toprakları ile cümle
toprakları kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Buna göre Romalıların ele geçirdiği bütün toprakları geri verdi.За ним римлянам були залишені всі території, які вони встигли захопити.
Sauron'un gücü doğu topraklarına doğru uzanır.Саурон поширює свою владу на схід.
Hemen ardından da Kızıl Ordu Litvanya, Letonya ve Estonya topraklarına girer.Частини Червоної Армії вступають в Литву, Естонію та Латвію.
Böylece her hükümdara kendi topraklarının dinini belirleme yetkisi verilmiş oldu.Малося на увазі, що кожен правитель сам визначає віросповідання в своїх володіннях.
3 Ekim 1990'da, Alman Demokratik Cumhuriyeti hayatına son verdi ve toprakları yeniden Almanya'ya bağlandı.3 жовтня 1990 Німецька Демократична Республіка (НДР) була скасована, а її територію повторно приєднана до ФРН.
O zaman köy toprakları Ertuğrul Bey'e aitti.Належав він, мабуть, сільському пану.
Set Osiris’in bedenini 14 parçaya ayırır ve bu parçaları Mısır toprakları üzerine dağıtır.Сет розірвав тіло Осіріса на чотирнадцять частин і розкидав по сім частин у Верхньому і Нижньому Єгипті.
Karısının çeyizi olarak Batı Roma topraklarının yarısını istemiştir.Частину своїх земель(самих неродючих) Салунський здавав в оренду за половину.
Ayrıca Arnavutluk bağımsızlığını ilan etti ve İşkodra'yı da topraklarına kattı.Також позбавив Кибіру незалежності і приєднав її до Лікії.
Kaybedilen toprakları savaşarak geri alma ümidinin kalmayışı.Намагався повернути втрачені раніше землі.
İstihbarat ajansı genellikle Polonya Cumhuriyeti toprakları dışında etkinlik göstermektedir.Діяльність агентства зазвичай здійснюється за межами території Республіки Польща.
MÖ 671 ile 667 yılları arasında Asur orduları Mısır topraklarına saldırmaya başladılar.Між 671 і 667 р. до н. е. ассирійці почали нападати на Єгипет.
İsrail, kendi topraklarına 100'den fazla roket atıldığını bildirdi.Всього протягом операції з сектору Газа в бік Ізраїлю було запущено понад 1500 ракет.
Sonunda Arjantin, sığınmacıları kalıcı olarak topraklarına yerleştirmeyi kabul etti.Зрештою, Аргентина погодилася надати постійне житло і політичний притулок біженцям.
Ancak birçoğu İngilizler tarafından öldürülmüş ya da topraklarından sürülmüştü.Багато англійців були вбиті шотландцями, що їх переслідували або місцевими жителями.
Ülke topraklarının yaklaşık yüzde 80'i dağ sıralarından ve platolardan oluşur.Близько 80 % площі провінції покрито горами та високогір'ями.
Tanrı sana göklerin çiyinden ve yerin verimli topraklarından bol buğday ve şarap versin.І хай Бог тобі дасть з роси Неба, і з ситости землі, і збіжжя багато й вина молодого!
Diğer bütün durumlarda, çiftin İspanya topraklarında evlenmesi gerekmektedir.Друга умова — він повинен одружитися на Лізі.
Ağaların toprakları köylüler arasında paylaştırıldı.Поміщицькі землі розподілили між селянами.
Bu malikane toprakları sonraki yüzyılda birkaç defa el değiştirdi.Ці джерела в минулому столітті пересихали лише кілька разів.
1898 yılında Hawaii işgal edilerek ABD topraklarına katıldı.У 1898 США анексували Гавайські острови.
Stalin'in ölümünden sonra Acara halkı kendilerini Gürcü olarak belirterek kendi topraklarına geri dönmüştür.Після смерті Сталіна люди, наче птахи до своїх гнізд, поверталися в рідні місця.
Troller bu toprakları kutsal sayıyorlardı.Вони вважали цю землю священною.
Bu arada ana Moğol kuvvetleri Çin topraklarında ilerlemeye başlamıştı.В той час рух монгольських армій продовжився на південь Китаю.
Mahallenin tüm toprakları tapuludur ve tarım alanı olarak kullanılmaktadır.Майже вся територія острова терасовані і використовується в сільському господарстві.
18. yüzyılda Hetmanlık'ın toprakları Sol Sahil Ukrayna ile sınırlanmıştır.З кінця XVIII ст. з'являється на Лівобережній Україні.
Bundan sonra Japonya’nın bütün toprakları müttefik kuvvetler tarafından ele geçirilmiştir.Уся міська округа опинилися під окупацією ісламських сил.
Bu alan Avustralya Antarktik Toprakları'nı kapsamamaktadır.Станція є офіційною столицею Австралійської антарктичної території.
Bu sırada Avar topraklarında Hristiyanlık yayılmaya başlamıştır.У ці часи країною розповсюджується християнство.
