toprakları ile cümle
toprakları kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Bu malikane toprakları sonraki yüzyılda birkaç defa el değiştirdi.הכפר החליף ידיים וחרב כמה פעמים במאות שלאחר מכן.
Topraklarını üç oğlu arasında böldükten sonra, Kasım 1378 tarihinde Prag'da öldü.אחרי שחילק את נחלותיו בין שלושת בניו, הוא מת ב-29 בנובמבר 1378 בפראג, שבה נקבר.
En büyük önceliği denizaşırı topraklarıdır.תחביבו העיקרי הוא אשפה.
Yellowknife, Kanada'nın bölgelerinden Kuzeybatı Toprakları'nın başkentidir.ילונייף (באנגלית: Yellowknife) היא עיר הבירה של הטריטוריות הצפון-מערביות בצפונה של קנדה.
Cumhuriyet topraklarının % 16'sı ormanlarla kaplıdır.22% משטח הרפובליקה מכוסים ביער.
Kendilerine ait bir toprakları vardı.הן רצו אומה משלהן.
Gene bu bölünmeyle Şişli ilçesi toprakları ikiye ayrıldı.לכן נפוצה במדינות אלה דיאטת השמנה כפויה.
Troller bu toprakları kutsal sayıyorlardı.בעיני ההופי הייתה אדמתם קדושה.
Adayı keşfettiğinde adaya "Snæland" (Kar Toprakları) adını verdi.נאדודר קרא לאי שמצא בשם "Snæland", "ארץ השלג".
Araplar çok fakirdir, kendi ülkelerinde; ata topraklarında hizmetçi konumuna düşmüşlerdir.הערבים, כך כתב בהתייחסו לפלשתינה, עניים מרודים במולדתם, ומעמדם - מעמד משרתים בארץ אבותיהם.
Sonraları Bisalt topraklarının madenlerini ele geçirdi.תוך כמה שנים הצליח לכבוש את שטחי הליבה שלה.
Rutubetli ve sulak toprakları sever.רטנוני ואוהב זבל.
Burada İran topraklarına yerleşmesine izin verildi.הוא התבקש לעזוב את איראן מיד.
Dağlar il topraklarının yaklaşık % 60'ını kaplar.הרים משתרעים על כ-70% משטח חצי האי.
İç Savaş sırasında en çok çatışma Virginia topraklarında yaşandı.רק במדינת וירג'יניה נערכו קרבות רבים יותר.
Uşak il topraklarının % 5,5'ini ovalar kaplar.אל-ח'וטבא: כ-5.5% מתושבי הכפר.
Yetersiz toprağa ve az oranda tatlı suya sahiptir ve toprakları tarım için uygun değildir.האי תלול וקטן מדי כדי לשמש לצורכי חקלאות וגם אין בו מים מתוקים.
Ağaların toprakları köylüler arasında paylaştırıldı.חלקות האדמה הוגרלו בין המתיישבים.
Tataristan toprakları genelde alçak ve engebelidir.על פי רוב, הדיקדיק הוא יונק ביישן וחמקמק.
Birkaç yıl sonra da Yahudiler şehirlere taşınıp topraklarını Moldovalılara sattı.לאחר מכן חילק המנזר חלק מהשטחים למגרשים ומכר אותם ליהודים ולערבים.
Ateş Toprakları'nda bu oran yaklaşık %30'unu tutar.בהתאם להסכם זה כ-30% מהנשק פורק.
Akitanya Bölgesi 41.308 km²'lik yüzölçümü ile Fransa topraklarının % 7,6'sını kapsamaktadır.אקיטן משתרע על פני 41,308 קמ"ר המהווים כ-7.6% מכלל שטחה של צרפת.
865 yılında İmparator II. Ludwig topraklarını kendi varislerı olan üç oğlu arasında bölmeye zorlandı.בשנת 855, על ערש דווי, חילק לותאר הראשון את ממלכתו בין בניו בשנית.
Nizamiye taburları ise dağınık bir hâlde bugün Kosova toprakları içinde kalan Yakova’ya çekildiler.במצב קשה במיוחד היו היהודים אשר התגוררו במערב רוסיה, בשטח השייך כיום לאוקראינה.
Ancak bir süre sonra burada Avarlara başkaldırınca, Avar topraklarından da kaçmak zorunda kalmıştır.אולם לאחר שנתקל ברוחות קיצוניות באזור, הוא נאלץ לנחות.
İsfendiyar Bey'in eski topraklarına kavuşması bu savaştan sonra mümkün olmuştu.בית המדרש של חסידי בעלזא נותר על כנו לאחר המלחמה.
Ancak ailelerin arası açıktı ve oğlu olmayan George, topraklarını kızı ve damadına miras olarak bırakmıştı.ולא היו נראין לשום אדם עד בוא אבי אדוני ז"ל לאוצרתו ולביתו.
Bunun ardından politikadan çekilerek Arad ilindeki muazzam aile topraklarını işletmeye başladı.בינתיים חידש איברהים פאשה את מדיניות האדמה החרוכה שלו ביבשה.
Selevkos topraklarını fethinden büyük miktarda hazine ve sanat eserleri ile döndü.היא הותירה מאחוריה עושר אמנותי ומפעל חיים בלתי נשכח.
Balkan topraklarının en yüksek dağı 2925 metre ile Bulgaristan’daki Rila’dır.הפסגה הגבוהה ביותר היא מוסאלה (2925 מ') השייכת להר רילה בבולגריה.
