toprakları ile cümle
toprakları kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
Ancak topoğrafya ve iklim koşulları yüzünden, ülke topraklarının sadece yüzde dördü tarıma elverişlidir.Topografie a klimatické podmínky jej však značně limitují, takže pouze 4 % území jsou kultivována.
Başbakan, Fransız ordusunun Portekiz'e ulaşmak için İspanyol topraklarından geçmesine de izin verdi.Musel také umožnit průchod francouzské armády dále do italského vnitrozemí.
Topraklarının büyük bir kısmını donmuş toprak ve tundradan oluşmaktadır.Velkou část vody získávají z tání sněhu a ledovců.
Bazı ülkeler ABD taleplerini geri çevirmiştir, diğerleri de bu kişileri kendi topraklarında enterne etmiştir.Mnohé tamější národy se snaží ostatní přesvědčit, že to bylo právě na jejich území.
Ancak krallık toprakları hâlâ ikiye bölünmüş durumdadır.Území okrsku je rozděleno na dvě částí.
Filistin ve Suriye toprakları kaybedilmişti.Podařilo se totiž obsadit Palestinu i Sýrii.
Bölgede Bretagne topraklarının 5'te 1'i bulunmaktadır.Na tomto území vznikl 5. bratislavský obvod.
Küçük ayaklanmalar dışında bu çarpışma, İsviçre topraklarında yaşanan son silahlı çatışmaydı.În afară de revolte mici, acest lucru a fost ultimul conflict armat pe teritoriul elvețian.
Diğer bütün durumlarda, çiftin İspanya topraklarında evlenmesi gerekmektedir.În toate celelalte cazuri, partenerii trebuie să se căsătorească pe teritoriul Spaniei.
2014'ten itibaren İsrail ve Filistin toprakları birlikte dünya Yahudi nüfusunun %42.9'unu barındırmaktadır.Începând din 2014, Israel și teritoriile adiacente conțin 42.9% din populația evreiască mondială.
Hessen Darmstadt bazı topraklarını kaybetti fakat egemenliği sona ermedi.Hesse Darmstadt a pierdut o parte din teritoriu, dar nu și suveranitatea.
1919 Versay Antlaşması Ukrayna topraklarını Avrupa devletleri arasında paylaştırmıştır.Tratatul de la Versailles din 1919 a împărțit teritoriul ucrainean între mai multe state europene.
Göçmenlerin çoğu ya Holokost'tan kurtulanlar ya da Arap topraklarından kaçan Yahudilerden oluşmaktaydı.Cei mai mulți imigranti erau ori supraviețuitori ai holocaustului sau evrei fugind din teritoriile arabe.
Göller ve buzullar, ülke topraklarının yaklaşık olarak %6'sını oluşturur.Lacurile și ghețarii acoperă circa 6% din teritoriul țării.
Egemenliğinin sona ermesiyle, Dmitri Moskova Prensliği topraklarını ikiye katladı.Până la sfârșitul domniei sale, Dmitri a dublat practic teritoriul cnezatului Moscovei.
Cevap almaması üzerine Rus kontrolü altındaki Polonya topraklarının işgal edilmesi emrini verdi.Nu a primit niciun răspuns, așa că a fost dat ordinul de ocupare a Poloniei Rusești.
Böylelikle genç ülkenin toprakları iki katına çıkmış oldu.În acest fel suprafața țării s-a dublat.
Bu devirde özellikle Württemberg ve Baden topraklarını genişletti.Acest transfer a dus la mărirea teritoriilor Württembergului și Badenului.
Osmanlı-Rus Savaşları'nın birçoğu Romanya topraklarında çarpışıldı.O serie de războaie ruso-turce au fost date pe teritoriul țărilor române.
Organizeleşmiş tarih öncesi kültürler günümüz Bulgaristan topraklarında Neolitik Çağ'da gelişmeye başlamıştır.Culturile preistorice au început să se dezvolte în Bulgaria de astăzi în neolitic.
