Yarın tören günü.Tomorrow is the foundation's inauguration.
Şu an, burada sizlere Kraliyet Vakfı... ...takdim töreni konuşmamı yapacağım.Starting now, I'll hold the Imperial Foundation Inauguration Ceremony, right here.
Nesin sen, kemik torbası mı?What are you, a canoe?
Torunu Clinton, adını ABD başkanından almış.Her grandson, Clinton, is named after the president of the United States.
- Torku biraz arttırıyorum.- I'm givin' it more torque right now.
Bu video yükleme işlemi Haas tornalama merkezleri için detaylarThis video details the Installation Procedure for Haas Turning Centers
Bu Torna tamamen fonksiyonel ve yükleme tamamlandıktanThis Lathe is fully functional and installation is complete
Eğer korumazsanız torununuz için hiç birşey yokturThere's nothing for the grandkid if you don't save up.
Torna yumuşak çene video serisi için HoşgeldinizWelcome to the lathe soft jaw video series
Kesilmemiş çene chuck için her zaman eklenirken jaws yerde torkWhen attaching the uncut jaws to the chuck always torque the jaws in place
Ve doğru Tork değeri chuck belgelerine bakınAnd refer to the chuck documentation for the correct torque value
Bizim durumumuzda, Andrew bu çelik jaws ile kilo 80 ayak tutan M12 civata torkIn our case, Andrew will torque the M12 bolts holding these steel jaws to 80 foot pounds
Vida sandalye bozan önlemek için alüminyum çene için daha küçük bir Tork değeri kullanınUse a smaller torque value for aluminum jaws to avoid distorting the screw seats
Yahut torun sahipleri?Okay. Or grandchildren.
Bunlar torunlarınızın ya da onların torunların sahip olacakları seçenekler.These are choices that your grandchildren, or their grandchildren, are going to have before them.
Ve ardından olağanüstü, törensel bir dövüş dansına giriştiler.And they did this incredible ritual combat dance.
Bakmadan torbaya elinizi daldıracaksınız. - Bu da yeşilse, 1 Lira kazanacaksınız." -Let's imagine ourselves in some kind of strange casino with very strange games
Birinci yeşil bilyeyi çektikten sonra rengine bakıp torbaya geri atmıyorsunuz.You don't take that first green marble out, look at it, and put it back in the bag.
Unutmayın, ilk bilyeyi torbadan çıkarıyoruz. Yeşil veya herhangi bir renkse.Remember, we take the marble out if it's a green marble or whatever marble it is
Birinci seçim yeşilse, torbada üç yeşil bilye kalmıyor.If the first pick is green, then you don't have three green marbles in a bag of five
Birinci seçim yeşilse, şimdi torbadaki dört bilyeden ikisi yeşil.If the first pick is green, you now have two green marbles in a bag of four
Şimdi torbadaki bilye sayısı 1 eksik ve birinci bilyenin yeşil olduğunu varsayıyoruz.Now you have one less marble in the bag and we're assuming that the first pick was green
Bugün bu trajedide hayatını kaybedenler için bir anma töreni düzenlendi.And today there\'92s a memorial service for one of those that was lost in this tragedy.
Torunun yakışıklı bir adam tarafından takip ediliyordu.Your granddaughter was being followed by a handsome man.
Ve bizim çocuklarımız ve torunlarımız için bu dersleri öğretmek zorundayız.And we have to teach these lessons to our children and our grandchildren.
Bu gördüğünüz, törenlerde kullanılan bir disk.This is a ceremonial disk.
Bir torunu var.The chairman has a grand-daughter.
Durmadan torununu herhangi biriyle evlendirmenin ne kadar yazık olacağını söyleyip duruyordu.He was saying how it would be a waste to marry off his grand daugther to just anyone.
Başka Ford -- Bu Gerald Ford'un cenaze töreni.President Ford -- this is Gerald Ford's funeral.
Torunları uzakta yaşayan, karısı ve çocukları ölmüş, muzip bir duldu.He was a puckish widower whose wife and children were dead and whose grandchildren lived far away.
O senin torunun.He's your grandson.
Artýk sizin de bir erkek torununuz var.You have a grandson now.
Buraya sýrf torununa... ...bakýcýlýk yapmak için gelmedi.She didn't come just to nurse her grandson.
Hae Ra'nın Windy Media şirketinin sahibinin torunu olduğunu duydum.I heard it was the granddaughter of Windy Media.
Windy Media'nın yönetim kurulu başkanının torunu ile görüşmeniz nasıl gitti?How did the meeting go with the chairman's granddaughter?
O zaman, Başkan Yoon'un torunuyla görüşmeye devam etmenin sebebi ne?Then, what's the reason to keep seeing President Yoon's granddaughter?
Ama torunlarımız bunu görebilecekler.But some of our grandchildren probably will.
Ön tortu filtresi pas ve tortu gibi çökeltileri temizler.The sediment pre-filter removes suspended solids such as rust and sediments.
Beni, belediye başkanının da katıldığı... ...Süper Kahramanlar açılış törenine bekliyorlardı.They were waiting for me at the Mayor's dedication of the Superhero Memorial Bridge.
Beni kabul töreni için bir Bamana rahibine götürdü.And so he took me through the initiation ritual for a Bamana priest.
Torajanlılar ömrü tükenmiş maddi formları daha geniş bir sosyal oluşumun parçası olarak görürler.Torajans see the expired corporeal form as part of a larger social genesis.
Yani cenaze töreninin kendisi ölümün ilişkisel görünümünü somutlaştırır.So the funeral ceremony itself embodies this relational perspective on death.
Toraja'da herkesin önceden belirlenmiş bir yaşam miktarı olduğu söylenir.It's said in Toraja that everybody has sort of a predetermined amount of life.
Her seferinde aynı sorular ile karşılaşıyordu: "Neden torununun ismini Cihad koydun?""Why did you name your granddaughter Jihad?
Ve bu, daha yeni Toronto'da ziyaret ettiğim bir toplum projesi.And this is a community project I visited recently in Toronto.
Toronto'dan Mark SurmanMark Surman from Toronto
Merhaba ben Toronto'dan DavidHi I'm David, and I'm from Toronto
Kum torbalarının üzerine oturmuş titreyen, çığlık atan askerleri...Soldiers sitting in the corner of a sandbag wall, shaking and screaming.
Sen torbacı değil misin?How will you live without us?
Bir torbacıyla... eski bir bağımlının dost olması çok şüpheli bir durumA suspect who uses drugs... and an ex-drug addict being good friends
Torbacılar varolduğu sürece, kötülük kalacaktırAs long as drug dealers exist, evil is there
Habire bana geleceğine, gidip şu torbacıları kovala kimi kovalayım ?Don't come here, go get the drug dealers Who should I grab?
Hırsını kum torbasından çıkarman yararsızIt's no use even if you broke the sand bag
O bir torbacıHe is a drug dealer
Dışar da ne kadar torbacı var biliyor musun?Do you know how many drug addicts are out there?
Hamid'in cenaze törenine gittim.I went to Hamid's funeral parade.
50 galonluk plastik torbalara 4,5 kilodan fazla kum koymalarına izin verilmiyor.They're not allowed to put more than 10 pounds of sand in a 50-gallon plastic bag.
Binlerce binlerce plastik torbaları var.They have thousands and thousands of plastic bags.
Bu kadar torbayı ne yapacaklar hiçbir fikrim yok.I don't know what they'll do with all that stuff.
Aslında cenaze töreni.I'm sorry...