toprakları ile cümle
toprakları kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Şahraplakan, dağ geçitlerini ele geçirmek amacıyla Sünik'e kadar toprakları geri aldı.Szahraplakan odzyskał ziemie aż do Sjunik, by zająć przełęcze górskie.
Mahallenin adı topraklarının renginden gelmektedir.Nazwy pochodzą od koloru ziemi.
Bu yenilgiden sonra topraklarındaki siyasal ve askeri gücünü büyük ölçüde yitirdi.Po tej klęsce Soba przestała być liczącą się siłą polityczną i wojskową w regionie.
Engebesiz bir yapı gösteren ülke topraklarının çoğunı Arap Çölü kaplamaktadır.Ogromną większość powierzchni hrabstwa zajmują niezamieszkane tereny pustynne.
İlin topraklarının % 60'ı dağlık bölgede ve % 40'ı Gobi yarı çölünde yer almaktadır.60% na terenie gminy Cavalcante, a 40% na terenie Alto Paraíso de Goiás.
Ülke toprakları birçok federal hanedanlık tarafından yönetiliyordu.Rozwój kolei na ziemiach niemieckich sterowany był przez wiele ośrodków władzy politycznej.
13 Şubat - Fransa ilk atom bombasını Cezayir'in Sahra Çölü topraklarında denedi.13 lutego – na algierskiej Saharze Francja przeprowadziła swój pierwszy próbny wybuch jądrowy.
1880 - Fransa Tahiti'yi topraklarına kattı.1880 – Tahiti utraciło suwerenność na rzecz Francji.
Hiç kimse Müslüman topraklarında at oynatamayacaktır.Ustalono, że w księstwach naddunajskich nie będą mogli mieszkać muzułmanie.
Ancak fazla asitli toprakları sevmez.Nie lubi natomiast terenów otwartych.
Rutubetli toprakları sever.Lubi też skaliste tereny.
Kuzey Toprakları (İngilizce: Northern Territory), Avustralya'nın ortakuzey kesiminde bir federal bölgedir.Terytorium Północne (ang. Northern Territory, NT) – federalne terytorium Związku Australijskiego.
Triyanon Antlaşmasından sonra 1919 yılında Çekoslovakya topraklarına katıldı.W ramach ustaleń traktatu w Trianon z 1920 roku została przyznana Czechosłowacji.
Daha önce 10 Ekim 1991 - 13 Kasım 1996 topraklarında baş bakan olarak görev yaptı.Od 10 października 1991 do 13 listopada 1996 zajmował stanowisko szefa ministrów wyspy.
Buna karşılık Estonyalılar da İsveç ve Danimarka topraklarına zaman zaman askeri talan akınları yapmışlardı.Ze swej strony, Estończycy podejmowali najazdy przeciwko Danii i Szwecji.
Almanca konuşan Habsburglar ve imparatorluk yöneticileri Çek topraklarını 1526'dan beri yönetmekteydiler.Tytuł księcia cieszyńskiego przeszedł na królów czeskich, którymi od 1526 roku byli Habsburgowie.
Osmanlı ordusunun bir kısmı barış zamanlarında topraklarını işlerler.Jeden z wielu samurajów, którzy zmienili zajęcie w okresie pokoju.
Açık toprakları severler.Lubi tereny otwarte.
Tarıma elverişli toprakların az oluşu halkın başka geçim kaynakları aramasına neden olmaktadır.Słabe gleby uprawne Kociewia powodowały poszukiwania innej możliwości bytowania ludności.
Kardeşinin topraklarını genişletme siyasetini devam ettirmiştir.Kontynuował ekspansywną politykę ojca.
Topraklarını beş oğlu aarasında paylaştırdı.Podzielił on majątek między swoich 4 synów.
Fairbanks kenti bunların topraklarındadır.Siedziba okręgu znajduje się w mieście Fairbanks.
8 Mayıs 2013: PKK üyeleri Türkiye topraklarını terk etmeye başladı.8 maja 2013 kurdyjscy bojownicy rozpoczęli wycofywanie z Turcji.
III. Philipp eyrıca hükümdarlığı boyunca birçok küçük araziyi topraklarına ekledi.W czasie podbojów Filip przyłączył do królestwa wiele żyznych ziem.
1375 yılından sonra Kilikya bölgesi Memlûk Sultanlığı topraklarına geçti.Po 1375 roku ziemie te zostały pod wpływem Mołdawii.
Wilkes Toprakları, Antarktika'nın güneydoğusunda yer alır.Ta oaza antarktyczna znajduje się na Ziemi Wilkesa na Antarktydzie Wschodniej.
627'de Herakleios Perslerin ana topraklarını işgal etti ve onları barış istemeye zorladı.Następnie w 627 roku Herakliusz zaatakował centrum państwa Sasanidów, zmuszając Persów do zawarcia pokoju.
Bu dönemde Rus topraklarında kalan Batu, Altın Orda devletini kuracaktır.Legenda o znajdujących się gdzieś na wyspie złotych suwerenach utrzymuje się do dziś.
Ermeniler topraklarımıza saldırdığında Eldar anavatanına döndü.Goście z Arendelle wrócili natomiast do ojczyzny.
1924 yılında, tüm Reşidi topraklarının hakimiyetini ele geçirdi.W 1930 uzyskał prawo dowolnego wyboru miejsca zamieszkania.
