toprakları ile cümle
toprakları kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Wasteland 3, kıyamet sonrası Colorado'nun dondurucu çorak topraklarında geçecek.Wasteland 3 will be set in the freezing wastelands of a post-apocalyptic Colorado.
Koruma alanının topraklarına orta derecede sıcak bir iklim hakimdir.The territory of the reserve is dominated by a moderately warm climate.
Modern Azerbaycan topraklarında Müslüman - İran ve Arap kültürleri yayılmaya başladı.Muslim – Iranian and Arabic cultures began to spread in the territory of modern Azerbaijan.
Orta Çağ'da Azerbaycan topraklarında İran minyatürü gelişiyordu.Persian miniature painting was developing in the territory of Azerbaijan in the Middle Ages.
Ordubad Rayonu topraklarındaki Gemikaya Petroglifleri, MÖ 4.-1. yüzyıllara tarihlenmektedir.Gamigaya Petroglyphs in the territory of Ordubad Rayon are dated back to the 4th-1st centuries BC.
"Gürcü topraklarının Rus birlikleri tarafından ilhakı devam ediyor" dedi."The annexation of Georgian lands by Russian troops continues," he stated.
Azerbaycan SSR topraklarında aşağıdaki bölümler oluşturuldu:[1]The following divisions were created in the territory of the Azerbaijan SSR:[18]
Parkın topraklarında ki yer altı tünellerin içine elektrik hatları döşendi.In the territory of the park, electric lines were laid inside the underground gallery.
Ermeni topraklarının Moğollar tarafından işgal edildiği dönemde yaşadı.He lived in the time of Mongolian occupation of Armenian land.
Bu alanın toprakları 64,55 hektardır.The territory of this area is 64.55 hectares.
Azerbaycan topraklarında çok sayıda inşaat malzemesi bulunmaktadır.There are lot of construction materials in the territory of Azerbaijan.
Cumhuriyet topraklarında birçok yerel nehir oluşmakta ve akmaktadır.Local rivers are formed and flowing in the territory of the Republic.
Ilısu Devlet Rezervi'nin toprakları Mart 2003'te 173.816 km²'ye kadar genişletildi.The territory of Ilisu State Reserve was expanded up to 173.816 km2 in March 2003.
Rezervin toprakları birkaç kez değiştirildi ve kademeli olarak 238 km²'ye ulaştı.The territory of the reserve has been altered for several times and gradually reached 238 km2.
Tarihsel verilere göre, Araplar bugünkü Kusar Rayonu topraklarına ulaştı.According to historical data the Arabs reached a territory of present Qusar Rayon.
Arboretumun toprakları 12 hektardır.The territory of the arboretum is 12 hectares.
Örneğin, ötücü kuşlar Azerbaycan topraklarında herhangi bir yerde bulunabilir.For example, passerines can be found anywhere in the territory of Azerbaijan.
1722'den beri Dağ Yahudileri Gudyalçay topraklarına yerleşti.[1]Since 1722, Mountain Jews have settled in the territory of Gudyalchay.[1]
Alanlar, MS ilk yüzyıllarda geçidin kuzeyindeki toprakları elinde tutuyordu.The Alans held the lands north of the pass in the first centuries AD.
Salih, Halep merkezli toprakları üzerinde iyi organize olmuş bir yönetim kurdu.Salih established a well-organized administration over his Aleppo-based domains.
İspanyollar, yerlinin topraklarını ele geçirirken yanlarında üzüm asmaları getirdiler.As the Spanish took over the native's land they brought grapevines with them.
Cacus, Roma'nın topraklarında İtalya'da bir mağarada yaşadı.Cacus lived in a cave in Italy on the future site of Rome.
Geleneksel olarak, İslam'ın Çek topraklarının kültürü üzerindeki etkisi küçüktür.Traditionally, the influence of Islam on the culture of Czech lands has been small.
Avrupa'daki Osmanlı İmparatorluğu'nun en batı sınırı Hırvat topraklarında sağlamlaştı.The westernmost border of Ottoman Empire in Europe became entrenched on Croatian soil.
Cumhuriyet topraklarında bulunan dağların tamamı Kafkasya'nın bir parçasıdır.All of the mountains located on the territory of the republic are a part of the Caucasus.
Réunion Adası'nın Fransız denizcilik bölümünü toprakları üzerinde hak iddia ediyor.It claims the territory of the French marine department of Réunion Island.
Litvanya, Rus birliklerinin Ağustos 1993'te topraklarından çekildiği ilk ülke oldu.Lithuania was the first to have the Russian troops withdrawn from its territory in August 1993.
Estonya savaş öncesi topraklarının yüzde 5'ini ve Letonya yüzde 2'sini kaybetti. [1]Estonia lost 5 percent and Latvia 2 percent of its prewar territory.[2]
En çok el-Harb fî Berr Mısr (Mısır Topraklarında Savaş, 1978) adlı romanıyla tanınmaktadır.[1]Olive Kenny, Lorne Kenny, Christopher Tingley), the basis for the 1991 film of the same name.[3]
Safeviler ise, Kafkasya'daki tüm kuzeybatı topraklarının geri kalanını korumaya devam etti.Persia retained the rest of all its northwestern territories in the Caucasus.
