toprakları ile cümle
toprakları kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
Ardından bugünkü doğu Avusturya ve güney Slovakya topraklarının bir bölümünü işgal ettiler.Mais tarde, viriam a ocupar parcialmente o que é hoje o leste da Áustria e o sul da Eslováquia.
Japonya topraklarının sadece %12'si ekime uygundur.Apenas 12% do território japonês é apropriado para o cultivo.
1901 - Yeni Zelanda, Cook Adaları'nı topraklarına kattı.1901 — A Nova Zelândia anexa as Ilhas Cook.
İtalya'ya geri çekilip seferde Normanların kazandığı tüm toprakları kaybetti.Forçado a recuar, Boemundo perdeu todo o território que havia sido conquistado pelos normandos na campanha.
1951 yılında Çin Tibet'i işgal etti ve topraklarına kattı.Em 1950, a China ocupou e anexou o Tibete ao seu território.
MÖ 671 ile 667 yılları arasında Asur orduları Mısır topraklarına saldırmaya başladılar.No entanto, entre 671 e 667 a.C., os assírios começaram seus ataques contra o Egito.
Çok sayıda insanı öldürdü ve evlerini, topraklarını yaktı.Cortou muitas pessoas e destruiu casas e terras.
1938 - Norveç, Antarktika'nın Kraliçe Maud Toprakları olarak anılan bölgesi üzerinde hak iddia etti.1939 — Noruega reivindica a Terra da Rainha Maud na Antártida.
Efsaneye göre, Roi Mata oradaki toprakları fethedince, ilk amacı kabileleri birleştirmekti.De acordo com a lenda, quando Roi Mata conquistou a terra, seu primeiro objetivo foi unificar as tribos.
Bu devirde özellikle Württemberg ve Baden topraklarını genişletti.Esta mudança fez aumentar os territórios de Württemberg e de Baden.
İspanyol Hollandası: Bugünkü Belçika, Lüksemburg ve Hollanda toprakları.Países Baixos Espanhóis: os atuais países da Bélgica, Luxemburgo e Países Baixos.
Tanrı, toprakların alınması için Yeşu'yu görevlendirdi ve onu Ahit'e sadık kalınması konusunda uyardı.Deus ordena que Josué conquista o território e alerta para que ele se mantenha fiel à aliança.
1803 - ABD, Louisiana topraklarını Fransa'dan 15 milyon dolar karşılığında satın aldı.1803 — Compra da Luisiana: Estados Unidos compram o Território da Luisiana da França, por US$15 milhões.
Trafiğin soldan akmasına ilişkin gelenek imparatorluğun eski topraklarının çoğunda korunmuştur.A convenção de dirigir no lado esquerdo da estrada tem sido mantida em grande parte do antigo império.
Fetih sonrasında çoğu Anglo-Sakson asil hem topraklarını hem de unvanlarını kaybetmiştir.Muitos dos nobres anglo-saxões perderam suas terras e títulos.
Rusya'nın 19. yüzyıl başlarında ele geçirdiği İran toprakları geri almayı başaramadı.A Rússia devolve territórios à China apreendidos durante no século anterior.
Osmanlılar ile Safevîler, 150 yıldan daha uzun bir süre Irak'ın verimli toprakları uğruna savaştılar.Os otomanos e os safávidas lutaram ao longo das férteis planícies do Iraque por mais de 150 anos.
İkinci Dünya Savaşı'nın en yoğun mücadelelerinin bazıları bu ülke topraklarında yaşandı.Alguns dos mais violentos combates na II Guerra Mundial ocorreram nestas ilhas.
Topraklarının %57'si ormanlarla kaplıdır.57% de sua superfície é coberta por florestas.
Kartaca ordusu İtalya topraklarına girdiğinde ise mevcudu 26 bindi.Quando o exército cartaginês finalmente chegou à Itália, supsotamente tinha 26 000.
Ana madde: Slovakya tarihi Slavlar 5. yüzyılda günümüzdeki Slovakya topraklarına yerleşmişlerdir.A história da Eslováquia diz respeito à trajetória do povo eslovaco do século V aos dias atuais.
Filippikos güçleri düzensiz şekilde Roma topraklarına geri döndüler.As forças de Filípico fugiram em desordem de volta para o território romano.
Siyonist akımın amaçlarından bir tanesi İsrail topraklarında bir üniversite kurmaktı.Um dos sonhos do movimento sionista é o do estabelecimento de uma universidade hebraica na terra de Israel.
Goguryeo yenilgisinden sonra toprakları Tang Hanedanı, Silla ve Balhae arasında bölünmüştür.Depois de sua derrota, seu território foi dividido entre a dinastia Tang, a Silla Unificada e Balhae.
Böylece Avusturya'dan alınmış bulunan toprakları geri alabilecekti.Os territórios que os Austríacos tinham reconquistado foram recuperados pela França.
627'de Herakleios Perslerin ana topraklarını işgal etti ve onları barış istemeye zorladı.Em 627, Heráclio invadiu o coração da Pérsia o que os levou a pedir paz no ano seguinte.
İtalyan millî parkları, ülkenin topraklarının yaklaşık yüzde beşini kapsamaktadır.O Quadrante Sudeste cobre aproximadamente um quarto da área da cidade.
Pedoloji Doğal çevrede olan toprakları inceler.Pedologia é o estudo do solo em seu ambiente natural.
2 Ağustos 1990'da, Irak kuvvetleri Kuveyt'i işgal ederek kendi topraklarına kattı.Em 2 de agosto de 1990, o exército iraquiano invadiu e ocupou o seu vizinho, o Kuwait.
