toprakları ile cümle
toprakları kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Cemaat Toprakları: Köy halkına ait topraklar.Campione del popolo:avere un certo numero di abitanti nelle proprie isole.
Serkis bu toprakları sevmişti.Ludwig ama quel luogo.
Bu iki şehir de 1578 yılında Osmanlı topraklarına katılmıştı.Questi ultimi due erano presenti sull'isola durante l'assedio del 1522.
Diğer ülkeler topraklarımıza kıskançlıkla bakıyorlar.Другие страны с завистью смотрят на нашу территорию.
Dulkadiroğulları topraklarına girdi.Потомки же его будут вечно править в этой стране».
Bütün üretim tesisleri sadece Doğu Avrupa topraklarında yer almaktadır.Все заводы расположены лишь на территории стран Восточной Европы.
Goriller topraklarının sınırlarını korumazlar ve bu nedenle diğer gruplarla kesişirler.Гориллы не охраняют границы своей территории, и поэтому часто пересекаются с другими группами.
Rabbi Yakup'a göründü ve şöyle dedi: "Üzerinde yattığın toprakları sana ve soyuna vereceğim.«Твой Господь внушил пчеле: „Воздвигай жилища в горах, на деревьях и в строениях.
25 Mart 624'te Herakleios, Pers topraklarına saldırmak üzere Konstantinopolis'ten ayrıldı.Поэтому 25 марта 624 года Ираклий покинул Константинополь, чтобы напасть на центр персидской державы.
Kurum tarafından İspanya topraklarına giren her üründen %20 vergi alınırdı.Оно брало 20 % со стоимости всех товаров, поступавших в Испанию.
Efsaneye göre, Roi Mata oradaki toprakları fethedince, ilk amacı kabileleri birleştirmekti.Согласно легенде, когда Рой Мата завоевал эти землю, его первой целью было объединить местные племена.
Popüler inancın aksine, evler su üzerinde değil, bataklık topraklarında inşa edildi.Вопреки расхожему мнению, свайные дома были возведены не на воде, а на болотистых берегах.
XIX yüzyılın sonuna gelindiğinde, «Beyaz Rusya» terimi, Belarus'un tüm topraklarının nüfusunu sağlamlaştırdı.К концу XIX века термин «белорус» (либо «белорусс») закрепился за населением всей территории Белоруссии.
İstihbarat ajansı genellikle Polonya Cumhuriyeti toprakları dışında etkinlik göstermektedir.Деятельность агентства обычно осуществляется за пределами территории Республики Польша.
Her iki devlet de aynı toprakları kendi himayeleri altında görmek istiyorlardı.Оба государства претендовали на одни и те же земли на стыке своих границ.
Ayıklığını yitirmeyen yiğit komutan çok çalışıyor ki, helikopteri kendi topraklarımıza ulaştırsın.Храбрый командир не теряет бдительность, пытается вернуть вертолёт на свою территорию.
Babasının vasiyeti üzerine, babası ölünce de babasının topraklarından ayrılmamıştır.Разобравшись, они отвезли тело убитого к отцу с извинениями.
Set Osiris’in bedenini 14 parçaya ayırır ve bu parçaları Mısır toprakları üzerine dağıtır.Сет разорвал тело Осириса на четырнадцать частей и разбросал по семь частей в Верхнем и Нижнем Египте.
Kardeşinin topraklarını genişletme siyasetini devam ettirmiştir.Он попытался продолжить политику своего отца по расширению территории королевства.
Serkis bu toprakları sevmişti.Серафим любил мир.
1880 - Fransa Tahiti'yi topraklarına kattı.1880 — Франция присоединила Таити.
İtalyan millî parkları, ülkenin topraklarının yaklaşık yüzde beşini kapsamaktadır.Национальные парки Италии занимают около 5 % страны.
1912 - Alaska, ABD topraklarına dahil oldu.В 1912 году Аляска стала одной из территорий США.
Jessica Hilda Mauboy 4 Ağustos 1989 tarihinde Darwin, Kuzey Toprakları, Avustralya'da doğmuştur.Джессика Хильда Маубой родилась 4 августа 1989 года и выросла в Дарвине, Северная территория.
(Günümüzde toprakları Beyaz Rusya'dadır).(Ныне Гомельской области Белоруссии.
1938 - Norveç, Antarktika'nın Kraliçe Maud Toprakları olarak anılan bölgesi üzerinde hak iddia etti.В 1938 году Норвегия выдвинула претензии на суверенитет над Землёй королевы Мод.
2002 yılında, İngiliz Deniz Aşırı Toprakları Kanunu 2002 Birleşik Krallık Parlamentosu'nda kabul edilmiştir.В 2002 году Британский Парламент утвердил Закон о Британских Заморских территориях.
Sauron'un gücü doğu topraklarına doğru uzanır.Саурон простирает свою власть на восток.
Çok sayıda insanı öldürdü ve evlerini, topraklarını yaktı.Её члены убили множество его людей, преследовали его семью, сожгли его имения.
