Hayvanlar için ot, İnsanların yararı için bitkiler yetiştirirsin; İnsanlar ekmeğini topraktan çıkarsın diye,他 使 草 生長 、 給六 畜 喫 ． 使 菜蔬 發長 、 供給人用 ． 使 人從 地裡 能 得 食物
Her ne kadar topraktan bazı mineralleri alsalar da karbondioksit ve güneş ışığı oksijen üretmelerini sağlar토양에서 무기물을 받긴 하지만, 대기의 이산화탄소가 나무로 들어가고 태양의 도움으로 산소를 없앱니다
Her ne kadar topraktan bazı mineralleri alsalar da karbondioksit ve güneş ışığı oksijen üretmelerini sağlarלמרות שהם מקבלים כמה מינרלים מהקרקע, פחמן דו חמצני מהאוויר חודר לתוך העץ ובעזרת השמש מסיר את החמצן
İkisi de aynı yere gidiyor; topraktan gelmiş, toprağa dönüyor.Alla går de till samma mål; alla have de kommit av stoft, och alla skola de åter varda stoft.
İkisi de aynı yere gidiyor; topraktan gelmiş, toprağa dönüyor.Alle går sammesteds hen, alle blev til af Muld, og alle vender tilbage til Mulden.
İkisi de aynı yere gidiyor; topraktan gelmiş, toprağa dönüyor.Cả thảy đều qui vào một chỗ; cả thảy do bụi đất mà ra, cả thảy sẽ trở về bụi đất.
İkisi de aynı yere gidiyor; topraktan gelmiş, toprağa dönüyor.Cả_thảy đều qui vào một chỗ ; cả_thảy do bụi đất mà ra , cả_thảy sẽ trở_về bụi đất .
İkisi de aynı yere gidiyor; topraktan gelmiş, toprağa dönüyor.De farer alle til ett sted; de er alle blitt til av støvet, og de vender alle tilbake til støvet.
İkisi de aynı yere gidiyor; topraktan gelmiş, toprağa dönüyor.Es fährt alles an einen Ort; es ist alles von Staub gemacht und wird wieder zu Staub.
İkisi de aynı yere gidiyor; topraktan gelmiş, toprağa dönüyor.Kaikki menee samaan paikkaan. Kaikki on tomusta tullut, ja kaikki palajaa tomuun.
İkisi de aynı yere gidiyor; topraktan gelmiş, toprağa dönüyor.다 흙으로 말미암았으므로 다 흙으로 돌아가나니 다 한 곳으로 가거니와
İkisi de aynı yere gidiyor; topraktan gelmiş, toprağa dönüyor.Mereka menuju ke tempat yang sama. Mereka berasal dari debu dan akan kembali kepada debu
İkisi de aynı yere gidiyor; topraktan gelmiş, toprağa dönüyor.Mindenik ugyanazon egy helyre megy; mindenik a porból való, és mindenik porrá lesz.
İkisi de aynı yere gidiyor; topraktan gelmiş, toprağa dönüyor.Obé to jde k místu jednomu; obé jest z prachu, obé také zase navracuje se do prachu.
İkisi de aynı yere gidiyor; topraktan gelmiş, toprağa dönüyor.Toate merg la un loc; toate au fost făcute din ţărînă, şi toate se întorc în ţărînă.
İkisi de aynı yere gidiyor; topraktan gelmiş, toprağa dönüyor.Todos vão para um lugar; todos são pó, e todos ao pó tornarão.
İkisi de aynı yere gidiyor; topraktan gelmiş, toprağa dönüyor.Todo va al mismo lugar; todo es hecho del polvo, y todo volverá al mismo polvo
İkisi de aynı yere gidiyor; topraktan gelmiş, toprağa dönüyor.Tout va dans un même lieu; tout a été fait de la poussière, et tout retourne à la poussière.
İkisi de aynı yere gidiyor; topraktan gelmiş, toprağa dönüyor.Tutti sono diretti verso la medesima dimora: e tutto ritorna nella polvere
İkisi de aynı yere gidiyor; topraktan gelmiş, toprağa dönüyor.Vse gre na eno mesto; vse je postalo iz prahu in vse se vrača zopet v prah.
İkisi de aynı yere gidiyor; topraktan gelmiş, toprağa dönüyor.Všetko ide na jedno a na to isté miesto; všetko povstalo z prachu a všetko sa navráti do prachu.
İkisi de aynı yere gidiyor; topraktan gelmiş, toprağa dönüyor.Wszystko to idzie na jedno miejsce; a wszystko jest z prochu, i wszystko się zaś w proch obraca.
İkisi de aynı yere gidiyor; topraktan gelmiş, toprağa dönüyor.Все идет в одно место: все произошло из праха и все возвратится в прах.
İkisi de aynı yere gidiyor; topraktan gelmiş, toprağa dönüyor.Всички отиват в едно място; Всички са от пръстта, и всички се връщат в пръстта.
İkisi de aynı yere gidiyor; topraktan gelmiş, toprağa dönüyor.הכל הולך אל מקום אחד הכל היה מן העפר והכל שב אל העפר׃
İkisi de aynı yere gidiyor; topraktan gelmiş, toprağa dönüyor.يذهب كلاهما الى مكان واحد. كان كلاهما من التراب والى التراب يعود كلاهما.
