif hasar gördü.По сути представляло собой торпедный катер малой видимости.
Tüpler için toplam 16 torpido taşınmaktaydı.В боекомплект входит 16 торпед .
Torpido, bu teknelerden hiçbirine çarpmadan hedefine ulaştı.Крейсер уклонился от всех торпед.
7 Mart 1915 tarihinde Demirhisar torpidobotu, saat 17.00'de harekete geçti.في 7 مارس عام 1915 تحركت السفينة دميرحصاري في تمام الساعة 17:00.
300 metre mesafeden atılan torpido isabet kaydedemeyince Demirhisar bölgeden ayrıldı.و عندما لم يصب الطوربيد الذي إلقتة دميرحصاري علي بعد 300 متر أنسحبت من المنطقة.
Gemi toplam 11 adet torpido taşıyordu.احتوت الغواصة على ما مجموعه 25 طوربيد.
West Virginia yedi torpido ile vurulmuştu ve yedincisi dümeni parçalamıştı.وتلقت السفينة يو إس إس "ويست فرجينيا" سبع طوربيدات، حيث مزَّق الطوربيد السابع الدفة.
Alınan istihbarata göre, Bulgar torpido botları Türk nakliye gemilerine saldırmak için harekete geçmişti.تحركت زوارق نسافة البلغار من أجل مهاجمة سفن النقل التركية.
Daha geniş torpidolar nükleer denizaltılarında kullanılır.تم لاحقا استعمال الغواصات لتحميل الأسلحة النووية.
Fabrika 1881'de torpidoları 10 değişik ülkeye ihraç etmeye başladı.Por volta de 1881 a fábrica estava a exportar estes torpedos para dez outros países.
30 Temmuz 2007'de Nimrod MRA4, Sting Ray torpidosunu ilk kez başarılı olarak fırlattı.O Nimrod MRA4 lançou com sucesso o primeiro torpedo Sting Ray, a 30 de Julho de 2007.
Devletin desteği de alındıktan sonra Whitehead, Rijeka'da ilk torpido fabrikasını açtı.Após o governo ter decidido investir na invenção, Whitehead começou a primeira fábrica de torpedos em Rijeka.
Gemi toplam 11 adet torpido taşıyordu.A embarcação carregava vinte torpedos.
Ark Royal, Alman denizaltısı U-81 tarafından 13 Kasım 1941’de torpidolandı ve ertesi gün battı .Ele foi torpedeado pelo submarino alemão U-81 em 13 de novembro de 1941 e afundou no dia seguinte.
Zırhlı, tek torpidoyla alabora olup sulara gömüldü.Foi alvejado por um único torpedo e veio a afundar .
Torpido tüpü, yatay yönde torpido fırlatılması işlevini gören bir cihazdır.Um tubo de torpedo é um engenho para lançar torpedos na direcção horizontal.
Geminin silah donanımı iki adet 533 mm'lik su altı torpido tüpüyle tamamlanmıştı.Ambas as fontes concordam que as embarcações teriam seis tubos de torpedo submersos de 533 milímetros.
Japonlar sadece üç torpido bot kaybedecektir.De Japanners verloren slechts drie torpedobootjagers.
Ayrıca torpidoları vardır.Ze konden ook torpedo's meenemen.
Enkaz ancak torpido bölümü kesilerek yüzeye çıkarılabildi.Er zat niets anders op dan de torpedo-inslagen af te wachten.
Ayrıca aniden beliren üç torpido bot da kovalamacaya dahil olur.Later kreeg het ook torpedobuizen en was tegelijk een torpedoboot.
Pennsylvania saldırı sırasında kuru havuzdaydı, torpidolamak her gayet zordu.De Pennsylvania lag in het droogdok en was daardoor relatief moeilijk aan te vallen.
Torpido botun iki torpidosu da hedefi bulmadı.De rest van de torpedo's miste doel.
Torpido saldırılarında uzmanlaşmıştı.Hij gaf dan opleiding over torpedo's.
Tüm torpidolarını fırlatsa da isabet kaydedemedi.Hier heeft ze al haar torpedo's afgeschoten, maar geen doel geraakt.
1870'te torpidoların menzili 914 m'ye hızı 6 knot'a kadar çıkarıldı.Rond 1880 was de snelheid van de torpedo al verhoogd naar 20 knopen.
Savaş iki Tayland torpidosu batmasıyla sonuçlandı.Nu werd de Yorktown geraakt door twee torpedo's.
