toprakları ile cümle
toprakları kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Yahudilerin Arap topraklarından toplu göçü).Sitä käyttävät arabimaista kotoisin olevat juutalaiset.
Kaybedilen toprakları savaşarak geri alma ümidinin kalmayışı.Menetettyjen asemien takaisin saamisesta ei ollut toivoakaan.
(Günümüzde toprakları Beyaz Rusya'dadır).(Koivulahti kuuluu nykyään Mustasaareen.)
Sekiz yıl boyunca işgal altında kalan ülke tamamiyle yıkıldı ve toprakların büyük kısmı elden gitti.Siispä Nami varasti kahdeksan vuoden ajan ja sai lähes koko summan kasaan.
Derebeyleri topraklarını korumak için çoğunlukla kalelerde yaşarlardı.Monesti he suojasivat kylänsä paaluvarustuksin.
1890'larda Rus milliyetçilerin Finlandiya topraklarında Ruslaştırma için birçok gerekçeleri vardı.Vuodesta 1883 lähtien monet venäläislehdet alkoivat kritisoida Suomen erityisasemaa.
İtalyan millî parkları, ülkenin topraklarının yaklaşık yüzde beşini kapsamaktadır.Osavaltio sijaitsee maan eteläosassa muodostaen lähes viidesosan maan pinta-alasta.
Tarım topraklarının %75 kadarı ekime uygun, %20'si otlak ve çayırlardı.Kovasta maasta noin 75 prosenttia oli metsämaata ja viljeltyä noin 20 prosenttia.
Yaklaşık 70,000 Bulgardan oluşan bu asi grup, Bizans topraklarına doğru yola çıkmıştır.Noin 70 000 kreikkalaista pakeni Traakiasta, joka liitettin Bulgariaan.
106 yılında Trajan bu sefer tüm Daçya topraklarını fethetti.Vuonna 106 Trajanus valloitti Daakian kokonaan.
Bu dönemde Çanakkale toprakları tekrar Balıkesir merkezine bağlanmıştı.Tuolla ajalla asutuksen painopiste siirtyi jälleen lähemmäksi merenrantaa.
3. yüzyılda Sarmat toprakları büyük ölçüde Got istilasına uğramıştır.3. vuosituhannella hurrilaisten alue ulottui tänne.
İlçe topraklarının %32,5'i ormanlarla kaplıdır.Metsät peittävät 31,3 prosenttia maa-alasta.
Nemli ve verimli orman topraklarını tercih ederler.Laji suosii tiheälatvuksisia ja suuripuisia metsiä.
Gübreli toprakları sever.Kyō rakastaa Toorua.
2014'ten itibaren İsrail ve Filistin toprakları birlikte dünya Yahudi nüfusunun %42.9'unu barındırmaktadır.Από το 2014, το Ισραήλ και τα παλαιστινιακά εδάφη μαζί περιέχουν το 42,9% του παγκόσμιου εβραϊκού πληθυσμού.
Vandallar Galya, İspanya ve Kuzey Afrika'daki Roma topraklarını istila ettiler ve 455'te Roma'yı yağmaladılar.Οι Βάνδαλοι κατέλαβαν τις επαρχίες της Γαλατίας, Ισπανίας και τη Βόρεια Αφρική, ενώ το 455 λεηλάτησαν τη Ρώμη.
Kimon on yıl sonra Pers kuvvetlerini Avrupa topraklarından atmak için yeni bir sefere girişmiştir.Ο Κίμωνας επέστρεψε μια δεκαετία αργότερα για να ολοκληρώσει τη εκδίωξη των περσικών δυνάμεων από την Ευρώπη.
Bundan kısa bir süre sonra, toprakları içindeki Katolik olmayan inanış uygulamalarını bastırmaya çalıştı.Λίγο αργότερα, άρχισε να καταστέλλει όλα όσα ήταν ενάντια στην καθολική πίστη εντός της επικρατείας του.
Toprakların %50'si federal hükümete, %6'sı ise eyalet yönetimine aittir.Η Ομοσπονδιακή κυβέρνηση κατέχει περίπου 50% της γης, ενώ 6% ελέγχεται από την πολιτεία.
