toprakları ile cümle
toprakları kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Langarus onların topraklarını işgal etti ve onları yendi.Langarus invaded their territory and defeated them.
Bu bölge 1955 yılından bu yana Fransa'nın Fransız Güney ve Antarktika Toprakları iline bağlıdır.Seit 1955 gehört es zum Territorium der Französischen Süd- und Antarktisgebiete.
55 çiftlik, binaları ve topraklarıyla birlikte sular altında kaldı.55 Bauernhöfe wurden mit Gebäuden und Land überschwemmt.
Dakota toprakları ABD'nin egemenlik bölgesiydi.Das Dakota-Territorium war ein Hoheitsgebiet der Vereinigten Staaten.
Kıtasal toprakları çevreleyen okyanusa haritada “Mari Oziano Magno” denmektedir.Der die Kontinentalmasse umschließende Ozean trägt die Bezeichnung „Mari Oziano Magno“.
Aynı yıl içerisinde Fransa'da komşu adalar Réunion ve Rodrigues'e el koyarak topraklarına katmıştır.Frankreich nahm im selben Jahr die benachbarten Inseln Rodrigues und Réunion in Besitz.
Aydın ve Muğla il topraklarında yer alır.Rastlos und ruhelos wirst du auf der Erde sein.
Bütün Fransız toprakları özgürlüğüne kavuşmalı ve işgal edilen kesimler geri verilmelidir.Das ganze französische Gebiet muss geräumt und die besetzten Teile wiederhergestellt werden.
Ateş Toprakları'nda da az sayıdaki yerli memelilerden biri olarak yaşar.Auch auf der Insel Feuerland lebt er als eines von wenigen heimischen Landsäugetieren.
Ülke toprakları tropikal yağmur ormanlarına sahip Kongo Havzası'nın neredeyse %60'ını kaplamaktadır.Rund 60 Prozent des Landes nimmt das Kongobecken mit seinen tropischen Regenwäldern ein.
Bazilika, Vatikan Devletinin topraklarında değil, İtalya toprakları içerisinde yer almaktadır.Sie gehören nicht zum Territorium der Vatikanstadt, sondern zu dem Italiens.
Magellan Boğazının güneyindeki Ateş Toprakları da Patagonya'ya dahil edilebilir.Oftmals wird auch das südlich der Magellanstraße gelegene Feuerland zu Patagonien gerechnet.
Ülke topraklarının neredeyse üçte ikisi tropikal yağmur ormanları ile dağlık orman arazilerinden oluşmaktadır.Rund zwei Drittel der Landesfläche sind von tropischem Regen- und Höhenwald bedeckt.
Sovyet hükümeti bu yüzden bu toprakları alıp Ermenilere vermek istedi.Die DDR wollte und brauchte diese politischen Emigranten.
Halkını perişan ettiler ve toprakları hiç varolmamışa döndü.Sie vernichteten seine Leute und sein Land, als sei es nie gewesen.
Burası sonradan Wilkes Toprakları olarak adlandırıldı.Später nannte man den Ort Willers.
Bu dönemde kutsal toprakların kurtarılması maksadıyla eserler üretmiştir.Sie bestehen auf die Rückgabe der für sie heiligen Berge.
Bunun yanında topraklarına göz diken komşu ahalilerin ordularına karşı da tedbirli olmaya çalışıyorlar.Nachdem das gelungen ist, rüstet man sich auch gegen das mächtige Nachbarland.
Bölge daha sonra bugünkü Suudi Arabistan topraklarına katıldı.Er hat auch das Gebiet des heutigen Saudi-Arabien erreicht.
Dehcho Bölgesi (İngilizce Dehcho Region), Kuzeybatı Toprakları'nın beş yönetim bölgesinden biridir.Die Dehcho-Region ist eine von fünf Verwaltungsregionen in den Nordwest-Territorien.
Yalnız Frankenberg Viertel topraklarında 250'den fazla anıt raporlanmıştır.Allein im Bereich des Gebiets der Aktiengesellschaft Frankenberg sind mehr als 250 Baudenkmäler ausgewiesen.
Daha doğrusu imparatorluk toprakları tek bir hanedanın malı değildi.Das Königreich sollte nicht mehr als Eigentum eines Einzigen erscheinen.
İsrail toprakları aile içinde kalmalıdır.Die Israeliten dürfen in ihre Heimat ziehen.
Bu antlaşma ile Macaristan, topraklarının ve nüfusunun 2/3'ünü kaybetti:.Ungarn verlor zwei Drittel seines Territoriums und seiner Bevölkerung.
Ancak toprakları her zaman kargaşa içinde oldu.Ihr Territorium blieb aber stets zerstückelt.
Osman ise Hamalçayı topraklarına gelmiştir.Osman öffnete dann selbst den Schlagbaum an der Grenze.
Eskiden Dauphiné ilinin bulunduğu toprakları kapsar.An der Place Dauphine lebten einst berühmte Personen.
Geri kalan 4 bölge Fransa'nın denizaşırı topraklarındadır.Alle drei Auslandsdelegationen befinden sich auf französischem Staatsgebiet.
Ülke topraklarının % 25’i ekime müsaittir.Bis zu 25 % der Fensterfläche ist erlaubt.
