toprakları ile cümle
toprakları kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Başka yerlerde tiranlar yabancı politik düşmanlardan ele geçirdikleri toprakların yönetimini yüklenmişlerdir.Altrove, i tiranni intrapresero redistribuzioni di terreni sequestrati ai nemici politici ricchi.
Nikolaos Mistikos'un çabaları boşa gitti ve Bulgar ordusu Bizans topraklarında ilerlemeye başladı.I tentativi di Nicola Mistico furono vani e l'esercito bulgaro penetrò profondamente in territorio bizantino.
25:24 İsrail'de toprakları sonsuza kadar satma Lev.25:24 295-227N - Non vendere la terra in Israele durante il giubileo. - Lev.
25 Mart 624'te Herakleios, Pers topraklarına saldırmak üzere Konstantinopolis'ten ayrıldı.Il 25 marzo 624, Eraclio partì da Costantinopoli per condurre una seconda spedizione in territorio persiano.
Macar nüfusun büyük çoğunluğu ise Macaristan’ın kuzey topraklarına kaçmıştır.La maggior parte della popolazione ungherese fuggì verso nord, verso l'Ungheria interna.
1810 yılında İmereti Krallığı toprakları Çarlık Rusya’sı tarafından işgal edildi.Nel 1810 il regno di Imereti fu occupato dalla Russia zarista.
Aynı yıl ilerleyişini sürdürerek Sultaniye ve Kazvin'i topraklarına kattı.Nell'autunno dello stesso anno furono registrate Let Me Sleep Beside You e Karma Man.
Egemenliğinin sona ermesiyle, Dmitri Moskova Prensliği topraklarını ikiye katladı.Nel corso del suo regno la Moscovia raddoppia la propria superficie.
Geriye kalan toprakları 15. yüzyıl boyunca Osmanlılar tarafından aşama aşama fethedildi.I suoi territori rimanenti vennero progressivamente annessi dagli ottomani nel corso del XV secolo.
Rutubetli toprakları sever.Ama la sporcizia.
Çin topraklarının ele geçirilmesiyle İpek Yolu'nun el değiştirmesi.Così ora è costretto a camminare con il viso chino.
Aynı yıl iki yeni Osmanlı Ordusu Arnavutluk topraklarına saldırır.Lo stesso mese i suoi due battaglioni fanno ritorno in Albania.
Burası sonradan Wilkes Toprakları olarak adlandırıldı.Quella parte di Antartide venne in seguito denominata "Terra di Wilkes".
Bozulus Türkmenleri Tabanlı Aşireti, Horasan'dan göçerek bugünkü Balâ ilçesi topraklarına gelmişlerdir.Insieme ai Khoikhoi, questi boscimani migrano verso sud, raggiungendo l'attuale Capo di Buona Speranza.
1987 yılında MPLA Angola topraklarındaki hakimiyetini artırmak için bir dizi askeri harekâta başlar.Nel novembre 1987 Castro iniziò a dedicarsi maggiormente alla Guerra civile in Angola.
Bunların bir kısmına Roma topraklarından göçenler yerleşti.Da più parti arrivano i nuovi abitanti di Roma.
Avustralya'nın kurak topraklarında yayılım gösterir.Si tratta di roditori arboricoli diffusi in Australia.
1264'te Kyburg Hanedanlığı çöktüğünde, Habsburg topraklarını İsviçre platosunun doğusuna kadar genişletti.Quando la dinastia dei Kyburg si estinse, nel 1264, gli Asburgo si accaparrarono le terre.
Bölge daha sonra bugünkü Suudi Arabistan topraklarına katıldı.La Spagna ebbe, fra l'altro la zona attuale del Sahara Occidentale.
Bu şekilde devlet toprakları açık pazar haline gelmiştir.Di conseguenza occorreva che la domenica diventasse un giorno festivo.
Topraklarının yalnızca %0.2'si tarıma elverişlidir.Solo lo 0,1% del territorio è composto da acque interne.
Bu anlaşma ile Bizans Bulgaristan topraklarına karşı hiçbir saldırıda bulunmamayı kabullenmiştir.La Turchia aveva firmato un patto di non aggressione con la Bulgaria.
Bu arada ana Moğol kuvvetleri Çin topraklarında ilerlemeye başlamıştı.In questo periodo i monaci Kuchanesi iniziarono a viaggiare in Cina.
Yüzyıllardır Anadolu topraklarında bulunan Tokat'ta yerleşik Latifoğlu ailesinin bir ferdidir.È stata per secoli l'abitazione tradizionale urbana del Marocco.
Toprakların %55 çöl ya yarı-çöldür.Il sessantacinque percento del Mali è desertico o semi-arido.
Kendi yerli topraklarından, doğdukları topraklardan Romalılar sürülmekte.”Devo seguire il mio popolo e la nazione dove sono nato".
Ağır vergiler halkın toprakları işlemesini de olumsuz etkiliyordu.Il cattivo utilizzo dei capitali ebbe inevitabili ripercussioni in tutto il paese.
Ancak orijinal tango, doğduğu toprakların adıyla, "Arjantin tangosu" olarak anılmaktadır.Per questo motivo, il ballo originario dovrà essere chiamato "tango argentino" per distinguerlo dall'altro.
