Neyse işte, cenaze töreni yarın. Belki yardımın dokunur diye düşünmüştüm.Whatever my lot, Thou has taught me to say,
Aşağıda torunu tütün tarlasını bir katırla sürüyor olurdu.Down below, there was her grandson plowing the tobacco field with a mule.
Bir marangoz el yapımı masasının son bacağına şekil vermek için torna kullanıyor. .A carpenter is using a lathe to shape the final leg of a hand-crafted table.
Burada nikah töreninde, yürüyor, ama güçlükle, yani biraz zedelenmiş.Here he is walking down the aisle, but he can barely walk now, so it's impaired.
"Torch Song Triology" adlı bir filmde oynuyordu.He was in a movie called "Torch Song Trilogy."
Torosaurus'a kesik açtığımızda olgun bir kemik yapısı görürüz.And Torosaurus, when we cut into it, has mature bone.
Ben de şöyle dedim: "Peki, elimizde genç bir Torosaurus var mı?"And I said, "Well do we have any juvenile Torosauruses?"
Şimdi şunu biliyoruz: Torosaurus, Triceratops'un yetişkin halidir.So now we know that Torosaurus is actually a grown-up Triceratops.
Torosaurus ismi artık yok.So Torosaurus is extinct.
Tabii ki, ben senin tek kız torununum.Of course, I'm your only granddaughter.
Boeun üniversiteden mezun olana kadar torun yok!Until Boeun graduates from college, no grandchildren!
Torunum bana içki koymalı.My grandson-in-law should pour me a drink.
Geçen haftaki Now dergisi -- Toronto'nun gelişen haftalık dergisi.The "Now" magazine from last week: progressive, downtown weekly in Toronto.
Defin törenleri yapılmaya başlanmadan önceki dönemde, ölülerini yakarlarmış.Before that usually the bodies of the deceased were cremated.
Sizce o törpüleri neden dağıttım?Why do you think I handle you those nail files?
Şimdi törpünüzü alın ve orta parmağınıza bir kere sürtün.You get your nail file, and get your middle finger and just do one stroke of the nail fail,
Törpüyü bir kere sürttüğünüzde elinizden düştü.Has fallen in the dust from one stroke of a nail file.
Sadece tanınmış olmayabilir, çünkü I mekanik avantaj ve tork kaplı.You just may not have recognized it, because I covered it in mechanical advantage and torque.
Peki, bu, esas olarak tork aynı şeydir.Well, it essentially is the same thing as torque.
Ve aslında, bu konuştuk bunu nasıl ele tork ile ilgili.And actually, this is how we dealt with it when we talked about torque.
Bu "Nasıl için düzey bir Haas Torna" video-e doğru Hoş GeldinizWelcome to this "How to Level a Haas Lathe" video
Bu eksende Tilt soğutucu ve cips Torna nasıl drenaj etkilerTilt along this axis influences how coolant and chips drain from the lathe
Bildiğiniz gibi, o hem bir spatula, bir tornavida, hem de bir bıçak.You know, it's a spatula, it's a pry bar, it's a screwdriver and it's a blade, yeah.
Ve ana rahmindeki minicik bir cenin gibi tortop oldum.General Hospital. And I curl up into a little fetal ball.
Ve onlar da boruların içinde minerallerin birikmesini ifade eden "tortu tabakalaşması"nı söylediler.And they said scaling, which is the build-up of minerals inside of pipes.
"Tortu tabakalaşması nedir?And I asked them, what is scaling?
Bir torpido gözüne koyulabilecekler...They can be put in a glove compartment, OK.
Planktondan çok poşet torbalardan bahsedebiliriz.Talk about more plastic bags than plankton.
"Ninem bütün torunlarına özel olduklarını söyler." dedi.He said, "Oh, Mama tells all the grandkids that they're special."
Büyükannemi düşündüğümde, ona göre tabii ki bütün torunları özeldi.When I thought about my grandmother, of course she would think all her grandkids were special.