Birliğin toplam toprakları, yüzölçümü bakımından ele alındığında 6 ülkeden sonra gelmektedir.Os seis integrantes da Expedição recebem mensagens das famílias na Terra, após a chegada dos últimos três.
Sefer sırasında tedariklerini Pers topraklarından sağlamışlardır.Durante a campanha, eles tomaram as provisões dos territórias persas.
Aynı zamanda Peçenekler batı yönünde ilerlediler ve Magyarların topraklarına dönmesini engellediler.Ao mesmo tempo, os pechenegues avançaram a oeste e evitaram que os magiares retornassem a sua terra natal.
Rabin'i İsrail topraklarını Araplara veren ilk lider olduğu için; Tanrı, Tevrat, İsrail halkı için öldürdüm.Isso significava que você estava fisicamente nasceu para o povo de Deus, Israel.
Bu varlıkların toprakları üzerinde sahip oldukları de facto kontrol derecesi farklılıklar gösterir.O grau de controle de facto que essas entidades exercem sobre os territórios que reivindicam varia.
Sovyet döneminde Guria toprakları üç idari bölgeye bölündü.Sob o governo soviético, Guria era uma área agrária dividida em três distritos administrativos.
Fakat babası Karl'ı tüm toprakların hükümdarı yapma isteğini bırakmadı.Carlos governou sem parlamento pelo restante de seu reinado.
Mahallenin tüm toprakları tapuludur ve tarım alanı olarak kullanılmaktadır.O castelo e todo o terreno em torno ainda é uma propriedade privada e usada como fazenda agrícola.
Etnik gruplara toprakların dağıtılmasının paylaşımla yakından ilgili olduğu görülmektedir.A divisão dos países coincide quase exatamente com a distribuição dos diversos grupos étnicos.
Toprakların su ihtiyacı Gediz Nehri'nden sağlanır.Movimento Metrô que o Rio Precisa.
Tarıma elverişli toprakların az oluşu halkın başka geçim kaynakları aramasına neden olmaktadır.Por causa da pequenez da nação buscam terras além.
Ana madde: Rusya'da tarım Rusya, eski Sovyetler Birliği topraklarının yaklaşık dörtte üçünü kapsamaktadır.A Rússia compreende cerca de três quartos do território da antiga União Soviética.
Bu koşullarda kendi toprakları istila tehdidi altındaydı.Assim, sentimos como se nossa individualidade estivesse ameaçada.
Gene bu bölünmeyle Şişli ilçesi toprakları ikiye ayrıldı.Quando o puxou para si, o pedaço de madeira abriu-se em dois.
O yılın sonbaharında Mauricius onu Dicle nehri boyunca Pers topraklarını yağmalaması için gönderdi.No outono daquele ano, Maurício enviou-o com Romano através do rio Tigre para pilhar o território persa.
Her şeye rağmen Kalfat topraklarının tamamı tarıma elverişlidir.Toda a Terra está cheia da sua glória.
Nez Perce toprakları Lewis ve Clark gelene kadar yaklaşık 17,000,000 akre (69,000 km²)'lik bir alandı.A área dos Nez Perce no tempo de Lewis e Clark era de aproximadamente 69,000 km².
Her iki devlet de aynı toprakları kendi himayeleri altında görmek istiyorlardı.Em uma grande quantidade de vezes, ambos os países desejavam as mesmas terras.
Onun desteği ile de kaybettiği toprakları geri aldı.No entanto, é a própria condessa que recupera tudo que tinha perdido.
Böylece devletin sınırlarını Fırat Nehri'nin batısındaki Anadolu topraklarına kadar genişletmiş oldu.Ali o seu mandato foi bem sucedido, estendendo as fronteiras da província para o norte do rio.
Bu sırada Avar topraklarında Hristiyanlık yayılmaya başlamıştır.A partir daí Christiane afundaria cada vez mais no vício.
Bu malikane toprakları sonraki yüzyılda birkaç defa el değiştirdi.A York Factory mudou de mãos várias vezes na década seguinte.
Slovak Cumhuriyeti, günümüz Slovakya topraklarının büyük kısmına sahipti.A Eslováquia, em fato, foi uma província da Hungria por a maior parte da sua história.
Friedrich İmparatorluk içindeki topraklarında kral değil sadece bir elektördü, sadece eski Dükalığında kraldı.Frederico era apenas um dos eleitores em seus domínios dentro das fronteira do império, não um rei.
Böylece her hükümdara kendi topraklarının dinini belirleme yetkisi verilmiş oldu.Assim, cada reino fixou os seus próprios lugares de culto.
Saltanatının ilk dönemlerinden başlayarak babasının devrinde kaybedilen toprakları geri aldı.Não é enquanto ele chega na Terra onde sofre sua primeira derrota.
1999 - Kuzeybatı Toprakları'ndan ayrılan Nunavut, Kanada'nın bölgesi oldu.1999 — Nunavut é criado como um território canadense extraído da parte oriental dos Territórios do Noroeste.
Tarım toprakları dardır.As quintas da Terra Chã.
1991 yılından bu yana da Ukrayna topraklarında yer almaktadır.Parte da Ucrânia desde 1991.
Osman ise Hamalçayı topraklarına gelmiştir.Étolo fugiu para o país dos curetes.
Toprakları işgal altına kalan Algu, Kaydu’ya yenilerek geri çekilmek zorunda kalır.O mundo segue em direção à contagem regressiva para o arrebatamento.
İlgili Sayfalar