1944 - II. Dünya Savaşı: İlk Alman V-2 roketi Birleşik Krallık topraklarına düştü.1944: Prima rachetă V-2 germană care lovește Regatul Unit.
Hemen sonra Sovyet birlikleri Moldova topraklarına girdiler.Unitățile sovietice au intrat apoi pe teritoriul RSS Moldovenești.
9 Haziran 1944 tarihinde, Kızıl Ordu Finlandiya topraklarına büyük taarruza başladı.La 9 iunie 1944, Armata Roșie a lansat un atac masiv împotriva Finlandei.
Böylece Danimarka, İsveç topraklarında yapılan yarışmalarda ikinci kez birincilik kazanmış oldu.A fost pentru a doua oară când Danemarca a câștigat în Suedia.
1912 - Alaska, ABD topraklarına dahil oldu.1912: Alaska devine teritoriu al Statelor Unite.
Yellowknife, Kanada'nın bölgelerinden Kuzeybatı Toprakları'nın başkentidir.Yellowknife este un oraș din nord-vestul Canadei, capitala teritoriului Teritoriile de Nordvest.
1810 yılında İmereti Krallığı toprakları Çarlık Rusya’sı tarafından işgal edildi.În 1810, Regatul Imeretian a fost ocupat de Rusia țaristă.
1918 yılında Romanya topraklarına katıldı.După 1918 a intrat în componența României.
1803 - ABD, Louisiana topraklarını Fransa'dan 15 milyon dolar karşılığında satın aldı.1803: Statele Unite au cumpărat provincia Louisiana de la oficialii francezi, cu 15 milioane de dolari.
1938 - Norveç, Antarktika'nın Kraliçe Maud Toprakları olarak anılan bölgesi üzerinde hak iddia etti.Norvegia revendică și o secțiune din Antarctica, cunoscută sub numele de Țara Reginei Maud.
Mahallenin tüm toprakları tapuludur ve tarım alanı olarak kullanılmaktadır.Cele mai multe terenuri sunt cultivate și utilizate ca terenuri agricole.
Muriel ve Fressenda isimli iki eşinden olan 12 oğlu ve 2 kızı için toprakları çok küçüktür.El avea 12 fii și cel puțin două fiice de pe urma celor două căsătorii ale sale, cu Muriel și cu Fressenda.
İtalyan millî parkları, ülkenin topraklarının yaklaşık yüzde beşini kapsamaktadır.Parcurile naționale acoperă circa 5% din suprafața țării.
Bu bölge 1955 yılından bu yana Fransa'nın Fransız Güney ve Antarktika Toprakları iline bağlıdır.Teritoriile australe și antarctice franceze formează din 1955 un teritoriu francez de peste mări.
Avrupa'daki en eski insan fosilleri Romanya topraklarında bulunmuştur.Cele mai recente fosile ale sale au fost găsite în România.
Finlandiya'nın iklimi ve toprakları, büyüyen bitkileri belirli bir zorlama haline getirir.Clima și solurile Finlandei fac dificilă creșterea oricăror recolte.
Ülke topraklarının yaklaşık yüzde 80'i dağ sıralarından ve platolardan oluşur.Aproximativ 80% din țară este formată din dealuri și munți.
Doğusundaki Kuzey Toprakları ve güneyindeki Güney Avustralya ile komşudur.Se învecinează cu Teritoriul de Nord și Australia de Sud la est.
İl topraklarının % 22,4 yayla, % 77,6'sı ise tepelerden oluşmaktadır.Din întreaga suprafață, 22,4% este constituită din câmpie, iar 77,6% zonă deluroasă.
İlerleyen bölümlerde kuzeydoğuya doğru gidiyor ve Belçika topraklarına giriyoruz.Pe cursul superior, fluviul se îndreaptă spre nord-est, pornind către teritoriul Poloniei.