1918 - Polonya'nın Bağımsızlık Günü; Polonya toprakları 123 yıl sonra tekrar bir araya geldi.24 października – III rozbiór Polski: Polska na 123 lata przestała istnieć jako samodzielne państwo.
Modern Sudan bir parçası ve Darfur eski saltanat topraklarının olarak ilinin bir parçası haline geldi Darfur.Stan powstał z terenów, które były poprzednio częścią stanu Darfur Południowy.
O zamandan beri Monako toprakları Grimaldi ailesi tarafından yönetilmektedir.W ten sposób Monako znalazło się w rękach rodziny Grimaldich.
Haziran ayında, müttefikler Fransa topraklarına indi.W czerwcu szczątki tego wojska znajdowały się w drodze do kraju.
Türkiye toprakları dünyanın en eski şarap bölgelerinden biridir.Włochy są jednym z najstarszych regionów uprawy winorośli na świecie.
Avusturya orduları üç koldan Osmanlı topraklarında ilerlemeye başladılar.Austriacy podejmowali w ich trakcie trzy wyprawy na Budę.
Bazen Kocaali bazen de Karasu topraklarında aktığı görülür.Niekiedy bywa spotykana w okolicy Peru.
Ülke toprakları yedi bölge ve Niamey başkent belediyesi bölgesi olmak üzere toplam sekiz bölgeye ayrılmıştır.Niger podzielony jest na 7 regionów oraz dystrykt stołeczny Niamey.
Feodal asillerin muhalefetini ezerek, topraklarına ve mallarına el koymayı planlar.Pozostawia Novalee w spadku swoją ziemię, ubezpieczenie i kapitał.
Günümüzde bu bölgenin toprakları Rusya ve Ukrayna sınırları içerisindedir.Obecnie ziemie te znajdują się na pograniczu Polski i Ukrainy.
1919 yılına kadar Macaristan Krallığı topraklarında bulundu.Do 1920 roku w granicach Królestwa Węgier.
Böylelikle genç ülkenin toprakları iki katına çıkmış oldu.Obszar terenów zainwestowanych ulega podwojeniu.
Nemli ve verimli orman topraklarını tercih ederler.Zwierzę preferuje nizinne i podgórskie wilgotne lasy.
İsrail toprakları aile içinde kalmalıdır.Jej krewni mieszkają na terenie Izraela.
2 Ağustos 1990'da, Irak kuvvetleri Kuveyt'i işgal ederek kendi topraklarına kattı.2 sierpnia 1990 wojska irackie dokonały inwazji na Kuwejt.
Yahudi insanları İsrail topraklarına bağlar.Naród żydowski powstawał w Ziemi Izraela.
Akıl hastaneleri olarak tanımlanabilecek ilk kurumlar İslam topraklarında 8. yüzyılda ortaya çıkmıştır.Pierwsze przyrządy, które można by nazwać okularami pojawiły się już w X wieku u Arabów.
Ülke topraklarının %55'i tarıma elverişlidir.Około 55% sieci znajduje się na powierzchni ziemi.
Bu antlaşma ile Macaristan, topraklarının ve nüfusunun 2/3'ünü kaybetti:.Pokonana i upokorzona Dania utraciła 1/3 swojego terytorium i ludności.
Buna çok kızan babası oğlunu topraklarından kovmuş.W efekcie kłótni ojciec kazał synowi wynieść się z domu.
Bu arada, imparatorluğun topraklarının ayrılması da devam etti.Ponadto zaprzestano stopniowo rozróżniać cesarstwo od królestwa.
Konstans ölen kardeşinin topraklarının kontrolünü kendi eline aldı.Dzięki temu zwycięstwu Konstans objął rządy nad wszystkimi ziemiami należącymi do jego poległego brata.
872'deki durum (Krallık toprakları kırmızı renkte gösterilmiş).Золотые холмы) 1972 - Na kraju niebiesnych gor (ros.
I. Dünya Savaşı sırasında 1914-1918 yılları arasında Fransa ve Belçika topraklarında görev aldı.W czasie Wielkiej Wojny w latach 1914-1918 walczył we Francji i w Belgii.
1920 yılında imzalanan Triyanon Antlaşması antlaşmasıyla Romanya Krallığı topraklarına katıldı.W 1920 roku postanowieniem traktatu z Trianon przyłączone do Rumunii.
Akdeniz'in en büyük iki adası Sicilya ve Sardinya da İtalyan topraklarıdır.W skład Włoch wchodzą dwie duże wyspy: Sycylia i Sardynia.
TİÖK Tamil İlam olarak iddia edilen toprakların %40-50'sini yönetmektedir.LTTE kontrollerar cirka 40- till 50 procent av området som enligt dem utgör Tamil Eelam.
Fransa, 1911 yılında Agadir Krizi'nin sonucunda Alman Kamerunu'na topraklarının bir kısmını vermiştir.År 1911, överlät Frankrike delar av territoriet till Tyska Kamerun som ett resultat av Agadirkrisen.
(Günümüzde toprakları Beyaz Rusya'dadır).Den nuvarande riksgränsen mot Finland är vit.)
1803 - ABD, Louisiana topraklarını Fransa'dan 15 milyon dolar karşılığında satın aldı.1803 köpte USA territoriet av Frankrike för 15 miljoner dollar.
İlgili Sayfalar