III. Philipp eyrıca hükümdarlığı boyunca birçok küçük araziyi topraklarına ekledi.Ma il re Olaf aveva acquisito numerosi nemici durante la sua ascesa al potere.
Alınan toprakların toplam büyüklüğü 1.518.800 km²'dir.Confini del Paese Totale: 1.520 km.
Halihazırdaki earl topraklarını değiştirmez.Ora tocca ad Earl rimettere a posto le cose.
Bölge Victoria Toprakları'nın bir parçası ve Ross Buz Sahanlığı'nın çoğunu içermektedir.La Dipendenza include parte della Terra della regina Victoria e buona parte della Barriera di Ross.
Bu sırada Cherokeeler zorla topraklarından sürülürler.A quel punto i Vurkaniani se ne vanno.
Sulama başlamamış olup kurak toprakları hala bulunmaktadır.Prive di paura le Lanterne Verdi partono.
Toprakların %50'si federal hükümete, %6'sı ise eyalet yönetimine aittir.Più del 50% delle tasse federali degli Stati Uniti d'America finisce nel militare..."
Tanah’ta, Vadedilmiş Toprakların Musa’ya gösterildiği yer olarak geçmektedir.Egli concede poi a Caleb la terra che gli era stata promessa per bocca di Mosè.
İlin coğrafyasında tarıma elverişli toprakların büyük bir kısmında tahıl ekimi yapılmaktadır.Come già detto, le aree coltivate costituiscono la maggioranza del territorio del parco.
Adayı keşfettiğinde adaya "Snæland" (Kar Toprakları) adını verdi.Per questo motivo diede a quella terra il nome di Ísland (Terra di ghiaccio).
Halkını perişan ettiler ve toprakları hiç varolmamışa döndü.La città venne rasa al suolo e non fu mai più abitata.
Toprakların tabii eğilimi %2’den fazladır.Possibilmente non più del 2%.
Ancak bu sefer için Şirvanşahlar topraklarından geçmesi gerekmektedir.Una curiosità: il doganiere questa volta si trova sott'acqua.
2 Ağustos 1990'da, Irak kuvvetleri Kuveyt'i işgal ederek kendi topraklarına kattı.Il 2 agosto 1990, l'esercito iracheno invase e occupò il confinante stato del Kuwait.
Osmanlı dönemi Bulgaristan topraklarında derin bir iz bıraktı.L'epoca coloniale ha lasciato tracce profonde nel continente.
Düz ve sulak araziye sahip olup oldukça verimli toprakları bulunmaktadır.Il resto della mappa ha proporzioni ragionevoli e territori probabili.
Letonya tarihi bugünkü Letonya topraklarının tarih öncesi dönemlerden günümüze kadar uzanan tarihini kapsar.Da questo momento, la loro storia coincide con la Storia della Lettonia.
1713 Utrecht Barışı ile geri kalan topraklarını Habsburg Hanedanının Avusturya koluna bırakmıştır.Nel 1713 con la pace di Utrecht le Fiandre passarono al ramo austriaco della Casa d'Asburgo.
Diğer bütün durumlarda, çiftin İspanya topraklarında evlenmesi gerekmektedir.Con il matrimonio, la coppia si stabilisce a Napoli.
Yehuda Krallığı yerle bir oldu ve toprakları neredeyse tamamen terkedildi.Il Regno di Ungheria fu devastato quasi totalmente e intere regioni vennero spopolate.
Toprakları zengin demir madenleri barındırır.La regione è ricca di miniere di ferro.
Çok sayıda insanı öldürdü ve evlerini, topraklarını yaktı.L'ammiraglio ne fece giustiziare alcuni e bruciò le loro case.
Toprakları, bir arada ender görülen bitki türlerinin yetiştiği bir doğa harikasıdır.Gli adulti, di norma, si nutrono del nettare delle specie vegetali sopra citate.
Özellikle Osmanlı İmparatorluğu'nun Orta Doğu'daki topraklarının paylaşımı tartışma konusuydu.Questo avvenne ad esempio nel caso del rapporto con l'Impero Ottomano.
Suriye ve Mısır topraklarına Osmanlılar egemen oldu.Espansione verso Nubia e Siria da parte degli egizi.
Toprakların adına ilk kez Meksika'dan gelen İspanyolların adında rastlanır.Appare per la prima volta nell'episodio L'ultimo dei messicani.
Oblastın topraklarında Trans Sibirya Demiryolu ve Baykal-Amur Demiryolu bulunmaktadır.Tbilisi conta, a livello urbano, una rete metropolitana ed una tranviaria.
Ormanlar il topraklarının % 53.9'unu oluşturur.L'area totale è composta dal 35,35% di acque interne.
Topraklarının çoğu verimsizdir.Gran parte delle isole sono disabitate.
Estonya toprakları anakara ve Baltık Denizi’ndeki 2,222 adadan oluşur.L'Australia ha 8.222 isole entro i suoi confini marittimi.
Dehcho Bölgesi (İngilizce Dehcho Region), Kuzeybatı Toprakları'nın beş yönetim bölgesinden biridir.La regione di Dehcho è una delle cinque regioni amministrative dei Territori del Nord-Ovest in Canada.
Akkuş topraklarının tarihi MÖ yıllara kadar uzanmaktadır.Sella proseguì l'attività alpinistica fino in tarda età.
İlgili Sayfalar