Torkun büyüklüğünü mutlak değer içinde gösteriyoruz. tork = kuvvet x kuvvet kolu formülündenSo what is the magnitude of the torque vector?
- tork = 3/2 x 10 = 15Nm olarak bulunur.15 newton meters.
(torkun birimi Newton çarpı metredir.)So the magnitude of the torque is 15 newton meters.
Fakat şimdi torkun yönünü de hesaplayacağız.But what if we wanted to know the direction?
Torna yumuşak çene video serisi için hoş geldinizWelcome to the Lathe soft jaw video series
Kesme Torna yumuşak jaws temelleri hakkında öğrendimWe learned about the fundamentals of cutting lathe soft jaws
Ve tüm bunlar birleşerek Dünya' da müthiş bir tork gücü yaratıyor.And all of these things combine to create an enormous amount of torque on the planet.
Ben seni tutmak için bu cenaze töreni, Gecelik Senin mezar saçmak ve ağlamaya olacaktır.The obsequies that I for thee will keep, Nightly shall be to strew thy grave and weep.
Bir mezuniyet törenini izliyor gibiydim.It was like watching a graduation ceremony.
Yüksek yoğunluklu aydınlatma seçeneği Haas Torna çok sayıda yüklenebilir vmc makineleriThe high intensity lighting option can be installed on a multitude of Haas lathes and VMCs
Phillips tornavida ve tornavida ya da gerilim ölçer bir gerilim algılamaA "phillips" screwdriver and a voltage sensing screwdriver or volt meter
Use a ' phillps "gerektiği gibi lamba konumunu ayarlamak için tornavidaUse a 'phillps" screwdriver to adjust the lamp positions as necessary
Monarşinin açılış törenine katılabilmeniz bizim için büyük bir onur, Vekil So.Senator So, I can't believe you have come here in person.
Bu nedenle... ...monarşi takdim törenini... ...tekrar yapacağım.Therefore, I will show you what the Imperial Family should do.
Lütfen tören için mümkün olduğunca çabuk hazırlanın.Please prepare so that I can represent the Imperial Family.
Töreni tekrar yapmak istediğinizi duyunca... ...çok mutlu oldum.When I heard that you will be starting at this anew, I was really happy.
- 2.5 torun büyütmek için elveriţli... alana sahip, beyaz, tahta parmaklýklý geniţ konak!The large mansion with the white picket fence and plenty of space to raise 2.5 grandkids.
Dae Han Grup'un torunu Park Hae Young olarak... ...sesleniyorum.But as Daehan Group Park Dong Jae's grandson Park Hae Young. I am standing here as him today.
Torunum olarak yaşamak... ...senin için zor olmalı.It must have been hard, living as a descendent of my blood.
Onlar bizim Bilge Adamlarımıza saldırıyorlar ve tören ateşlerimizin kutsallığını bozuyorlar.They harrass our Wise Men and desecrate their ritual fires.
Aslında, diğer tarafta da Tora Bora var.In fact, on that other side is the area, Tora Bora, the area where
Kaçımızın çocuğu, torunu, yeğeni veya kuzeni var?How many of us have children or grandchildren, nieces, nephews?
Yada torunumun veya her neyse.Or my grandchild, or whatever it is.
Birader ! Öldürdükten sonra arınma töreni mi yapıyorsun ?Brother ! are you doing a ceremony of purification ?
Bunlar benim törelerim.These are my morals.
Torkların birbirini tam dengelemesi gerekir. -That the torques must be just perfectly offsetting each other.
Neden benim için böyle bir tören yapılmadı?Why don't I get a reception here, too?
Torununuzla olanlar için üzgünüm...I'm really sorry about what happened with your grand daughter.
Aslına bakarsanız torununuzla aramızdaki meseleyi hallettim.I settled the matter with your granddaughter myself.
BİR GÜNDE HAYAT [törensel müzik]LlFE IN A DAY [solemn music]