toprakları ile cümle
toprakları kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Zafer kazanan Persler yakın zamanda elde ettikleri Bizans topraklarında tutunmayı başardılar.تمكن الفرس المنتصرون من الحفاظ على الأراضي البيزنطية التي استولوا عليها في الآونة الأخيرة.
Ateşkes antlaşmasına göre, her iki taraf topraklarını kontrolünde tutacaktı.وطبقا لاتفاقية وقف اطلاق النار فان كل جانب سيحتفظ بالاراضى الخاضعة لسيطرته.
Lübnan topraklarında yabancıların kontrolünü sağlamak.مراقبة الأجانب على الأراضي اللبنانية.
Burada İran topraklarına yerleşmesine izin verildi.حتى أنهم تمكنوا من حصره في المنشآت الإيرانيّة.
TİÖK Tamil İlam olarak iddia edilen toprakların %40-50'sini yönetmektedir.نمور تحرير تاميل إيلام يديرون حوالي 40 إلى 50% من الأرض الذين يدعونها تاميل إيلام.
Dobruca'nın toprakları koyu renkte ve bereketlidir.ومن دون شك ينبغي أن يكون يوروپا الآن باردا وميتا.
İl topraklarının % 22,4 yayla, % 77,6'sı ise tepelerden oluşmaktadır.تشكل الهضاب نسبة 22.4% وتشكل التلال نسبة 77.6% من المساحة الكلية.
Bu topraklar bölgedeki ilk Norman toprakları olacaktır.قد يكون أول الأبراج نورمان.
Organizeleşmiş tarih öncesi kültürler günümüz Bulgaristan topraklarında Neolitik Çağ'da gelişmeye başlamıştır.بدأت ثقافات ما قبل التاريخ الاستيطان في أراضي بلغاريا خلال فترة عصر حجري حديث.
Mart 1241’de Bulgar topraklarında ikinci bir Kuman dalgası görüldü.وفي مارس 1241 ميلاديًا، لُحظ وجود الفواج الثاني منهم في الأراض البلغاية.
Vandallar Galya, İspanya ve Kuzey Afrika'daki Roma topraklarını istila ettiler ve 455'te Roma'yı yağmaladılar.كما غزا الونداليون المقاطعات الرومانية في فرنسا، إسبانيا، وشمال أفريقيا، وقي 455 اجتاحوا روما.
Türkiye'nin baskıları sonucu 1998'de Suriye, Öcalan'ı topraklarından çıkarmak zorunda kaldı.وفي عام 1998 كانت سوريا مضطرة لإخراج اوجالان من أراضيها نتيجه للضغوط التركية.
Şor Milli Parkı toprakları üzerinde yer alır.لكن سي قدور فضل البقاء على أرض الوطن.
Buna karşın Osmanlı topraklarında sanayileşmenin ve Batı Sanatının tanıtılması için öncü olmuşlardır.وبالإضافة إلى ذلك، أصبحوا روادا في التصنيع والفن الغربي.
Orta Anadolu'nun ana ulaşım yolu üzerinde bulunan Ankara ili toprakları da bu gelişmelerden istifade etmiştir.وقد استفادت محافظة أنقرة التي توجد على الطريق الرئيسي لوسط الأناضول من هذا التطور.
1880 - Fransa Tahiti'yi topraklarına kattı.1880 - فرنسا تضم تاهيتي إلى أراضيها.
Göller ve buzullar, ülke topraklarının yaklaşık olarak %6'sını oluşturur.فيما تغطي البحيرات والأنهار الجليدية حوالي 6٪ من الأراضي السويسرية.
1856: Osmanlı topraklarında kadınların köle ve cariye olarak alınıp satılmaları yasaklandı.1804 السويد: مُنحت المرأة تصريح لتصنيع وبيع الشموع.
Ardından Phokaia'ya (günümüzde Foça) düzenlediği ilk saldırıda şehri topraklarına kattı.نظّم الهجوم الأول على مدينة فوكيا (فوچا حالياً) ثم ضمها إلى أراضيه.
Böylece her hükümdara kendi topraklarının dinini belirleme yetkisi verilmiş oldu.لكل دولة سيادية الحق في تحديد عاصمتها.