Litvan topraklarının birleşmesi 12. yüzyılın sonlarına doğru başlamıştı.H ενοποίηση των Λιθουανικών εδαφών άρχισε στο τέλος του 12ου αιώνα.
Ancak krallık toprakları hâlâ ikiye bölünmüş durumdadır.Το βασίλειο ωστόσο αναμφισβήτητα βρισκόταν διαιρεμένο.
Trafiğin soldan akmasına ilişkin gelenek imparatorluğun eski topraklarının çoğunda korunmuştur.Η οδήγηση στην αριστερή πλευρά του δρόμου έχει διατηρηθεί σε μεγάλο μέρος της πρώην αυτοκρατορίας.
Organizeleşmiş tarih öncesi kültürler günümüz Bulgaristan topraklarında Neolitik Çağ'da gelişmeye başlamıştır.Προϊστορικοί πολιτισμοί άρχισαν να αναπτύσσονται στα Βουλγαρικά εδάφη κατά τη Νεολιθική περίοδο.
1880 - Fransa Tahiti'yi topraklarına kattı.1880 - Η Γαλλία προσαρτά την Ταϊτή.
Jessica Hilda Mauboy 4 Ağustos 1989 tarihinde Darwin, Kuzey Toprakları, Avustralya'da doğmuştur.Η Jessica Hilda Mauboy γεννήθηκε στις 4 Αυγούστου 1989 και μεγάλωσε στο Ντάργουιν της Βόρειας Επικράτειας..
Yabancılara, Osmanlı toprakları üzerinde mülk edinme hakkı verilmiştir.Οι ξένοι πολίτες επιτρέπεται να κατέχουν ιδιοκτησία.
Böylelikle genç ülkenin toprakları iki katına çıkmış oldu.Έτσι διπλασιάστηκε και ο κατάλογος των θεών.
Masinissa ise topraklarını Afrika’da genişletebilecektir.Κατάφερε όμως να επεκτείνει τις αποικίες της στην Αφρική.
Zencan, İran topraklarının % 1,34'ini kaplayan 22.164 km2'lik bir alana sahiptir.Η επαρχία Ζαντζάν έχει έκταση 22.164 τ.χλμ, καταλαμβάνοντας το 1,34% της ιρανικής επικράτειας.
Bu bölge 1955 yılından bu yana Fransa'nın Fransız Güney ve Antarktika Toprakları iline bağlıdır.Τα Γαλλικά Νότια και Ανταρκτικά Εδάφη σχηματίζουν μια υπερπόντια επικράτεια της Γαλλίας από το 1955.
Böylece Danimarka, İsveç topraklarında yapılan yarışmalarda ikinci kez birincilik kazanmış oldu.Αυτό καθιστά τη δεύτερη φορά που η Δανία κέρδισε σε σουηδικό έδαφος.
Bu nedenle, zulüm gördüler ve toprakları harap oldu.Για το λόγο αυτό υπέστησαν διωγμούς και τα εδάφη τους ερημώθηκαν.
1938 - Norveç, Antarktika'nın Kraliçe Maud Toprakları olarak anılan bölgesi üzerinde hak iddia etti.1939 - Η Νορβηγία διεκδικεί τη Γη της Βασίλισσας Μάουντ στην Ανταρκτική.
Güneş Ülkesi Güneş Toprakları olarak da bilinir.Είναι γνωστή επίσης ως Χώρα του Ανατέλλοντος Ηλίου.
Rus topraklarının yaklaşık %65'i permafrost olarak vurgulanır.Περίπου το 65% του ρωσικού εδάφους καλύπτεται από μόνιμο στρώμα πάγου.
İldeki toprakların sadece %14'ü ormanlık alanlarla kaplıdır.Μόνο το 4% της επαρχίας είναι καλυμμένο με δάση.
Mısır topraklarının geniş bir bölümü, toynaklı hayvan sürülerinin otladığı savanlarla kaplıydı.Μεγάλες εκτάσεις της Αιγύπτου καλύπτονταν από δασωμένη σαβάνα και τις διέσχιζαν κοπάδια οπληφόρων χορτοφάγων.
