toprakları ile cümle
toprakları kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
Müttefik kuvvetlerinin ilk tepkisi kuzeye, Belçika ve Hollanda topraklarına doğru ilerlemek olmuştu.De var de første allierede tropper som gik ind i Belgien og Holland.
Anadolu yarımadası ile Trakya toprakları üzerine kurulan Türkiye'nin, seksen bir ili vardır.Tyrkiet er opdelt i 81 provinser (tyrkisk: il).
Nubya gibi yabancı toprakların fethi, ülke dışında sürekli bir garnizon tutmayı gerektirmiştir.Erobring av fremmed territorium som Nubia, krevde en permanent styrke som garnison i utlandet.
Malezya'nın eyaletleri ve federal toprakları, Malezya'nın birinci düzey idari bölümleridir.Malaysias delstater og føderale territorier er den administrative inndelinga på første nivå i Malaysia.
Bu nedenle, Abhazya'nın büyük bir kısmı (topraklarının yaklaşık % 70'i) bugün hala ormanlarla kaplıdır.Derfor er store deler av Abkhasia (omtrent 70 %) fortsatt dekket av skog.
Köy ve toprakları tamamen sular altında kaldı.Landsbyer og byer ble satt under vann.
Kuzey Toprakları (İngilizce: Northern Territory), Avustralya'nın ortakuzey kesiminde bir federal bölgedir.Nordterritoriet (engelsk: Northern Territory) er et føderalt territorium i Australia.
İmparatorlurluğun başlangıcında, İtalya değişik statülere sahip toprakların bir bileşkesiydi.I begynnelsen av keisertiden var Italia en samling av territorier med forskjellig politisk status.
Kosova topraklarının büyük bir kısmı dağlık arazidir.Mye av Kosovo er fjellkledd.
Buna göre 1086 yılı itibarıyla İngiliz topraklarının sadece %5'i İngiliz derebeylerinin elinde kalmıştır.Den avslørte at i 1086 var bare omtrent 5 % av landet sør for elven Tees fortsatt på angelsaksiske hender.
Sonunda Arjantin, sığınmacıları kalıcı olarak topraklarına yerleştirmeyi kabul etti.Til slutt aksepterte Argentina å gi fast oppholdstillatelse til asylsøkerne.
13 Şubat - Fransa ilk atom bombasını Cezayir'in Sahra Çölü topraklarında denedi.27. desember – Frankrike sprenger sin tredje atombombe i Sahara-ørkenen i det sørvestlige-Algerie.
1867 - ABD, Alaska'yı Rusya'dan 7,2 milyon dolar karşılığında alarak topraklarına kattı.1867 – USA kjøper Alaska fra Russland for 7,2 millioner USD.
Bu arada, imparatorluğun topraklarının ayrılması da devam etti.I mellomtiden fortsatte svekkelsen av rikets besittelser.
1942 - II. Dünya Savaşı: İlk Amerikan birlikleri Avrupa topraklarında (Kuzey İrlanda).1942 – Andre verdenskrig: De første amerikanske styrkene når Europa og går i land i Nord-Irland.
Saaremaa'nın kelime anlamı ise "ada toprakları"'dır.Navnet Saaremaa betyr «Øyland».
1952 yılı vergi beyannamesinde topraklarının değerini dönümü 3$ olarak göstermişti.I 1952 hevdet de at deres landområder kun var verdt $3 pr. acre.
1938 - Norveç, Antarktika'nın Kraliçe Maud Toprakları olarak anılan bölgesi üzerinde hak iddia etti.1939 – Norge gjør krav på Dronning Maud Land i Antarktis.
Kendilerine ait bir toprakları vardı.Han hadde sin egen vingård.
Bu devirde özellikle Württemberg ve Baden topraklarını genişletti.Denne overføringen forstørret særlig Württemberg og Baden.
1912 - Alaska, ABD topraklarına dahil oldu.1912 – Territoriet Alaska opprettes.
Fransa, 1911 yılında Agadir Krizi'nin sonucunda Alman Kamerunu'na topraklarının bir kısmını vermiştir.I 1911 oppga Frankrike deler av området til tysk Kamerun som et resultat av Agadir-krisen.
Halihazırdaki earl topraklarını değiştirmez.Det er ikke uvanlig at URL-er forandrer seg.
Osmanlılar ile Safevîler, 150 yıldan daha uzun bir süre Irak'ın verimli toprakları uğruna savaştılar.De osmanske tyrkerne og safavidene kjempet om de fruktbare slettene i Irak i mer enn 150 år.
Roma kentinin kendisi Etrüsk topraklarına dahildi.Roma lå på og ved etruskisk område.
Genç Kolu'nun dört farklı boyunun toprakları 1824-1848 yılları arasında birleşti.Territoriene til fire separate grener av den yngre linje slo seg sammen mellom 1824 og 1848.
200.000 kadar Yahudi Sovyetler tarafından işgal edilen Polonya topraklarına kaçtı.Omkring 300 000 jødiske polakker flyktet til sovjetisk okkupert område etter delingen av Polen.]]
Bu şehir aynı zamanda Güney Afrika topraklarında Avrupalıların ilk yerleşim alanı olmuştur.Byen huset også Sør–Afrikas første børs.
Ülke topraklarının %33'ü tarıma elverişlidir ve %31'lik bölümü ya Silvikültür'dür ya da ormandır.3 % av arealet i landet er dyrkbart og resten er for det meste fjellområder eller skog.
Öyle ki 16. yüzyıl reformasyon öncesi ülke topraklarının yarısından fazlasının sahibi kiliseydi.Bondeunionen regjerte i over 10 av landets 16 år med demokrati.
