Cengiz Han'ın torunu Kubla Han tarafından yönetilen.led by Kublai Khan, the grandson of Genghis Khan.
"Peki çocuğumun torunu ne olacak?"What if my child has a grand child?
Kültürel durumları en fazla birer tören olarak görüp, gerçekliğe bağlı kalacaksın.At most you will accept cultural situations as some rituals, but remain aware of reality.
Yaşlı bir adam olduğumda, torunlarıma şöyle diyeceğim,When I'm an old man, I'm going to tell my grandchildren,
Kürekle torbalara doldurup, sonra da kurutuyorsunuz.You kind of shovel them all in to bags and dry them off.
Counterlung'lar yüksek teknolojili değil, sadece basit esnek torbalardır.The counter lungs aren't high tech, they're simply flexible bags.
Çünkü torununun büyüdüđüne bile tanýk olamadýn'Cause you ain't even get to witness your grand babies grow
Bok torbası!Bag of shit!
Düğün töreni nerede olacak?Where is your honeymoon?
Ve bu kabul törenlerinden bir tanesi.And this is one of those initiates.
Ben o kadar ucuz muyum?<br />Seni pislik torbası!Am I that easy? You bastard!
Dayı beni bir törene davet etti, büyükanneyi anma törenine.But he invited me to come to a ceremony they were having that day for her grandmother.
Merhumeye ait giysi, fotograf gibi kişisel eşyaları toparlayıp yaktıkları bir tören.And they actually take items of clothing and photographs, and they burn them as part of the ritual.
That's why I can put up with the torture in this house.Kuzey, if I can breath now it's because I know you're there.
Dönme momenti(tork) sunumuna hoş geldiniz.Welcome to the presentation on torque.
Şimdi ise torku detaylıca işleyelim.And now we'll do some more in detail.
Torkun simgesi kıvrımlı bir T ye benzeyen yunan alfabesinden tau harfidir.And torque, the letter for torque is this Greek, I think that's tau, it's a curvy T.
Evet bu tork.And this is torque.
İlk şekilde torku bulalım,rengi değiştireyim.In the situation of torque, let me switch colors.
Fizik derslerinizde torktan çoğunlukla moment olarak bahsedilir.And often in some of your physics classes they'll often call torque as a moment.
Torktan biraz daha bahsedeyim.But we'll deal with the term torque.
İlginçtir ki torku arabalardaki beygir gücü olarak da biliyoruzAnd that's more fun, because eventually we can understand concepts like torque horsepower in cars.
Torku daha iyi anlamak için işlemli bir örnek çözelim.So let's do a little bit of math, hopefully I've given you a little bit of intuition.
Bu durumda tork gayet basit.So torque is pretty easy in this situation.
Tork kuvvet çarpı mesafe, yani 5 newton çarpı 10 metredir.Torque is going to be equal to the force, 5 newtons, times the distance, 10.
Saat yönünde dönüyorsa tork negatiftir.If you're rotating clockwise torque is negative.
Torkun işareti pozitif.Torque is positive.
Saat yönünde dönerse tork negatiftir.And if you rotate clockwise the other way, torque is negative.
Tork 50 newton metre.There's a torque of 50 newton meters.
Cisme etki eden bütün tork bu. -And that's all of the torque that is acting on this object .
Öncelikle net tork nedir ona bakalım.Well, what is the net torque?
Bu önceden hesapladığımız tork ve saat yönünün tersinde.Well, it's this torque, which we already figured out. It's going in the clockwise direction.
Net tork ise, yani torkların toplamı 0 olmalı.And then the net torque. The sum of all the torques have to be equal to 0.
Peki buradaki tork nedir?So what's this torque?
Bu yüzden tork negatif olmalı.So this is actually going to be a negative torque.
Tork kuvvet kazancını bulmak için yararlıdır.But this is where to torque is useful.
Ve açılış ve kapanış törenleri, ben yeterli istiyorum.And for the opening and closing ceremonies, I'd like a sufficient.
Ve açılış ve kapanış törenleri, ben zaman yeterli miktarda istiyorum.And for the opening and closing ceremonies, I'd like a sufficient amount of time.
Kendi öz torununa daha ne kadar zulüm edeceksin?How cold hearted do you have to be to your grandson?
Üzerinde "yetişkinliğe kabul töreni" yapabileceğiniz bir yer var.It has a space where you could have a bar mitzvah at the top.
İçinde, et, peynir ve marul aromalı 'O'lar var. Hem de tortilla kasesi içinde yeniyor.It's meat-, cheese- and lettuce-flavored O's in a tortilla bowl.
Bir tür tören işi diyebiliriz...Ceremonial event-related...
Giydirme töreni merhuma duyulan saygının devamını sağlamak amacıyla yapılır.Clothing ritual is performed to maintain the dignity of the deceased.
İlk kez bir tabut hazırlama törenine şahit olmuştum.That was when I witnessed encoffining for the first time.
Torah sadece budur, geri kalanı ise teferruattır".That is the Torah and everything else is only commentary."
Geçenlerde, "Torunlarımın Fırtınaları" adını verdiği mükemmel bir kitap çıkarttı.He came out with a wonderful book recently called "Storms of My Grandchildren."
Nathan Myhrvold'un üzerinde çalıştığı Toryum reaktörü.Thorium reactor that Nathan Myhrvold's involved in.
Mesela bakalım neymiş, "TorrentFreak":I'm looking here at "TorrentFreak":
Evden atılırken torunum hala uykudaydı.My grandson was still asleep when we were being evicted.
Torba torba oldular! .Even my bags have bags! (woman screams)
Suda duran objenin üzerinde bir tork etkisi gibi de düşünebiliriz. -You could almost view it as if there's a net torque on an object that sits in the water here.
Ve, dal parçası üzerinde etki eden torku göreceksiniz.And you'll see that there's a net torque on the twig.
Torkta olduğu gibi, şimdi yön bizim için önemli. -And so just like what we did with torque, we now care about the direction.
Benim için, bugün bu tarih ikinci bir "bar mitsva (13 yaş töreni)" deneyimi gibi.For me, today, on this date, it's like a second bar mitzvah experience.
Bu 102 yaşındaki kadının ikigai'si, torununun torununun torunu idi.For this 102 year old woman, her ikigai was simply her great-great-great-granddaughter.
Torununun torununun torununu kucağında tutmanın nasıl bir his olduğunu sordum ona.And I asked her what it felt like to hold a great-great-great-granddaughter.
Torunu, buradaki Twin Cities'de (Minnesota) yaşıyor.Her grandson actually lives in the Twin Cities here.
Esasen her türlü dini törene katılırdım.Basically, I celebrated every religious function.
Bu Toronto'dan Allan Okrainec.This is Allan Okrainec from Toronto.
Bu tören için doğru düzgün hazırlanacağız.We are going to prepare properly this time for the event.