Kasım ayında Letonya ordusu Bermondt-Avalov kuvvetlerini Litvanya topraklarına sürmeyi başardı.In November, the Latvian army managed to drive the Bermondt-Avalov forces into Lithuanian territory.
Türkler, Gürcü topraklarında mevsimlik hareketlerine devam ettiler.The Turks continued their seasonal movement into the Georgian territory.
Bayezid, bu topraklarını fethetmeye çalıştı ancak başarılı olamadı.Bayezid I tried to conquer his territory without success.
14. yüzyılın sonunda beyliklerin çoğu Osmanlı topraklarına dahil edildi.At the end of the 14th century most beyliks were incorporated into Ottoman realm.
Toprakların kaybıLoss of territories
Pek çok insan, yeni batı topraklarında fırsatlar aramak için Güney'den göç etti.Many persons migrated from the South to seek opportunities in new western lands.
Afrika Boynuz'u boyunca Somali topraklarının CIA haritasıCIA map of the greater Somali territory across the Horn
Somali Bölgesi ve diğer Büyük Somali topraklarının bir ülkede birleştiğini gösteren bir poster </br>A poster showing Somali Region and the rest of the Greater Somalia united in one country
İtalya 2. Dünya Savaşı sırasında Büyük Somali topraklarını Genişletti.The Italian "Grande Somalia" enlarged borders during World War II
Çağdaş Gal bölgesinin topraklarını ve Oçamçira bölgesinin bir kısmını kapsıyordu.It included the territory of the contemporary Gal district and part of Ochamchira district.
Komançilerin 1800'lerde Komançerya topraklarını gösteren bir harita.A map showing Comanche lands Comancheria during the 1800s.
Cumhuriyetin tüm toprakları sonunda yeni kurulan Wilno Voyvodalığı'na dahil edildi.All of the Republic's territory was eventually incorporated into the newly formed Wilno Voivodeship.
Koruma alanı topraklarında biri suyla dolu iki taş ocağı bulunmaktadır.On the territory of the reserve there are two quarries, one of which is filled with water.
Donmuş toprakları çözen ılık havayı karşılama günüdür.It is a day to welcome the warm weather thawing the frozen lands.
Bu devletlerden bir günümüzde Shanxi eyaletinin topraklarını içeren Jin devletiydi.One of these states was Jin, around modern Shanxi.
Modern Lipova yakınlarındaki Şoimoş kalesi, muhtemelen Fruzhin'in Macar topraklarının merkeziThe Şoimoş castle near modern Lipova, likely the seat of Fruzhin's Hungarian domains
Hobbit: Smaug'un Çorak Toprakları filminde Azog'un oğlu Ork komutanı Bolg'u canlandırdı.In The Hobbit: The Desolation of Smaug, he portrayed the Orc commander Bolg, son of Azog.
Taç topraklarıCrown dependencies
Võhandu, Estonya topraklarındaki en uzun nehirdir. [1]Võhandu is the longest Estonian river fully in Estonian territory.[1]
Celadin Bey, kontrol ettiği kaza topraklarında yaklaşık 100 çiftliği bu şekilde "kazandı".This is how Dželadin-bey "earned" around 100 chifliks on the territory of the kaza he controlled.
Her iki grup da Filistin topraklarının liderliği üzerinde meşruiyet iddia etmektedirler.Both groups claim legitimacy over leadership of the Palestinian territories.
2007'de Hamas'ın Gazze'de yönetimi devralması Filistin topraklarını siyasi olarak ikiye böldü.The Hamas takeover of Gaza in 2007 divided the Palestinian territories politically.
Filistin Toprakları bu nedenle fiili olarak iki varlığa bölünmüştür.The Palestinian Territories have therefore de facto split into two entities.
Yıllar geçtikçe, birçok Japon kendi topraklarını satın almayı başardı ve küçük çiftçiler oldu.Over the years, many Japanese managed to buy their own land and became small farmers.
Ruslar, bu Osmanlı topraklarında yaşayan birçok kişiyi öldürdü ve geri kalanını Türkiye'ye sürdüler.The Russians killed many inhabitants of these Ottoman lands and expelled the rest to Turkey.
Bu, Romalıların Anadolu'daki Seleukos topraklarını ele geçirmeye devam etmelerine izin verdi.This allowed the Romans to proceed with their invasion of Seleucid Asia Minor.
İsyancıların yenilgisinden sonra Kaihosro, 1829'da öldüğü Osmanlı topraklarına kaçmak zorunda kaldı.After the rebels' defeat, Kaikhosro had to flee to the Ottoman territory, where he died in 1829.
Batıya, Karahıtay topraklarına kaçtı ve burada danışman oldu.He fled westward to the Qara Khitai, where he became an advisor.
Yükseltilmiş toprakların ve çöküntülerin bir arada bulunduğu bir bölgenin parçasıdır. [1]It is part of a region with a combination of raised lands and depressions.[1]
Alaylar, birkaç istisna dışında, hepsi bu ülke topraklarında konuşlanmıştı.The regiments, with a few exceptions, were all stationed there.
İlgili Sayfalar