Portekiz’in anakarada bulunan toprakları, en büyük nehri olan Tejo Nehri ile ikiye bölünür.Fastlandet i Portugal er delt i to av landets lengste elv, Tejo.
Bunun yanında Azerbaycan hanlıkları birbirlerinin topraklarını ele geçirmeye çalışıyorlardı.Altså at det var palestinere som drepte hverandre.
II. Dünya Savaşı sonrasında Prusya toprakları Polonya ile Rusya arasında paylaşıldı.Etter andre verdenskrig ble Øst-Preussen delt mellom Sovjetunionen og Polen.
Bunun üzerine Gürcü topraklarına saldıran İlhanlı Ordusu Gürcüleri Samtskhe’de mağlup eder.Den som tar i mot en stjålet gjenstand (f.eks. ved å kjøpe den av tyven) begår med dette heleri.
1308 yılında fethedilerek Osmanlı topraklarına katılmıştır.I 1308 hørte den under Apostelkirken samme sted.
Çek toprakları da Almanya tarafından işgal edildi.I tillegg ble Tysklands utenlandsformue beslaglagt.
Prusya, Hannover, Hessen-Kassel, Nassau ve Frankfurt şehrini topraklarına kattı.Preussen annekterte Kongeriket Hannover, Elektoratet Hesse, Nassau og byen Frankfurt.
Çok sayıda insanı öldürdü ve evlerini, topraklarını yaktı.Mange av dem ble drept, og husene deres ble satt i brann.
Daha sonra 1032 yılında çöküşü ile Savoya Hanedanı'nın I. Umberto Biancamano topraklarına katılır.Etter rikets fall i 1032, ble byen en del av landområdene til Umberto I Biancamano av Huset Savoia.
Daha sonra Calonymus adasında bulunan kendi topraklarında manastır yaptırmıştır.Han bygde senere et kloster på øya Calonymus (nå Calomio).
1944 yılında Sovyet topraklarının tamamı Alman işgalinden kurtarılmıştı.I 1944 ble alt ødelagt av tyskerne under tvangsevakueringen.
Otto kiliseyi egemenliği altına almak ve Alman topraklarında dinsel imparatorluk gücü kurmak niyetindeydi.Otto hadde til hensikt å dominere kirken og således kunne forene de tyske landområdene.
Ancak topoğrafya ve iklim koşulları yüzünden, ülke topraklarının sadece yüzde dördü tarıma elverişlidir.Topografien og de klimatiske forholdene derimot, begrenser kultiverte avlinger til bare 4 % av landets areal.
Egemenliğinin sona ermesiyle, Dmitri Moskova Prensliği topraklarını ikiye katladı.Ved slutten av sitt styre hadde Dmitrij Donskoj mer enn fordoblet territoriet til Fyrstedømmet Moskva.
Daha doğrusu imparatorluk toprakları tek bir hanedanın malı değildi.En byborgers eiendom besto ikke bare av et bolighus.
272 yılında İmparator Aurelian kaybedilen toprakları almak üzere, Palmira üzerine sefere çıktı.I 272 greide til sist keiser Aurelianus å gjenerobre Palmyra og dets områder.
ASA kapsamında taraf ülke toprakları üzerinde havadan silahsız gözlem uçuşları gerçekleştirilmektedir.Den etablerer et program for ubevæpnede overvåkingsfly over deltakerlandenes territorier.
Fakat 1806'da bağımsızlıklarını kaybettiler ve toprakları Bavyera ve Württemberg Krallıklarının parçası oldu.I 1803 mistet Esslingen statusen sin som riksby og ble en del av hertugdømmet Württemberg.
İstihbarat ajansı genellikle Polonya Cumhuriyeti toprakları dışında etkinlik göstermektedir.Lenkene fører som regel til en utenlandsk nyhetstjeneste.
Bu dönemde kutsal toprakların kurtarılması maksadıyla eserler üretmiştir.De oppgav etterhvert sine planer om å virke i Det hellige land.
İmparatorluk toprakları eyaletlere ayrılmıştı.Riket var delt inn i provinser.
ABD, tarihinde ilk kez, ülke topraklarının kıta dışı bir devletin vurucu gücü içine girdiğine şahit olmuştu.Dette var første gang FN grep militært inn i et medlemsland uten dennes aksept.
Bu devirde bir çok mutasavvıf grup Func Devleti topraklarına gelmiştir.Dette førte igjen til flere aktive perioder i Statens tobakksskaderåd.
Bu alan İsrail’in 1980’de Doğu Kudüs’ü topraklarına eklemesiyle, İsrail’in egemenliğine girdi.Israels annektering av Øst-Jerusalem i 1980.
Yöre 200 yıl Karya toprakları olarak kalır.Besetningen får 200 år på seg til å utføre oppdraget.
1920 yılında imzalanan Triyanon Antlaşması antlaşmasıyla Romanya Krallığı topraklarına katıldı.Grand Trianon var stedet for Trianontraktaten i 1920.
1905'te Reuss Yaşlı Kolu Prensliği toprakları 317 km² alana ve 71.000 nüfusa ulaştı.Fyrstedømmet av Reuss eldre linje hadde et areal på 317 km² og en befolkning på 71 000 i 1905.
Akitanya Bölgesi 41.308 km²'lik yüzölçümü ile Fransa topraklarının % 7,6'sını kapsamaktadır.Aquitaine dekker et areal på 41 308 km², som er 7,6% av det totale arealet til Frankrike.
Geri kalan toprakları ise tarım alanları ve otlaklar oluşturmaktadır.De neste gårdene som deles ut er stadgårdene og landgårdene.
Yeni imparator ilk iş olarak Roma toprakları üzerinde kendi konumunu güçlendirmeyi amaçladı.De første handlingene til den nye keiseren var rettet mot å styrke sin egen posisjon i sine territorier.