toprakları ile cümle
toprakları kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Ama deniz yarlamamış Kutsal Toprakların yakınlarına bile varamadan ortadan kaybolmuşlardır.Presídlením by navyše stratili svoje posvätné miesta.
Ormanlar il topraklarının % 53.9'unu oluşturur.Lesy zaberali v Maďarsku iba 13,5% všetkej plochy.
Almanlar işgal edilen Yunan topraklarında hemen bir işbirlikçi hükümet kurarlar.V okupovanom Grécku bola vytvorená kolaborantská vláda.
Başımız her zaman diktir, Erdel topraklarını korumamıza yardım et ey tanrı!Preklínam všetky tie diabolské veci - sú ich tu zástupy - Bože môj!
1500 yılında Brezilya'ya ayak basan Pedro Álvares Cabral burayı Portekiz topraklarına kattı.V roku 1500 sa v oblasti dnešnej severovýchodnej Brazílie vylodil portugalský moreplavec Pedro Álvares Cabral.
1945-1992 arasında Karadağ, Yugoslavya topraklarının yüzde 5.4'ünü oluşturuyordu.Na konci 19. storočia tak židovské obyvateľstvo tvorilo 53,5 % v 44 mestách dnešného Bieloruska.
Popüler inancın aksine, evler su üzerinde değil, bataklık topraklarında inşa edildi.V nasprotju s splošnim prepričanjem, hiše niso bile postavljene nad vodo, ampak na bližnjem močvirnem ozemlju.
Bölge Victoria Toprakları'nın bir parçası ve Ross Buz Sahanlığı'nın çoğunu içermektedir.Rossovo odvisno ozemlje vključuje del Viktorijine dežele in večino Rossove ledene police.
13 Şubat - Fransa ilk atom bombasını Cezayir'in Sahra Çölü topraklarında denedi.13. februar - Francija izvede prvi preskus atomske bombe v alžirski Sahari.
Burası sonradan Wilkes Toprakları olarak adlandırıldı.Ta del Antarktike so kasneje poimenovali »Wilkesova dežela«.
1951 yılında Çin Tibet'i işgal etti ve topraklarına kattı.Kitajska je okupirala Tibet in si ga pripojila.
Bu bölge 1955 yılından bu yana Fransa'nın Fransız Güney ve Antarktika Toprakları iline bağlıdır.Francoska južna in antarktična ozemlja so čezmorsko ozemlje Francije od leta 1955.
Sonradan Beş Barbar, Çin'in kuzeyini ele geçirip bu toprakları 16 Krallık idaresi altında yönetti.Pet barbarov ali Wu Hu je nato napadlo in vladalo severni Kitajski kot šestnajst držav.
İmparatorlurluğun başlangıcında, İtalya değişik statülere sahip toprakların bir bileşkesiydi.Na začetku Rimskega cesarstva je bila Italija skupek ozemelj z različnimi pravnimi položaji.
Fransa İspanya'nın bazı topraklarına saldırıp işgal etti.Francoske čete pa so preko Španije napadle in okupirale Portugalsko.
1867 - ABD, Alaska'yı Rusya'dan 7,2 milyon dolar karşılığında alarak topraklarına kattı.Leta 1867 je ruska vlada prodala vladi Združenih držav Amerike Aljasko za 7.200.000 $.
1945'te Çek topraklarında 14,000 Yahudi kaldı.Leta 2005 je na Češkem živelo okoli 4000 Judov.
Topraklarının yalnızca %0.2'si tarıma elverişlidir.Od skupne površine je obdelano le okoli 2% zemljišča.
1240 yılının Aralık ayında Kiev de ele geçirilince tüm Rus toprakları Moğol boyunduruğuna girmiş olur.Do leta 1240 so vsa ruska ozemlja, vključno s Kijevom, padla.
Asurlular, MÖ 1950'den MÖ 612'ye kadar günümüz Türkiye'sinin güneydoğu topraklarını fethetti ve yerleşti.Asirci so osvojili in naselili dele jugovzhodne Turčije že leta 1950 pr. n. št. do leta 612 pr. n. št..
Eyalet toprakları 4. yüzyılda imparator Diokletian tarafından daha küçük yedi eyalet arasında paylaştırıldı.V 4. stoletju je Dioklecijan razdelil Azijo na sedem manjših provinc.
Bunlar özgür çiftçilerin ya da serflerin topraklarının yanında da yer alabilirlerdi.Zemljo so obdelovali svobodnjaki ali podložni kmetje.
Cemaat Toprakları: Köy halkına ait topraklar.Za narod vreden svoje domovine!
Böylelikle genç ülkenin toprakları iki katına çıkmış oldu.Ozemeljsko se je zdaj skoraj podvojila.
Ülke topraklarının tamamı Güney Afrika Cumhuriyeti toprakları ile çevrilidir.V celoti jo obkroža Republika Južna Afrika.
Dardanlar Kosova'nın bugünkü topraklarında yaşamaktaydı.Kakorkoli že, najbolj verjetno središče dardanske države je bilo nekje na ozemlju današnjega Kosova.
Topraklarının beşte dördünü Karakum çölü kaplamaktadır.Skoraj štiri petine ozemlja Uzbekistana obsegajo puščavska območja.
Malatya topraklarında her ikisi birleşirler.Združita se pri mestu Malatya.
Bir doğu Germen kabilesi olan Teuringi, Hun istilasından kaçmak için topraklarını terk etmişti.Vzhodnogermansko pleme Tervingi je zaradi napadov Hunov pobegnilo iz svoje domovine.
Balkanlar'da Osmanlı topraklarını genişletmeye devam etti.Na jugu se je njegova oblast začela širiti na Balkan.