Sahne bir İngiliz yük gemisini torpidolayıp batıran U-571'e dönüyor.Tijdens WOII brengt de Duitse onderzeeboot U-571 een Brits vrachtschip tot zinken met een torpedo.
Kriegsmarine (2. DS Alman Deniz Kuvvetleri) torpidoları.Kriegsmarine – Duitse marine.
Gemi toplam 11 adet torpido taşıyordu.Krążownik zabierał łącznie 11 torped.
Torpidolar arızalı idi, hiçbiri isabet etmedi.Torpeda poszła zbyt głęboko i nie trafiła.
Torpido botun iki torpidosu da hedefi bulmadı.Wystrzelone dwie torpedy chybiły celu.
Torpido saldırılarında uzmanlaşmıştı.Trenowano ataki torpedowe.
Ayrıca torpidoları vardır.Zaspawano także wyrzutnie torped.
Ayrıca aniden beliren üç torpido bot da kovalamacaya dahil olur.Wkrótce potem w krążownik trafiły trzy kolejne torpedy.
Bu torpidolardan 1 tanesi bir gemiyi yok edebilecek güçteydi.Jedną z możliwych przyczyn zatonięcia okrętu mógł być wybuch takiej torpedy.
Bunun gibi torpidolar 1904 civarında üretimeye başlandı.W 1909 roku zamówiono 100 torped tego typu.
Şekil olarak torpido ya benzer.I kroppsformen liknar den en torped.
Bu torpidolardan 1 tanesi bir gemiyi yok edebilecek güçteydi.En enda sådan torped kan förstöra ett jättehangarfartyg.
Ark Royal, Alman denizaltısı U-81 tarafından 13 Kasım 1941’de torpidolandı ve ertesi gün battı .Hon torpederades den 13 november 1941 av den tyska ubåten U-81 och sjönk dagen därpå.
Tüpler için toplam 16 torpido taşınmaktaydı.Dessa försågs med 16 torpeder.
Torpido botun iki torpidosu da hedefi bulmadı.Båda torpederna träffar sina mål.
Parthfinder, bir denizaltının kullandığı otomatik tahrikli bir torpidoyla batırılan ilk gemidir.Surtees första snabbaste varv med en egentillverkad bil.
Sahne bir İngiliz yük gemisini torpidolayıp batıran U-571'e dönüyor.Човен маскують під німецький, він під виглядом підводного човна допомоги підходить до «U-571».
Ark Royal, Alman denizaltısı U-81 tarafından 13 Kasım 1941’de torpidolandı ve ertesi gün battı .13 листопада 1941 авіаносець був торпедований німецьким підводним човном U-81 і затонув наступного дня.
Tüpler için toplam 16 torpido taşınmaktaydı.Mohly naložit 16 torpéd.
Çok sonraları, Mefkure'nin Sovyet denizaltısı SC 215 tarafından torpidolandığı ortaya çıktı.Během noci však byla Mefkura torpédována a potopena sovětskou ponorkou SC-215.
Romanda adı Königin Luise olan Alman torpido botunun adı filmde "Luisa" olarak geçer.V románu nese německá hlídková loď jméno Königin Luise.
4. Torpido Halbflotille Komodoru oldu.Ostrostřelec byl přiřazen k V. divizi bitevních lodí.
İki torpido taarruzu manevra edilerek geçildi.Oba torpédomety byly zakrytované.
Torpido bot, savaşta torpido taşımak için tasarlanmış nispeten küçük ve hızlı bir savaş gemisidir.Torpédový člun je relativně malé a rychlé válečné plavidlo, jehož hlavní zbraní jsou torpéda.
Bu filoya da torpido filosu denildi.Velitelem výsadku byl jmenován ppor.
(Bu tip torpidoyu dünyada ilk kullanan denizaltı Abdülhamid Denizaltısıdır.)(Pionýrskou byla v tomto ohledu experimentální ponorka USS Albacore.)
Torpido tüpü, yatay yönde torpido fırlatılması işlevini gören bir cihazdır.Torpédomet je zařízení pro vypouštění torpéd v horizontálním směru.
Torpido, bu teknelerden hiçbirine çarpmadan hedefine ulaştı.Všechny torpédomety se nacházely v ose plavidla.
Torpido, denizaltının kumanda kulesinde patladı ve denizaltıyı mürettebattan 21 kişiyle birlikte batırdı.Submarinul a tras o torpilă, care a avut ca consecință uciderea a 21 membri ai echipajului.
Bu dönemde birçok muhrip ve torpidobot alındı.În această perioadă au avut loc o serie de incendii și restaurări.