Bidjara dilini konuşan halklar koalanın çorak toprakları zengin ormanlara dönüştürdüğüne inanırlar.Triburile care vorbeau limba Bidjara considerau că acest animal a transformat pustiurile aride în păduri.
İngilizler bölgeden ayrıldığında çoğu Arap Lejyonu Filistin topraklarında mevcuttu.Multe forțe ale Legiunii Arabe erau deja în Palestina când britanicii au plecat.
Prusya, Hannover, Hessen-Kassel, Nassau ve Frankfurt şehrini topraklarına kattı.Prusia a anexat Hanovra, Hesse-Kassel, Nassau, și orașul Frankfurt.
Topraklarının %57'si ormanlarla kaplıdır.O suprafață de 57% din teritoriul republicii este acoperită de păduri.
Ülke topraklarının %5'ine tekabül eden bölge, sanayinin ise 1/3'ne sahipti.Regiunea, care reprezenta doar 5% din suprafața țării, conținea o treime din industrie.
1867 - ABD, Alaska'yı Rusya'dan 7,2 milyon dolar karşılığında alarak topraklarına kattı.În 1867, Rusia a vândut Statelor Unite ale Americii teritoriul Alaska pentru suma de 7,2 milioane de dolari.
Ülke topraklarının çoğunluğu deniz seviyesinin altındadır.Cea mai mare parte a acestui munte era sub nivelul mării.
Ama Bhave, toprakların parçalanmasını yüreklerin parçalanmasına yeğ tuttuğunu söyledi.Sieciech a înțeles că divizarea țării ar submina poziția lui.
Ayrıca Osmanlı Devleti, kaybettiği toprakları yeniden kazanmak istiyordu.Totodată Imperiul Otoman s-a folosit de prilej pentru a redobândi unele teritorii pierdute.
2. ve 3. yüzyıllara gelindiğinde, Yunanistan toprakları daha fazla eyalete bölündü.Între secolele al II-lea și al IV-lea zona a fost invadată în repetate rânduri de triburile alemaniice.
Birleşik Krallık Kralı, Hindistan İmparatoru ve İngiliz Denizaşırı Toprakları Kralı; V. George'in eşi.George V devine rege al Regatului Unit și a dominioanelor britanice și împăratul Indiei.
Genel coğrafik bölge bilinmesine rağmen Tora'da bu kabilenin topraklarının sınırları açıkça anlatılmamıştır.Din păcate, despre acest conciliu, majoritatea trinitarienilor nu știu nimic.
Ana madde: Slovakya tarihi Slavlar 5. yüzyılda günümüzdeki Slovakya topraklarına yerleşmişlerdir.Triburile slave s-au stabilit pe teritoriul Slovaciei actuale în secolul al V-lea.
Siljan, orta İsveç topraklarında, Dalarna'da yer alan İsveç'in altıncı büyük gölüdür.Lacul Siljan, în Dalarna din centrul Suediei, este al șaselea lac ca mărime din Suedia.
Bu kontluk toprakları Savoya Sülalesi eline geçti.Și-a extins teritoriul de la Sava la Drava.
Roma kentinin kendisi Etrüsk topraklarına dahildi.Însăși Roma are la origine o așezare etruscă.
İsrail, kendi topraklarına 100'den fazla roket atıldığını bildirdi.În timpul zilei, Hezbollah a lansat peste 100 de rachete asupra nordului Israelului.
Tropik yağmur ormanları ülke topraklarının yaklaşık yüzde 40'ını kaplar.Pădurea tropicală acoperă aproape ⅓ din suprafața țării.
Böylece Ukrayna topraklarının büyük bir bölümü Rus İmparatorluğu'na katılmış oldu.Astfel, statul ucrainean a fost incorporat definitiv în Imperiul Rus.
Ancak İtalya, Balkan Savaşları bitmesine rağmen adaları kendi topraklarına kattığını ilan etti.Cu toate aceste, obiectivele pe timp de război ale Italiei au rămas cele ale expansiunii teritoriale.