toprakları ile cümle
toprakları kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
1273: Tatarlar iki kez Novgorod topraklarına saldırdı, Vologda ve Bezhiza'yı harap etti.1273: Tatars twice attacked Novgorod territory, devastating Vologda and Bezhiza.
1558-1596 yılları arasında Moskova topraklarına yaklaşık 30 büyük Tatar saldırısı kaydedildi. [1]About 30 major Tatar raids were recorded into Muscovite territories between 1558-1596.[8]
Haçlı sütunu, mültecileri daha fazla sorun yaşamadan Antakya topraklarına teslim etti.The Crusader column delivered the refugees to Antiochene territories without further trouble.
İdari olarak ovanın toprakları Saha Cumhuriyeti'nin (Yakutistan) bir parçasıdır.Administratively the territory of the lowland is part of the Sakha Republic (Yakutia).
İdari olarak, ova topraklarının çoğu Saha Cumhuriyeti'nin (Yakutistan) bir parçasıdır.Administratively most of the territory of the lowland is part of the Sakha Republic (Yakutia).
Canbolat, 800 kişilik bir süvari kuvvetiyle Rus topraklarına girdi.Jembulat Boletoqo led an 800 strong cavalry force into Russian territory.
Tam güneşte kireçli toprakları tercih eder.It prefers calcareous soils in full sun.
Tahminen üç bin aile Suriye'deki toprakların yarısına sahipti.An estimated three thousand families owned half of the land in Syria.
1303 civarında Sargis, Türkmen boylarını yenerek Ahıska topraklarından defetti.Around 1303, Sargis defeated Turkoman tribes and expelled them from Meskhetian lands.
Ve gördüm ki, kâfirlerin hükümdarı, Müslümanların topraklarını ele geçirip mallarını yağmaladı.And I saw that the king of the infidels took over the land of the Muslims and looted their property.
O zamanlar, Osmanlı İmparatorluğu'nun toprakları Balkanların çoğunu içeriyordu.At the time, the Ottoman Empire's territory included most of the Balkans and Bulgaria.
*Kırmızı çerçeve rengi turnuvanın kendi topraklarında yapıldığını gösterir.*Red border colour indicates tournament was held on home soil.
Topraklarını alır ve kendi adamları olan Dorları oraya yerleştirir.He took his land which he assigned to the Dorians, his followers.
Toprakların güvenliğinden sorumluydular.They were responsible for security of lands.
1910'a gelindiğinde, Malay topraklarındaki İngiliz egemenliği modeli kuruldu.By 1910, the pattern of British rule in the Malay lands was established.
Ancak Romanya kendi topraklarını geri almaktan memnundu.However, Romania was complacent about recovering its own territory.
Bu andan itibaren Este Hanedanı, egemenliklerini Modena ve Reggio topraklarına da genişletti.From 1208, with Azzo VI d'Este, the lordship of the family was established, on the Guelph side.
Tros'tan bu yana Dardanyalılara Truvalılar denmiştir ve onların topraklarına Troad adı verilmiştir.It was from Tros that the Dardanians were called Trojans and the land named the Troad.
İtalyan topraklarının birçok unsuru volkanik kökenlidir.Many elements of the Italian territory are of volcanic origin.
Ama adaleti sağlayamazsam, bu toprakları sonsuza kadar ezmek için geri geleceğim.But if I don't get justice, I will come back to crush this land forever.
Bu toprakların komşuları, oraya "Haemonia" derler. [Teselya]Of Deucalion's birth, the Argonautica (from the 3rd century BC) states:
Başlangıçta, Fransız yönetimi altında "Alevi Toprakları" olarak bilinen özerk bir bölgeydi.Initially it was an autonomous territory under French rule known as the "Alawite Territories".
Österland (kelimenin tam anlamıyla "Doğu Toprakları"), güney Finlandiya'nın eski bir adıdır.Österland (literally Eastland) is an old name for southern Finland.
Norrland, Botniya Körfezi'nin her iki tarafında kuzeydeki ilhak edilmiş toprakların adıydı.Norrland was the name for the annexed lands to the north on both sides of the Gulf of Bothnia.
Toprakların alanları ve nüfusları:Areas and populations of the lands:
Prens A. M. Kurbsky, Meşçera topraklarında Mordvin dilinin konuşulduğundan bahsetmiştir.Prince A. M. Kurbsky wrote that the Mordvin language was spoken in the lands of the Meshchera.
Ayrıca, Sovyet topraklarında bir Polonya Özerk Bölgesi olan Dzierżyńszczyzna ilan edildi.In addition, a Polish Autonomous District, Dzierżyńszczyzna, was proclaimed on Soviet territory.
Kosova topraklarının tamamı %50'den fazla dağ kabartmasına sahiptir.The whole territory of Kosovo has more than 50% of mountain relief.
İşgal altındaki Gürcistan toprakları (Abhazya ve Güney Osetya)Occupied territories of Georgia (Abkhazia and South Ossetia)
Moğollar, 1260'larda Yakın Doğu topraklarını yağmaladı.In the 1260s, the Mongols sacked and controlled the Islamic Near East territories.