Ayrıca tüm Amerika topraklarını ve üzerinde yaşayan otoktan halkları kendi tebaası olarak ilan ediyordu.בנוסף, אוכלוסיות הבונים ברחבי אמריקה הצפונית הצטמצמו במהירות מציד-יתר.
Ama Jozef bir daha topraklarını göremedi.אך יוסל'ה כבר לא היה בארץ.
Hepsi de Roma İmparatorluğu'nun topraklarını genişlettiler ve muazzam inşaat projelerini gerçekleştirdiler.Всеки един от тях увеличава територията на Римската империя и започва големи строителни проекти.
Vandallar Galya, İspanya ve Kuzey Afrika'daki Roma topraklarını istila ettiler ve 455'te Roma'yı yağmaladılar.Вандалите нахлуват в Римската провинция Галия, Испания и в Северна Африка и през 455 г. плячкосват Рим.
De Gaulle daha sonra yabancılara ait nükleer silahların Fransa topraklarında konuşlandırılmasını yasakladı.По-късно Дьо Гол забранява разполагането на чуждо ядрено оръжие на френска земя.
1901 - Yeni Zelanda, Cook Adaları'nı topraklarına kattı.1901 г. – Нова Зеландия анексира островите Кук.
1867 - ABD, Alaska'yı Rusya'dan 7,2 milyon dolar karşılığında alarak topraklarına kattı.1867 г. – САЩ влиза във владение на Аляска, след като я купува от Русия за $7,2 милиона.
1912 - Alaska, ABD topraklarına dahil oldu.1912 г. – Аляска става територия на САЩ.
Afrika'nın tarım topraklarının %65'i erozyona maruz kalmaktadır.Около 65% от земеделските земи на Африка страдат от ерозия на почвата.
İmparatorlurluğun başlangıcında, İtalya değişik statülere sahip toprakların bir bileşkesiydi.По време на Империята, Италия представлява множество от територии с различни статуси.
Kel Karl da batıdaki toprakları aldı.Карл Плешиви получава западните територии.
Set Osiris’in bedenini 14 parçaya ayırır ve bu parçaları Mısır toprakları üzerine dağıtır.Той разрязал тялото на Озирис на 14 части и ги пръснал из цял Египет.
Kuzey Toprakları (İngilizce: Northern Territory), Avustralya'nın ortakuzey kesiminde bir federal bölgedir.Северна територия (на английски: Northern Territory) е федерална територия на Австралия.
Fransa, 1911 yılında Agadir Krizi'nin sonucunda Alman Kamerunu'na topraklarının bir kısmını vermiştir.През 1911 Франция отстъпва части от територията си на Германски Камерун в резултат на Агадирската криза.
Filistin ve Suriye toprakları kaybedilmişti.Сирия и Палестина биват загубени завинаги.
Topraklarının güney sınırı Yunanistan devletiyle sınırdaştır.Южната граница е държавната граница с Гърция.
Bu bölge 1955 yılından bu yana Fransa'nın Fransız Güney ve Antarktika Toprakları iline bağlıdır.От 1955 г. те стават част от Френските южоантарктически територии.
Bu toprakların önemli hissesi Han ve onun aile üyelerinin eline geçmişti.В нея се намирало основното жилище на хана и неговото семейство.
İkinci Dünya Savaşı'nın en yoğun mücadelelerinin bazıları bu ülke topraklarında yaşandı.Едни от най-ожесточените битки през Втората световна война се водят на тези острови.
Kesin olarak bilinen Thorpe’un Yerli Toprakları’nda doğduğudur ancak doğum sertifikası bulunamamıştır.Знае се, че е роден на индианска територия, но без акт за раждане.
Ateş Toprakları'ndan Alaska kıyılarına kadar görülür.Простират се от Аляска до Огнена земя.
Topraklarının yalnızca %0.2'si tarıma elverişlidir.Едва 0,2% от общата площ на държавата са водни басейни.
Lycaonia MÖ 100 civarında, Kibyra ise MÖ 82 yılı civarında eyalet topraklarına dahil edildi.Ликаония е добавена преди 100 пр.н.е., докато района около Кибира е присъединен през 82 пр.н.е.
Osmanlı Devleti'nin, Balkan topraklarındaki egemenliğini sağlamlaştırmak istemesi.Вермахтът успява да наложи властта на Германия над Балканите.
Böylece her hükümdara kendi topraklarının dinini belirleme yetkisi verilmiş oldu.Вече всеки владетел сам може да избира религията си.
2 Ağustos 1990'da, Irak kuvvetleri Kuveyt'i işgal ederek kendi topraklarına kattı.На 2. август 1990 г. обаче, Ирак нахлува и окупира Кувейт.
Yabancılara, Osmanlı toprakları üzerinde mülk edinme hakkı verilmiştir.Забранява се едрата поземлена собственост и владеенето на земя от чужденци.
Kendilerine ait bir toprakları vardı.Това са тези, които притежават земя.
İki ülke de aldıkları toprakları iade ettiler.Те ще бъдат изведени към страните, от които идват.
Saint Barthélemy (Fransızca: Saint-Barthélemy) Fransa'nın denizaşırı topraklarındandır.Сен Бартелмѝ (на френски: Saint Barthélemy) е отвъдокеанско владение на Франция в Карибско море.