toprakları ile cümle
toprakları kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
1944 yılında Sovyet topraklarının tamamı Alman işgalinden kurtarılmıştı.В 1944 году при наступлении советских войск все лошади были эвакуированы вглубь Германии.
Bazı ülkeler ABD taleplerini geri çevirmiştir, diğerleri de bu kişileri kendi topraklarında enterne etmiştir.Подобные попытки были приняты и в других штатах США, а некоторые даже имели успех.
1901 - Yeni Zelanda, Cook Adaları'nı topraklarına kattı.1901 — Новая Зеландия аннексирует Острова Кука.
Böylece her hükümdara kendi topraklarının dinini belirleme yetkisi verilmiş oldu.Подразумевалось, что каждый правитель сам определяет вероисповедание в своих владениях.
Tüm sıfatları ve toprakları elinden alınır.Его вывозят во все земли и страны...
Azerbaycan'daki kaleler, Azerbaycan Cumhuriyeti topraklarında bulunan kaleleri listeler.В статье представлены гидроэлектростанции, существующие на территории Азербайджанской Республики.
İngluş'ların Vladikavkaz toprakları paylaştırıldı.Их поддержали доминикские растаманы.
Moğollar, Balaban’ın sağlığında bir daha Delhi Sultanlığı topraklarına saldırmaya cesaret edemediler.Бей Дулкадира больше не осмеливался напасть на сирийские земли султаната.
Azerbaycan topraklarının yaklaşık %20 si halen Ermeni kuvvetlerin işgali altındadır.Почти 1/2 территории Азербайджана занята горами.
Ancak krallık toprakları hâlâ ikiye bölünmüş durumdadır.Теперь Сицилийское королевство оказалось расколотым на две части.
Theon Greyjoy ise kendi topraklarına, Demir Adalar'a gider.Грор, его брат, уходит в Железные холмы.
Bu bölge 1955 yılından bu yana Fransa'nın Fransız Güney ve Antarktika Toprakları iline bağlıdır.В 1955 году Франция объявила острова частью своих Южных и Антарктических Территорий.
Kendisi Filistin toprakları üzerindeki Haifa'da doğdu.Родилась в Хайфе, на территории Подмандатной Палестины.
Sultanlık, Hollanda'nın kendi topraklarını kullanmasını izin vermişti.Голландия изменила своё название на Нидерланды.
Tanah’ta, Vadedilmiş Toprakların Musa’ya gösterildiği yer olarak geçmektedir.Чтобы увести свой народ на Землю обетованную, Моисею придётся приложить неимоверные усилия.
Ne var ki Araplar, ele geçirdikleri toprakları uzun süre tek bir yönetim altında tutamadılar.Покорённые арабами народы, однако, недолго пробыли под властью Омейядов.
Bu ittifak Babür'ün ata toprakları olan Semerkant ve Buhara'yı ele geçirmesini sağlamıştı.Они рассматривали себя как потомки баварцев, которые завоевали и заселили эту область.
Böylece İtalya'da bulunan Bizans toprakları için yeni bir çığır açılmış oldu.Наглядным тому подтверждением стал так называемый мусорный кризис в Италии.
Topraklarının %57'si ormanlarla kaplıdır.57 % территории покрыто лесом.
İşçileirn çoğu sovyetler Birliği topraklarına geri dönmüştür.Большая часть населения бежала в Советский Союз.
Topraklarının üçte ikisi tepelik ve dörtte biri dağlıkdır.Две трети края по территории относятся к равнинным областям, одна треть - к горным.
Orta Torosların uzantısı olan Aladağlar ilçe topraklarının tamamını kaplar.Мощности Вавилонской Башни достаточно, чтобы уничтожить все города земли.
Devletinin topraklarını büyük ölçüde genişletti.В его правление значительно увеличился фонд государственных земель.
1803 - ABD, Louisiana topraklarını Fransa'dan 15 milyon dolar karşılığında satın aldı.1803 — США купили у Франции Луизиану по цене 4 цента за акр.
Germiyanoğulları Beyliği, Osmanlı İmparatorluğu topraklarına Sultan Beyazıt Han tarafından katılmıştır.Внял словам Тит-рыбы царский сын, перешёл море синее.
Ancak topoğrafya ve iklim koşulları yüzünden, ülke topraklarının sadece yüzde dördü tarıma elverişlidir.Из-за жаркого климата и пустынной местности обрабатывается только 3,5 % территории страны.
1902 yılında babasından kalan toprakları işlemeye başladı.В 1902 году работал на доставшемся в наследство от отца земельном участке.
İl topraklarının % 60’ını dağlar kaplar.60 % её территории занимают горы.
Ülkesinin topraklarını taşıyan Kıbrıs Cumhuriyeti bayrağından sonra ikinci bayraktır.Он является вторым обязательным флагом после национальных.
Semberija'nın zengin toprakları üzerindedir.О горных богатствах Сибири.
Ülke topraklarının çoğunluğu deniz seviyesinin altındadır.Большая часть территории ниже уровня моря.
İlk olarak Gloucesterlı Robert krala karşı ayaklanarak iç savaşı İngiltere topraklarına taşımıştır.Во-первых, Роберт Глостерский восстал против короля, что стало началом пути к гражданской войне в Англии.
Bu sırada Avar topraklarında Hristiyanlık yayılmaya başlamıştır.В то же время сюда начинает проникать христианство.