Ankara topraklarının kuzey kısımları volkaniktir.يعتبر القسم الشمالي من أراضي أنقرة منطقة براكين.
Ölürken, Norman topraklarını büyük oğluna değil ama en büyük iki oğluna paylaştırmayı istedi.عند وفاته قال أن أردت أن أحرم ابنه الأكبر لكن مقتنعة بتقسيم الملاك نورمان بين اثنين من أبنائه الأكبر.
Trafiğin soldan akmasına ilişkin gelenek imparatorluğun eski topraklarının çoğunda korunmuştur.وكذلك ابقي على تقليد القيادة على الجانب الأيسر من الطريق في الكثير من مستعمرات الإمبراطورية السابقة.
1912 - Alaska, ABD topraklarına dahil oldu.1912 - ألاسكا تنضم للولايات المتحدة وتصبح أرضًا أمريكية.
Set Osiris’in bedenini 14 parçaya ayırır ve bu parçaları Mısır toprakları üzerine dağıtır.فعلم ست بذلك وقام بتمزيق جسد أوزيريس وتفريق أشلائه على جميع مقاطعات مصر .
Arnavutluk tarihi günümüzdeki Arnavutluk Cumhuriyeti topraklarında yaşanmış olayların tarihidir.وكانت تلك بداية للعلاقات الأرمنية-العربية الفعلية في التاريخ.
Öldüğünde krallığın topraklarını iki oğlu arasında paylaştırdı.ومع اقتراب منيّته، قسّم مملكته بين بناته الثلاث.
Volhinya, Sovyetler Birliği'nin çöküşünün ardından Ukrayna topraklarına katılmıştır.وأصبحت فولينيا جزءًا تامًا من أوكرانيا منذ تفكك الاتحاد السوفيتي.
İlçe topraklarının %32,5'i ormanlarla kaplıdır.المنطقة جبلية عموما، وحوالي 51,32% من أراضيها مغطاة بالغابات.
Göçmenlerin çoğu ya Holokost'tan kurtulanlar ya da Arap topraklarından kaçan Yahudilerden oluşmaktaydı.كان أغلب اليهود من الناجين من الهولوكوست بدون شهادات هجرة قانونية لفلسطين.
Hem Mısır hem Asur kaynakları, bu ismin kullanıldığı toprakların sınırlarından bahsetmemektedir.لم تقدم المصادر المصرية ولا المصادر الآشورية حدودًا إقليمية واضحة لهذا المصطلح.
Kaybedilen toprakları savaşarak geri alma ümidinin kalmayışı.بقي فقط البرج معافى من الخسائر.
Bu kişilerin gittiği yerler de İsrail topraklarına katıldığından, mülteci konumunda kaldılar.أولئك الذين يرفضون يمكن أن يبقوا في إسرائيل كمقيمين دائمين.
İlçe toprakları dağlıktır.الأول أو أوائل تكون الجبال البينية.
Şar Dağları da bu sıradağların güneydoğusunda, Arnavutluk, Kosova ve Makedonya toprakları içinde yer alır.وتقع جبال شار في الجنوب الغربي من سلاسل الجبال السابقة في أراضي ألبانيا، ومقدونيا، وكوسوفو.
Bu akınlar sonucunda, Bizans topraklarında ikinci halka uc beylikleri kurulmaya başladı.ونتيجة لازدياد التدفق البشري، بدأت المجموعة الثانية من الإمارات تنشأ على الأراضي البيزنطية.
Kırım toprakları tarihi boyunca birçok kez müdahaleye uğramıştır.وقد اجتذبت سراييفو اهتمام العالم عدة مرات طوال تاريخها.
Wilkes Topraklarını ilk olarak Charles Wilkes bulmuştur.قابلت تشارلز أمير ويلز ذلك العام.
II. Dünya Savaşı sonrasında Prusya toprakları Polonya ile Rusya arasında paylaşıldı.بعد الحرب العالمية الثانية، قُسمت أراضي بروسيا بين بولندا وروسيا التي ضمت المناطق.