İkisi de aynı yere gidiyor; topraktan gelmiş, toprağa dönüyor.都 歸 一 處 ． 都 是 出 於 塵 土 、 也 都 歸 於 塵 土
İkisi de aynı yere gidiyor; topraktan gelmiş, toprağa dönüyor.都 歸一處 ． 都 是 出於 塵土 、 也 都 歸於 塵土
İlk insan yerden, yani topraktandır. İkinci insan göktendir.Adam, de eerste mens, werd uit stof van de aarde gemaakt. Christus, de tweede mens, kwam uit de hemel.
İlk insan yerden, yani topraktandır. İkinci insan göktendir.Adam yang pertama dijadikan dari tanah, tetapi Adam yang kedua berasal dari surga
İlk insan yerden, yani topraktandır. İkinci insan göktendir.Az elsõ ember földbõl való, földi; a második ember, az Úr, mennybõl való.
İlk insan yerden, yani topraktandır. İkinci insan göktendir.Den första människan var av jorden och jordisk, den andra människan är av himmelen.
İlk insan yerden, yani topraktandır. İkinci insan göktendir.Der erste Mensch ist von der Erde und irdisch; der andere Mensch ist der HERR vom Himmel.
İlk insan yerden, yani topraktandır. İkinci insan göktendir.Det første Menneske var af Jord, jordisk; det andet Menneske er fra Himmelen.
İlk insan yerden, yani topraktandır. İkinci insan göktendir.Det første menneske var av jorden, jordisk; det annet menneske er av himmelen.
İlk insan yerden, yani topraktandır. İkinci insan göktendir.El primer hombre es de la tierra, terrenal; el segundo hombre es celestial
İlk insan yerden, yani topraktandır. İkinci insan göktendir.Ensimmäinen ihminen oli maasta, maallinen, toinen ihminen on taivaasta.
İlk insan yerden, yani topraktandır. İkinci insan göktendir.Il primo uomo tratto dalla terra è di terra, il secondo uomo viene dal cielo
İlk insan yerden, yani topraktandır. İkinci insan göktendir.첫 사람은 땅에서 났으니 흙에 속한 자이거니와 둘째 사람은 하늘에서 나셨느니라
İlk insan yerden, yani topraktandır. İkinci insan göktendir.Le premier homme, tiré de la terre, est terrestre; le second homme est du ciel.
İlk insan yerden, yani topraktandır. İkinci insan göktendir.Người thứ nhứt bởi đất mà ra , là thuộc về đất , người thứ_hai bởi trời mà ra .
İlk insan yerden, yani topraktandır. İkinci insan göktendir.Người thứ nhứt bởi đất mà ra, là thuộc về đất, người thứ hai bởi trời mà ra.
İlk insan yerden, yani topraktandır. İkinci insan göktendir.Omul dintîi este din pămînt, pămîntesc; omul al doilea este din cer.
İlk insan yerden, yani topraktandır. İkinci insan göktendir.O primeiro homem, sendo da terra, é terreno; o segundo homem é do céu.
İlk insan yerden, yani topraktandır. İkinci insan göktendir.Pierwszy człowiek z ziemi ziemski; wtóry człowiek sam Pan z nieba.
İlk insan yerden, yani topraktandır. İkinci insan göktendir.Prvi človek je iz zemlje, prstén, drugi človek je iz nebes.
İlk insan yerden, yani topraktandır. İkinci insan göktendir.První člověk byl z země zemský, druhý člověk jest sám Pán s nebe.
İlk insan yerden, yani topraktandır. İkinci insan göktendir.Prvý človek zo zeme zemský, z hliny, druhý človek - Pán z neba.
İlk insan yerden, yani topraktandır. İkinci insan göktendir.Ο πρωτος ανθρωπος ειναι εκ της γης χοικος, ο δευτερος ανθρωπος ο Κυριος εξ ουρανου.
İlk insan yerden, yani topraktandır. İkinci insan göktendir.О смърте, где ти е победата? О смърте, где ти е жилото?
İlk insan yerden, yani topraktandır. İkinci insan göktendir.Первий чоловік із землї земний; другий чоловік Господь з неба.
İlk insan yerden, yani topraktandır. İkinci insan göktendir.Первый человек – из земли, перстный; второй человек – Господь с неба.
İlk insan yerden, yani topraktandır. İkinci insan göktendir.האדם הראשון מן האדמה הוא של עפר והאדם השני הוא האדון מן השמים׃
İlk insan yerden, yani topraktandır. İkinci insan göktendir.الانسان الاول من الارض ترابي. الانسان الثاني الرب من السماء.
İlk insan yerden, yani topraktandır. İkinci insan göktendir.頭 一 個 人 是 出 於 地 、 乃 屬 土 ． 第 二 個 人 是 出 於 天
İlk insan yerden, yani topraktandır. İkinci insan göktendir.頭一個人 是 出於地 、 乃屬土 ． 第二 個 人 是 出於天
Kabaran bütün enerji toprakta kökle,serek... ...bir kan tepesi olu,sturuyor.El odio engendra más odio y toda esa energía acumulada se arraiga a la tierra, grabando un emblema de sangre.
Kabaran bütün enerji toprakta kökle,serek... ...bir kan tepesi olu,sturuyor.Energin som bildas slår rot i marken och skapar ett berg av blod.
Kabaran bütün enerji toprakta kökle,serek... ...bir kan tepesi olu,sturuyor.-ja syntyvä energia nostattaa verisen aallon maahan.
Kabaran bütün enerji toprakta kökle,serek... ...bir kan tepesi olu,sturuyor.- og energien, der dannes, slår rod i jorden og skaber et bjerg af blod.