Hindistan toprakları birçok hayvan türüne ev sahipliği yapmaktadır.Resave so dom številnih živalskih vrst.
Bu sırada Avar topraklarında Hristiyanlık yayılmaya başlamıştır.V tem času se je v Srbiji domnevno začelo širiti krščanstvo.
Kaçan Helvetler düzensiz bir şekilde muharebeden 4 gün sonra Lingonesler topraklarına eriştiler.Na hitrem nočnem pohodu se je odpravila proti severu in štiri dni po bitki prišla do ozemlja Lingonov.
1944 yılında Sovyet topraklarının tamamı Alman işgalinden kurtarılmıştı.Leta 1940 je celotna kraljeva družina je morala zapustiti svoje domove zaradi nemške invazije.
Yaklaşık 70,000 Bulgardan oluşan bu asi grup, Bizans topraklarına doğru yola çıkmıştır.Kubru se je pridružilo približno 70.000 Sremcev in se odpravilo proti Bizantinskemu cesarstvu.
Hem Mısır hem Asur kaynakları, bu ismin kullanıldığı toprakların sınırlarından bahsetmemektedir.Niti egiptovski niti asirski viri niso zagotavljali jasne regionalne meje za ta izraz.
1235 yılında Moğol İmparatorluğunun Büyük Hanı Ögeday, Batu’dan Rus topraklarını fethetmesini istemiştir.Ögedej je leta 1235 ukazal Batu kanu, naj osvoji Rusijo.
Uşak il topraklarının % 5,5'ini ovalar kaplar.Močvirnata območja zasedajo v povprečju 5,5 % ozemlja.
Topraklarının güney sınırı Yunanistan devletiyle sınırdaştır.Vzhodna meja Naravnega parka je državna meja z Republiko Srbijo.
Bu toprakların vergisini toplama hakkı ikta sahiplerine verilmiştir.Zaradi odpustitve dolgov so bili prizadeti zemljiški posestniki.
Bu göçmen Arap kabileleri Arap Yarımadası'ndan gelmiş ve Ürdün topraklarına yerleşmişlerdir.Izhaja iz arabskih plemen, ki so se naselili v Zgornjem Egiptu.
Vırmıça-Shalqin sınırından sonra Ak Drin, Arnavutluk topraklarındaki Trektan bölgesine geçmektedir.Pri mejnem prehodu Vrbnica-Shalqin reka vstopi v vzhodno Albanijo, v pokrajino Trektan.
Savaş sonunda Osmanlı İmparatorluğu, Kuzey Afrika'daki son topraklarını da kaybetmiş oluyordu.V tem času je Osmansko cesarstvo priključilo velika ozemlja v severni Afriki.
Arnavutluk tarihi günümüzdeki Arnavutluk Cumhuriyeti topraklarında yaşanmış olayların tarihidir.Zgodovina Albanije zajema zgodovinsko dogajanje na prostoru današnje Albanije.
Irak, kendi toprakları içerisinde yaşan kürtlere karşı kimyasal silah kullanmakla suçlandı.Husein je Iranu zagrozil z uporabo kemijskega orožja tudi nad mesti v notranjosti Irana.
Medlerin topraklarını 634 yılında talan ettiler.Mesto so leta 263 uničili Goti.
Zrínyiler de Osmanlı topraklarına akınlar düzenledi.Tudi škrob sem vzgojil na svoji lastni zemlji.
Kırım toprakları tarihi boyunca birçok kez müdahaleye uğramıştır.Mesto Rim je bilo v zgodovini večkrat napadeno.
Ateş Toprakları'nın (Tierra del Fuego) güney yakasında, Beagle Kanalı kıyısında yer alır.Leži na južni obali otoka otoka Velika ognjena zemlja (Isla Grande de Tierra del Fuego) ob prelivu Beagle.
1309 yılında Leşkeri-eli’nde (Aydınoğlu topraklarında) dünyaya geldi.Ta se je na začetku leta 1139 z vojsko pojavil na Saškem.
Kıta topraklarına ilk kaydedilen ve teyit edilen ayak basma ise 1895 yılında Adare Burnu'na oldu.Prvi zapisani in potrjeni pristanek je bil na rtu Adair leta 1895.
Paris Antlaşması'nın imzalanmasıyla Macaristan 1938-1941 arasında elde ettiği toprakları kaybetti.Pasirašydama Paryžiaus sutartį Vengrija neteko 1938-1941 m. įgytų teritorijų.
Küçük ayaklanmalar dışında bu çarpışma, İsviçre topraklarında yaşanan son silahlı çatışmaydı.Neskaitant smulkių maištų, tai buvo paskutinis ginkluotas konfliktas Šveicarijos teritorijoje.
O zamandan beri Monako toprakları Grimaldi ailesi tarafından yönetilmektedir.Nuo to laiko, neskaitant Prancūzijos okupacijos, Monaką valdė Grimaldi šeima.
Kosova topraklarının büyük bir kısmı dağlık arazidir.Didžioji dalis Kosovo vietovės yra kalnuota.
Belediye topraklarında iki hidroelektrik santrali bulunmaktadır.Miesto apylinkėse pastatytos dvi hidroelektrinės.
Kendilerine ait bir toprakları vardı.Jiems priklausė ir Savojos žemės.
Bu devirde özellikle Württemberg ve Baden topraklarını genişletti.Šis perkėlimas ypač padidino Viurtembergo ir Badeno teritorijas.
Bu alan Avustralya Antarktik Toprakları'nı kapsamamaktadır.Ši žemė patenka į Australijos Antarktinę teritoriją.
Sovyet döneminde Guria toprakları üç idari bölgeye bölündü.Tarybų valdžios metais Gurija buvo padalinta į tris rajonus.