Toprakları ekime müsait değildir.يجب أن تكون الأرضيات خالية من العوائق.
Triyanon Antlaşması ile Arad ilindeki topraklarını kaybetti.بالتالي، نفى ملك أراغون الأراضي التي كان قد وعد به في الأوقات الصعبة.
Ertesi on yılda, Sasani güçleri daha derinlerde bulunan Bizans topraklarına girdiler.في العقد القادم، توغلت القوات الساسانية في عمق الأراضي البيزنطية.
Bu sebeple birçok krallık, Kergit Hanlığı topraklarına sefer düzenleyebilir.فضل كل ملك قضاء معظم وقته في أراضيه.
İlçenin sahip olduğu toprakların büyük bir kısmı tarıma elverişli alanlardır.معظم المناطق التي سقطت تحت سيطرة الثوار هي مناطق سنية.
Azerbaycan topraklarının yaklaşık %20 si halen Ermeni kuvvetlerin işgali altındadır.حوالي ثلاثة أخماس من القوى العاملة الآسيوية إلى حد كبير من الأجانب.
I. Kosova Muharebesi sonucunda da Balkan topraklarının büyük kısmı Osmanlı egemenliğine geçmiştir.ونتيجة لمعركة كوسوفو الأولى دخل جزء كبير من أراض البلقان تحت السيطرة والهيمنة العثمانية.
Milyonlarca kişi Britanya Adaları'nı bırakarak ABD, Kanada, Avustralya ve Yeni Zelanda topraklarına yerleşti.فقد غادر الملايين الجزر البريطانية، حيث أضحوا مؤسسي المستوطنات في الولايات المتحدة وكندا واستراليا ونيوزيلندا.
Geri kalan 4 bölge Fransa'nın denizaşırı topraklarındadır.ما تبقى من سبعة مجرمين لا تزال على الأرضيات.
Daha sonraki yüzyıllarda Frizye toprakları bölündü.بعد أسبوع تقريبا، نمت مستعمرات الخلايا.
Böylece 1946 yılında İran, kanlı bir biçimde bu toprakları yeniden kontrolü altına aldı.في 1674، عادت المنطقة مرة أخرى تحت السيطرة العربية.
Asur Devleti de bu ülkelerin topraklarını Hatti Ülkesi olarak adlandırmıştır.لكن رأت الحكومة الفلندية أن هذه الجزر جزء من دولتهم الجديدة.
Bu durum karşısında hakan, İslam topraklarına saldırmış ve 100.000'e yakın müslümanı esir almıştır.ورد الملك على هذا بمهاجمة المسلمين وأسر ما يقرب من 100.000 أسير.
Halkını perişan ettiler ve toprakları hiç varolmamışa döndü.نحن مقتنعون بأنة دمر مدننا وجعل لاإنسانية حتى المباني العادية.
Ancak fazla asitli toprakları sevmez.لا تجعلوه يحب الأرض أكثر مما ينبغي.
Hessen Darmstadt bazı topraklarını kaybetti fakat egemenliği sona ermedi.Hesse Darmstadt perdeu algum território, mas não a sua soberania.
İmparatorlurluğun başlangıcında, İtalya değişik statülere sahip toprakların bir bileşkesiydi.No início do período do império, a Itália era um conjunto de territórios com diferentes estatutos.
Sissako kısa bir süre annesinin topraklarından olan Moritanya'ya 1980 yılında döndü.Sissako retornou brevemente para a Mauritânia, a terra de sua mãe, em 1980.
Konsey Batı Ukrayna topraklarını tek bir devlet haline getirmeyi amaçladığını açıkladı.O Conselho anunciou a intenção de unir as terras da Ucrânia Ocidental em um único estado.
Bölge Victoria Toprakları'nın bir parçası ve Ross Buz Sahanlığı'nın çoğunu içermektedir.A dependência inclui parte da Terra de Victoria, e a maior parte da Barreira de gelo de Ross.
13 Şubat - Fransa ilk atom bombasını Cezayir'in Sahra Çölü topraklarında denedi.13 de Fevereiro – França testa a sua primeira bomba atómica no Deserto do Sahara, na Argélia.
İlgili Sayfalar