Aydın ve Muğla il topraklarında yer alır.Дуже впевнено і цілеспрямовано почували вони себе на полі.
Yöre 200 yıl Karya toprakları olarak kalır.Її вистачить на 200 років для потреб колонії.
15 Mart 1939'da ise Çekoslovakya’nın kalanını da topraklarına ekleyeceklerdir.15 березня 1939 року Німеччина анексувала Чехословаччину.
Toprakları, günümüzdeki kuzey ve orta Hindistan, ve Pakistan'ın ve Bangladeş'in bazı bölgelerini kapsardı.Вид широко розповсюджений у прісних водоймах північної Індії, а також на території Пакистану та Бангладеш.
İki ülke de şehri kendi toprakları altına almak ister.Обидві держави вважали місто своєю територією.
Tabiat Başkurtistan topraklarına eşsiz bir güzellik armağan etmiştir.Природа одарила Східні Родопи незвичайною красою.
En sonunda topraklarımızı elimizden alacağını söylemişti.Наполеон I оголосив його позбавленим земель.
1944 yılında Sovyet topraklarının tamamı Alman işgalinden kurtarılmıştı.У 1944 році територія України була звільнена від німецької окупації.
Uzun süre kaldıktan sonra Lips ona topraklarına kadar eşlik etti.Після скидання на Фобос він повинен був довго стрибати її поверхнею.
Üsküp toprakları çok geniştir.Блішки земляні дуже поширені.
Ama Jozef bir daha topraklarını göremedi.Кандзі не хоче далі говорити з сином.
Kilise toprakları devlete devredilmiş, toprakların çoğu asilzadelere satılmıştır.Вся церковна земля відійшла державі, а пізніше більша її частина була продана багатим громадянам.
1991 yılından bu yana da Ukrayna topraklarında yer almaktadır.Громадянин України, проживає на території України з 1991 року.
Bu müzakereler sonucunda Arslanlı Türkiye toprakları içinde kaldı.За Лозаннським договором ці землі остаточно відійшли до Туреччини.
Rivayetlere göre insanlarımız yerleşmeye başladıkları zamanlarda topraklarımız çok verimli ve bereketliymiş.Часом я думаю, що моменти їх приходу є для нас надзвичайно милостиви.
Bu noktadan itibaren gayrimüslümlerin Hicaz'ın kutsal topraklarına girmeleri yasaklandı.Щоб від цієї нечисті позбутися, слід було помолитися святому Єфимію.
Bütün üretim tesisleri sadece Doğu Avrupa topraklarında yer almaktadır.Завод зміг зберегти передове положення тільки на ринках східноєвропейських країн.
Toprakları oldukça verimli olup yapay bir göle sahiptir.Острів досить великий, щоб мати свої власні озера.
Prusya, Hannover, Hessen-Kassel, Nassau ve Frankfurt şehrini topraklarına kattı.Пруссія анексувала Ганновер, Гессен-Кассель, Нассау і вільне місто Франкфурт.
Bizans İmparatorluğu'nun Balkanlardaki topraklarını alarak imparatorluğunun sınırlarını iki katına ulaştırdı.Османська імперія поступово захоплювала балканські держави, наближаючись до кордонів Дубровника.
Takib eden süreçte Lorraine Dükü, Charles'ın işgal ettiği toprakların çoğunu geri almıştı.Є офіційною резиденцією, де Великий герцог Люксембургу здійснює більшість своїх обов'язків як глава держави.
1945'te Çek topraklarında 14,000 Yahudi kaldı.1970 року в області жило близько 5000 євреїв.
Tarragona İli toprakları, tüm İspanya'nın topraklarının %0,31'i kadardır.Іспаномовні склали 0,31 % від усіх жителів містечка.
Sadece topraklarını genişletmiş olur.Поступово розширюючи свою територію.
İtalya bu antlaşmayla, Dünya Savaşları'ndan önce ele geçirdiği toprakları bile kaybetti.Таким чином турки втрачали всі території, завойовані під час попередньої війни.
Hindistan toprakları birçok hayvan türüne ev sahipliği yapmaktadır.Територія заказника є домівкою для багатьох видів тварин.
Bilime yaptığı büyük katkı, mecazi olarak "toprakları haritaya koymak" idi.Ця збірка видавалась під назвою «Введення в Магію як в науку Я».
Bu dönemde Venedik gemileri ve topraklarına saldırılarını artırır.Після цього служив на мальтійських та венеціанських кораблях.
Bu ırk genellikle Azerbaycan topraklarında şekillenmiştir.Частину хлібу зазвичай купують в землеробських районах Азербайджану.
Pedro Álvares Cabral Brezilya'ya ulaşıp, burayı Portekiz topraklarına kattı.Pedro Alvares Cabral), прибули до Бразилії.
Ormanlar il topraklarının % 53.9'unu oluşturur.Лісом покрито 95,3% території парку.
İlgili Sayfalar