Bölge 1806 yılına kadar Almanya topraklarının elinde kaldı.Το μονοπώλιο της οικογένειας διατηρήθηκε σε ολόκληρη τη νότια Γερμανία ως το 1806.
Ana madde: Slovakya tarihi Slavlar 5. yüzyılda günümüzdeki Slovakya topraklarına yerleşmişlerdir.Οι σλαβικές φυλές εγκαταστάθηκαν στο έδαφος της σημερινής Σλοβακίας τον 5ο αιώνα.
Hemen sonra Sovyet birlikleri Moldova topraklarına girdiler.Στην πλειοψηφία τους τα σοβιετικά στρατεύματα έπρεπε να παραμείνουν στην κατοχή της Μολδαβίας.
1924 - Roma Antlaşması doğrultusunda İtalya, Rijeka'yı topraklarına kattı.1924 - Σύμφωνα με τη συνθήκη της Ρώμης, το Φιούμε προσαρτάται στην Ιταλία.
Kendi topraklarımızda yaşamamız ve kalkınmamız için bize imkân sundu.Είμαστε έτοιμοι να δώσουμε την καρδιά και τη ζωή μας για σένα.
Ukrayna sürgünde el koyduğu toprakları sürgün edilen vatandaşlara iade etmedi.Ωστόσο δεν έκανε κάποια κίνηση επιστροφής στην Αίγυπτο των χαμένων εδαφών.
15. yüzyılda kesin olarak Türk topraklarına katılmıştır.Το 15ο αιώνα υποτάχθηκε στους Τούρκους.
2002 - ABD kuvvetleri Afganistan topraklarına girdi.2001 – Ειδικές δυνάμεις των ΗΠΑ εισβάλλουν στο Αφγανιστάν για στοχοποίηση.
Filistin ve Suriye toprakları kaybedilmişti.Ακολούθησαν οι λεγεώνες της Παλαιστίνης και της Συρίας .
Topraklarının çoğu bozkırdır.Η πλειονότητά τους είναι τοπία.
Toprakları ve sermayesi yavaş yavaş düşürüldü.Το ηθικό και οι επιδόσεις τους σταδιακά μειωνόταν.
İki kuzen güçlerini birleştirerek Eflak topraklarına hakim olur ve Eflak prensliğine yeniden III. Vlad gelir.Οι δύο ξαδέρφες συμφώνησαν να ανταλλάξουν φυλακισμένους και ο Στέφανος κυβέρνησε πάλι ως βασιλιάς.
Tarım toprakları dardır.Οι φάσεις πανίδας είναι τοπικές.
Topraklarının yalnızca %0.2'si tarıma elverişlidir.Μόνο το 0,2% της έκτασης είναι μη παραγωγική.
Osman ise Hamalçayı topraklarına gelmiştir.Η Σελήνη ξεκινά να εισέρχεται στην σκιά της Γης.
O zamandan beri Monako toprakları Grimaldi ailesi tarafından yönetilmektedir.Από τότε, το κτίριο έγινε η έδρα των Γκριμάλντι.
Hanların toprakları ayrıca güneye doğru da genişledi.Δάση από σημύδες εκτείνονται επίσης μέχρι το Νότο.
Azerbaycan toprakları Azerbaycan Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti'ni oluşturdu.Η χώρα ενσωματώθηκε στη Σοβιετική Ένωση ως Σοβιετική Σοσιαλιστική Δημοκρατία του Αζερμπαϊτζάν.
1392'de Candaroğulları topraklarını ele geçirdi.Το 1361, οι Τούρκοι κατέλαβαν το Διδυμότειχο.
Osmanlı toprakları da bunun için en ideal konumdaydı.Το Κοράκιο Όρος ήταν γι’ αυτούς η ιδανικότερη λύση.
Afganistan ismi (Farsça: افغانستان), Afgan toprakları anlamına gelir.Το αφγάνι (afghani, στη γλώσσα Pashto/περσικά: افغانی) είναι το νόμισμα του Αφγανιστάν.
İrlanda'yı İngiltere topraklarına kattı.Έρχεται από την Ιρλανδία και έχει προορισμό του την Αγγλία.