İslam topraklarının bu kısmı, İslam tarihinin çoğunda bağımsız hükümetlere sahipti.This part of Islamic territory has had independent governments during most of Islamic history.
Arnavut topraklarından Yunan Grammos bölgesine çeşitli istilalar düzenlendi.Several invasions were mounted from Albanian soil into the Greek region of Grammos.
Yüzde 60'ı Karadağ topraklarında bulunur.Some 60 percent lies within Montenegrin territory.
Yahudiler, modern Belarus topraklarının her yerinde yaşadılar.Jews lived in all parts of the lands of modern Belarus.
8. yüzyılda Yahudiler modern Belarus topraklarının bazı bölgelerinde yaşıyordu.As early as the 8th century Jews lived in parts of the lands of modern Belarus.
yabancı düşman Atabeylere ait toprakları işgal etmedi.foreign enemy invaded the territory belonging to the Atabegs.
Beylerin ve büyük toprak sahiplerinin topraklarına el konuldu ve köylülere tazminatsız verildi.It confiscated land from beys and large landowners, giving it without compensation to peasants.
Kazaklar Rus sınırlarını savundular ve Rusya'nın topraklarını genişlettiler.Cossacks defended the Russian borders and expanded Russia's territory.
Günümüz Sırbistan topraklarındaki operasyonlardan sorumlu ana Habsburg komutanları şu kişilerdi:The main Habsburg commanders in charge of operations on the territory of present-day Serbia were:
Yücatecan toprakları.Yucatecan lands.[citation needed]
1944 itibariyle Yahudiler Filistin topraklarının sadece %6'sını satın almıştı. [1] [2]As of 1944, Jews had acquired only 6% of the land in Palestine.[2][3]
İsrailliler, 1967 sınırlarının ötesine geçerek Suriye topraklarının daha derinlerine girdiler.The Israelis pushed deeper into Syrian territory, beyond the 1967 boundary.
Antarktika toprakları hariç Fransa toprakları.Territories of France, excluding Antarctic territories.
Bundan sonra, Kral Sigurd gemilerine döndü ve Kutsal Toprakları terk etmeye hazırlandı.Thereafter, King Sigurd returned to his ships and prepared to leave the Holy Land.
Osmanlı İmparatorluğu'nun eski topraklarından oluşturulan yeni ülkelerin sayısı şu anda 39'dur.The new countries created from the former territories of the Ottoman Empire currently number 39.
İmparatorluk en geniş topraklarına 1683 yılında, II. Viyana Kuşatması'nın arifesinde ulaştı.The empire reached its maximum territorial extent in 1683, on the eve of the Battle of Vienna.
Vilayetin toprakları daha sonra Suriye ve Türkiye arasında paylaştırıldı.The province's territory was later divided between Syria and Turkey
947'de onları yenmeyi ve topraklarını ilhak etmeyi başardı.He managed to defeat them and annex their lands in 947.
1481-1683 yılları arasında alınan Osmanlı toprakları (Bkz: toprak listesi)Ottoman territories acquired between 1481 and 1683 (See: list of territories)
Her iki devlet de Batı Sahra'nın tamamını kendi toprakları olarak kabul etmektedir.Both states claim the entirety of Western Sahara as their territory.
Acre Devrimi'nden önce 1899'da Bolivya topraklarını gösteren harita.Map showing the Bolivian territory in 1899, before Acrean Revolution.
Bu, nüfuslarını tüketti ve Ticuna, Brezilya topraklarından çıkmaya zorlandı.This depleted their population and the Ticuna were forced out of their Brazilian territories.
Bölgeler batıdan doğuya Yukon, Kuzeybatı Toprakları ve Nunavut'tur.The territories are, from west to east, the Yukon, the Northwest Territories, and Nunavut.
Mansur'un seferinde Eyyub'un Hisn Kayfa hariç tüm toprakları alındı. [1]In al-Mansur's campaign, all of Ayyub's possessions, except for Hisn Kayfa, were taken.[1]
1276'da babasının ölümü üzerine, Aragon Krallığı'nın toprakları iki oğuu arasında paylaştırıldı.On his father's death in 1276, the lands of the Crown of Aragon were divided amongst his two sons.
Osmanlı topraklarına sürgün edilen Çerkesler başlangıçta ağır bedeller ödediler.Circassians who were exiled to Ottoman lands initially suffered heavy tolls.
Adını, Lope veya Puli halkının eski topraklarında onu yöneten aileden almıştır. [1]It was named for the family that ruled it, on the former territory of the Lope or Puli people.[1]
Wilkes Toprakları anomalisiWilkes Land anomaly
Bugünkü Kolombiya ve Panama topraklarını ve kuzeybatı Brezilya'nın bazı kısımlarını kapsıyordu.It comprised the present-day nations of Colombia and Panama and parts of northwestern Brazil.
MÖ 168 yılında İlliryalıların toprakları Roma'nın Illyricum eyaleti haline geldi.In the year 168 BC, the land of Illyrians became the Roman province of Illyricum.
İlgili Sayfalar