MÖ dönemlerde bugünkü Kazakistan topraklarında yaşamaktaydılar.Они располагались на территории сегодняшнего государства Казахстан.
Milattan önce 2. binyıl ile 3. binyıl arasında ülke topraklarına Hint-Avrupa halkları'nın göçü başladı.В начале 2 тысячелетия до н. э. началось переселение индоевропейских народов.
İlçe topraklarının %32,5'i ormanlarla kaplıdır.32,5 % территории занимают леса.
Kurtuluş Savaşı'ndan sonra İtilaf devletleri Türk topraklarından çıkarıldı.После войны железная дорога была разобрана и продана туркам.
Boğaz köylüler satın aldıkları çiftlik topraklarını hisselere bölerek kendi aralarında pay etmişler.Если отягощённые налогами крестьяне бежали, лежавшие на них поборы распределялись между оставшимися на месте.
İç Savaş sırasında en çok çatışma Virginia topraklarında yaşandı.Основные события войны происходили на территории Вьетнама.
Danişmend Beyliği Bizans topraklarına kadar sızmışlar.Группа осторожно проникла в глубь территории Венгрии.
İttifak güçleri Ruslara İran toprakları üzerinden mühimmat göndermek istedi.Украинские СМИ выдвинули предположение о поставках этих боеприпасов из России.
Hindistan toprakları birçok hayvan türüne ev sahipliği yapmaktadır.Вилла стала домом для множества животных.
Irak, kendi toprakları içerisinde yaşan kürtlere karşı kimyasal silah kullanmakla suçlandı.Ирак отрицал, но были известны факты применения им химического оружия против курдских племён.
Teksas topraklarının göreceli yerlisi olmayıp sonradan gelenler: Teksas Apaçileri (İng.Род характерен исключительно для Нового Света и встречается только в Неотропике (от Техаса, США до Аргентины).
Greklerin kendi topraklarını korumada kalacakları düşünülüyordu.Греки должны жить на своих правах.
Daha sonra 1032 yılında çöküşü ile Savoya Hanedanı'nın I. Umberto Biancamano topraklarına katılır.В 1032 город год перешел во владение Гумберта I Белорукого, родоначальника Савойского дома.
Ama Bhave, toprakların parçalanmasını yüreklerin parçalanmasına yeğ tuttuğunu söyledi.Кронос говорит, что это биение её живого сердца.
2 Ağustos 1990'da, Irak kuvvetleri Kuveyt'i işgal ederek kendi topraklarına kattı.2 августа 1990 года иракские войска вторглись в Кувейт.
(ES: Espana, GC: Gran Canarîas) Las Palmas ili, tüm İspanya topraklarının %2,33'si kadardır.Испанцы или латиноамериканцы любой расы составляли 2,33% от популяции тауншипа.
Ülkenin yüksek sanayileşme düzeyine rağmen, topraklarının neredeyse üçte biri ormanlarla kaplıdır.وعلى الرغم من مستوى التصنيع العالي، فإن ما يقرب من ثلث أراضيها مغطاة بالغابات.
Diğer bütün durumlarda, çiftin İspanya topraklarında evlenmesi gerekmektedir.وفي جميع الحالات الأخري يجب أن يتم الزواج بين الزوجين علي الأراضي الإسبانية.
Başbakan, Fransız ordusunun Portekiz'e ulaşmak için İspanyol topraklarından geçmesine de izin verdi.صرح رئيس الوزراء بمرور الجيش الفرنسى للاراضى الإسبانية للوصول إلى البرتغال.
Malezya'nın eyaletleri ve federal toprakları, Malezya'nın birinci düzey idari bölümleridir.الولايات والأقاليم الاتحادية في ماليزيا هي التقسيمات الإدارية الرئيسية في ماليزيا.
Bu varlıkların toprakları üzerinde sahip oldukları de facto kontrol derecesi farklılıklar gösterir.تختلف درجة سيطرة هذه الكيانات الفعلية على أراضيها.
Akıl hastaneleri olarak tanımlanabilecek ilk kurumlar İslam topraklarında 8. yüzyılda ortaya çıkmıştır.ظهرت المؤسسات الأولى سيمكن أن تُعرف بمستشفيات الأمراض العقلية / الذهنية ظهرت في القرن 8 على الأراضي الإسلامية.
Madde 15 – Düşmanın Müslüman topraklarının bir parçasını ele geçirdiği gün, Cihad her Müslümanın görevi olur.المادة 15 "وفي اليوم الذي يغتصب فيه الأعداء جزءًا من الأراضي الإسلامية، يصبح الجهاد واجبًا فرديًا لكل مسلم".
Ancak topraklarına el konulmuştu.سُمح له بالبقاء في أراضيه.
İsveç'in topraklarının yüzde on beşi, Kuzey Kutup Dairesi içinde yer alır.يقع حوالي 15 ٪ من السويد إلى الشمال من الدائرة القطبية الشمالية.
Yani( ALLAH'IN BEREKETLİ TOPRAKLARI ) olarak tercüme edilmektedir.وحرمان الله نعمه عن شعب الأرض.
2 Ağustos 1990'da, Irak kuvvetleri Kuveyt'i işgal ederek kendi topraklarına kattı.في 2 أغسطس سنة 1990 اجتاحت القوات العراقية دولة الكويت.
İlgili Sayfalar