İtalya topraklarına Müttefik çıkarması iki noktadan yapılmıştır.Nachlaß aus Italien in zwei Gesängen.
Ayrıca 1936 yılında insanlar tarafından getirildikleri Ateş Toprakları'nda da yayılmışlardır.Auch auf Feuerland kommt er vor, wurde hier allerdings 1936 durch den Menschen eingeführt.
Malatya topraklarında her ikisi birleşirler.In der Emilia vereinten sich beide Abteilungen.
Cemaat Toprakları: Köy halkına ait topraklar.Landkreis: Nennt den Landkreis, dem die Gemeinde angehört.
Kasaba topraklarında sulama kanallarına ayrılmaktadır.Er lebt in den Abwasserkanälen der Stadt.
Belediye topraklarında iki hidroelektrik santrali bulunmaktadır.In der Stadt werden zwei Wärmekraftwerke betrieben.
Topraklarının beşte dördünü Karakum çölü kaplamaktadır.Vier Fünftel davon sind gegenwärtig Wüste.
Bu malikane toprakları sonraki yüzyılda birkaç defa el değiştirdi.Der Besitzer wechselte in den folgenden Jahrhunderten mehrmals.
Mesela Kafkasya ,Türkiye ve Rusya'nın hem Avrupa hem de Asya kıtasında toprakları vardır.Die Türkei, Russland und Kasachstan liegen sowohl auf dem europäischen als auch auf dem asiatischen Kontinent.
Venezuela: Günümüzdeki Venezuela topraklarının büyük kısmı.In: Venezuela aktuell.
Kızılderililer o toprakların lanetli olduğunu bildirir.Es gäbe Gerüchte, dass dieser Ort verflucht sei.
25 Mart 624'te Herakleios, Pers topraklarına saldırmak üzere Konstantinopolis'ten ayrıldı.Im März 624 brach Herakleios zu seinen Truppen nach Armenien auf, um dort gegen die Perser vorzugehen.
Kesin olarak bilinen Thorpe’un Yerli Toprakları’nda doğduğudur ancak doğum sertifikası bulunamamıştır.Es ist bekannt, dass er im Indianer-Territorium zur Welt kam, doch seine Geburtsurkunde bleibt unauffindbar.
Wilkes Topraklarını ilk olarak Charles Wilkes bulmuştur.Zunächst verdächtigen sie Susan Wilkins.
Güneş Ülkesi Güneş Toprakları olarak da bilinir.Dieses ist auch als Tal der Sonnenuhren bekannt.
Öldüğünde krallığın topraklarını iki oğlu arasında paylaştırdı.Nach seinem Tod wurde das Land unter seinen Söhnen aufgeteilt.
Şeybanî Han'ın topraklarını genişletmesi kendisini Şah İsmail ile karşı karşıya getirdi.Dazu ernannte er ihn zum Lord of the Isle of Wight.
İtalyan millî parkları, ülkenin topraklarının yaklaşık yüzde beşini kapsamaktadır.Ihre Leistung deckt rund ein Fünftel des Stromverbrauchs des Landes.
MÖ dönemlerde bugünkü Kazakistan topraklarında yaşamaktaydılar.Sie lagen im heutigen Staat Kasachstan.
Topraklarını beş oğlu aarasında paylaştırdı.Dessen Besitzungen erbten gemeinschaftlich seine fünf Söhne.
Köy ve toprakları tamamen sular altında kaldı.Im gesamten Elbtal wurden die Städte und Dörfer großflächig unter Wasser gesetzt.
9 Haziran 1944 tarihinde, Kızıl Ordu Finlandiya topraklarına büyük taarruza başladı.Am 9. Juni 1944 durchbrach die Rote Armee die finnischen Stellungen auf der Kannas.
İlçe; il topraklarının güneyinde yer almaktadır.Dieser bildet zum Forst hin den Südrand des bebauten Gebiets.
Bu dönem içerisinde Romanya topraklarının genişliği 294.967 km² yi bulmuştu.Rumänien hatte damals eine Fläche von 294.967 km².
1991 yılından bu yana da Ukrayna topraklarında yer almaktadır.Seit 1991 gehört der Ort zur Ukraine.
Bu bağlamda sıralamada, Horn Burnu, Diego Ramirez Adaları ve Ateş Toprakları burasını geride bırakır.In dieser Hinsicht laufen ihr das Kap Hoorn, die Diego-Ramírez-Inseln und Feuerland den Rang ab.
Bu devirde özellikle Württemberg ve Baden topraklarını genişletti.Das Sendegebiet erstreckte sich über Württemberg und Baden.
Köyde bulunan toprakların %90'ı sulu tarıma elverişli değildir.90 % des Sendegebietes wird nicht von der syrischen Regierung kontrolliert.
Yahudilerin Arap topraklarından toplu göçü).Was ist aus den Juden des Ortes geworden?
O zamandan beri Monako toprakları Grimaldi ailesi tarafından yönetilmektedir.Später wurde die Siedlung vom Hause Grimaldi aus Monaco regiert.
Ülke topraklarının neredeyse yarısı 150 m altında bir yükseltide yer almaktadır.Etwa die Hälfte des Landes liegt unterhalb einer Höhe von 150 Metern.
İlgili Sayfalar