Bu dönemde Bizans İmparatoru II. Basileios, Bulgar topraklarına doğru ilerledi.К этому времени император Василий II уже неоднократно глубоко вторгался в болгарские земли.
Queensland, Kuzey Toprakları ve Batı Avustralya'da yaşar.Обитает в Квинсленде, Западной Австралии и на Северной Территории.
Köy ve toprakları tamamen sular altında kaldı.Все земли близлежащих сёл и деревень были залиты водой.
Diğer bütün durumlarda, çiftin İspanya topraklarında evlenmesi gerekmektedir.В любом из случаев пара должна быть женатой при жизни.
Güney Kore Kasım ayının 2010 senesinde G-20 zirvesini kendi topraklarında gerçekleştirdi.Южная Корея принимала у себя саммит G-20, состоявшийся в Сеуле в ноябре 2010 года.
Alfred bu sırada topraklarından ayrılması için Vikinglere yeniden bir ödeme yapar.На этот раз он не скрывает от Вики, куда будут доставлены деньги.
Buna göre Romalıların ele geçirdiği bütün toprakları geri verdi.Согласно ему римлянам были оставлены все территории, которые они успели захватить.
Köyün toprakları geniş fakat yer yer verimsizdir.Земля есть, но сколько неизвѣстно.
Filistin ve Suriye toprakları kaybedilmişti.Сирия и Палестина потеряны для Египта.
Paris Antlaşması'nın imzalanmasıyla Macaristan 1938-1941 arasında elde ettiği toprakları kaybetti.После подписания Парижского мирного договора Венгрия потеряла все приобретения с 1939 по 1941 годы.
Katalan Bölüğü iki yıl boyunca Trakya ve Makedonya topraklarını yağmalar.Компания опустошала области Фракии и Македонии в течение двух лет.
Bu çarpışmalar İtalya topraklarındaki ilk savaştır.Это было первое сражение батальона на итальянской земле.
Ben buraya Siyonizm'in emri üzerine, bu toprakların beni çekmesinden, kefaret fikrinden ötürü geldim.Я пришёл сюда по зову сионизма, из-за притягательности этой земли и из-за идеи возрождения.
Tahirîler Horasan'ı ele geçirerek bölgeyi kendi topraklarına katan Seferîler tarafından yıkılmışlardır.Свой каганат на нашей земле они строят с такой же жестокостью, с какой уничтожают палестинцев на их земле...
Topraklarının büyük bir kısmını donmuş toprak ve tundradan oluşmaktadır.Значительная часть этого нагорья находится под постоянным куполом из снегов и льдов.
O zamandan beri Monako toprakları Grimaldi ailesi tarafından yönetilmektedir.Городом управляло семейство Гримальди.
Topraklarının yalnızca %0.2'si tarıma elverişlidir.Водой занято всего около 0,02 процента территории.
Yapılar, tartışmalı Kosova topraklarında yer almaktadır.Вследствие этого, регионы, находящиеся в Косово, являются частями спорной территории.
En büyük önceliği denizaşırı topraklarıdır.Самый протяженный, имеет свою пригородную зону.
Sonunda Arjantin, sığınmacıları kalıcı olarak topraklarına yerleştirmeyi kabul etti.В конце концов, Аргентина согласилась предоставить постоянное жильё и политическое убежище беженцам.
Topraklarının çoğu bozkırdır.Большая часть земель распахана.
Bu arada, imparatorluğun topraklarının ayrılması da devam etti.Тем временем раздоры в императорской семье продолжались.
Ormanlar il topraklarının % 53.9'unu oluşturur.Лесом покрыты 95,3 % территории парка.
845 yılında Doğu Francia topraklarındaki Hamburg'a saldırmıştır.845 год — разграбили Гамбург и Париж.
Ülke topraklarının %55'i tarıma elverişlidir.Около 55 % путей проходит над землёй.
Bu noktadan itibaren gayrimüslümlerin Hicaz'ın kutsal topraklarına girmeleri yasaklandı.Как же случилось, что они отрицают эти гуманные принципы на Святой Земле ?
İlkbaharda suları çoğalıp coştukça tarlanın bir yanından giriyor, topraklarını yalayıp öte yanından çıkıyordu.Весной она всегда выходила из берегов, переливаясь на поля, отсюда и её название.
Bir Kırım Hanzadesi olarak Osmanlı'nın topraklarında gözetim altında tutulmaktan o da memnun değil...Он также не забывал о остававшимся под османским контролем своём родном Мецово.
Ağaçların ve işlenmiş toprakların suni sulamaya ihtiyacı yoktur...Отчаянные попытки найти елку и угощения бесполезны.
Antlaşma maddeleri uyarınca Lehistan Çernigov ve Smolensk'i topraklarına katar.Под давлением противника отошла на Гнёздово и Смоленск.
Üsküp toprakları çok geniştir.Его наружняя поверхность широкая.
İlgili Sayfalar