toprakları ile cümle
toprakları kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
1392'de Candaroğulları topraklarını ele geçirdi.En 1379 dividieron sus posesiones.
Her Alman için iki Polonyalı’nın Polonya topraklarından alınması gerekmektedir.El territorio alemán fue cortado en dos por el "corredor polaco".
Topraklarını beş oğlu aarasında paylaştırdı.Cinco de sus hijos alcanzaron el trono.
Fakat bu toprakların asıl kime ait oldukları hakkında tartışmalar vardır.Se supone que está en disputa cual es el origen de esta provincia.
Buna çok kızan babası oğlunu topraklarından kovmuş.Su forma violenta hizo que sus padres lo echaran de su casa.
24 Eylül 1596'da başlayan kuşatma 12 Ekim'de başarıya ulaştı ve kent Osmanlı topraklarına katıldı.Alcanzó Ballinacor el 24 de septiembre de 1596 y permaneció allí con su caballería.
Osmanlı Devleti bu sayede ilk kez 1352 yılında Avrupa topraklarına girmiştir.Los otomanos llegan a Europa por primera vez en 1354.
Buna rağmen ertesi yıl Afganlar hâlâ İran topraklarına yağma hareketlerini sürdürüyorlardı.Al año siguiente los reactores también se incorporaron a las rutas africanas.
Bu koşullarda kendi toprakları istila tehdidi altındaydı.La Convención estaba en peligro en su propia existencia.
İsveç'in topraklarının yüzde on beşi, Kuzey Kutup Dairesi içinde yer alır.Cerca del 15% del territorio de Suecia está dentro del Círculo Polar Ártico.
Böylelikle genç ülkenin toprakları iki katına çıkmış oldu.La población de la Tierra ha aumentado al doble.
1938 - Norveç, Antarktika'nın Kraliçe Maud Toprakları olarak anılan bölgesi üzerinde hak iddia etti.Noruega es uno de los países que reclama territorio antártico: la Tierra de la Reina Maud.
Geri kalan 4 bölge Fransa'nın denizaşırı topraklarındadır.Los otros 4 distritos se encuentran al extremo sur de la provincia.
Bu toprakların üzerinde yeşermiş her duygu var bu şarkılarda." dedi.¡Creí que ya había suficientes lágrimas en esta canción!”.
1867 - ABD, Alaska'yı Rusya'dan 7,2 milyon dolar karşılığında alarak topraklarına kattı.1867: Rusia vende Alaska a los Estados Unidos por 7,2 millones de dólares.
Polonya toprakları ikiye bölünerek Almanya ve SSCB'ye bağlandı.El resto de territorio nacional permaneció dividido entre Polonia y la RSFSR.
Uzun süre kaldıktan sonra Lips ona topraklarına kadar eşlik etti.Eliette lo acompañó hasta sus últimos días.
Tekirdağ ilinin toprakları çok verimlidir ve 1. sınıf tarım arazisidir.Sus tierras son fértiles y su posición geográfica privilegiada.
Kemikleri hala Suriye'de topraklarındadır.Los alauitas se encuentran en Siria.
Birkaç yıl sonra da Yahudiler şehirlere taşınıp topraklarını Moldovalılara sattı.Años más tarde los Jordá vendieron sus tierras a otros cheranos.
Rus İmparatorluğu zamanında, Kuban bölgesi Adığelerin (Çerkeslerin) toprakları idi.Durante el Imperio ruso, la región del Kubán era un territorio cosaco.
Toprakları zengin demir madenleri barındırır.El área alberga importantes reservas de hierro.
Bu dönemde kutsal toprakların kurtarılması maksadıyla eserler üretmiştir.Durante su vida se empeñó en la construcción de lugares santos.
Nunavut'taki nehirler listesi, Kanada'ya bağlı Nunavut topraklarındaki nehirlerin listesisidir.Sus costas y aguas pertenecen al territorio de Nunavut, Canadá.
Antik dönemlerde, toprakların büyük bölümü soylular tarafından elde tutulurdu.En un futuro próximo, la mayor parte de la Tierra ha sido conquistada por los extraterrestres.
Bir tanesi Korsika adasında, diğer beş tanesi de Fransa'nın denizaşırı topraklarında bulunur.El IRD tiene cinco sucursales en Francia y otras cinco en los territorios franceses de ultramar.
Bu tarihten sonra burası Papalık Devleti topraklarına katılır.Con posteridad en que sigue este condado.
İtalyan millî parkları, ülkenin topraklarının yaklaşık yüzde beşini kapsamaktadır.Las regiones semiplanas abarcan, aproximadamente, el 5% de la superficie del municipio.
11. yüzyıla kadar başkentleri Vengi'de topraklarını yönettiler.Gobernaron desde su capital en Vengi hasta el siglo XI.
Toprakları altın diye ceplerine doldurdun, bak ceplerinde ne var? demişler.¿Donramon sabes lo que hay en el fondo de tu bolsillo?
Crassus öldükten sonra, Pompey ve Caesar tüm Roma topraklarının hakimiyeti için tartışırlar.Con Pompeyo, Craso y César tenían acceso a las legiones de Roma.
Yedi tane High Elf Lordundan oluşan Meclis, elf topraklarını korumak için çalıştılar.El Consejo de los Siete Altos Elfos ha abandonado la ciudad.
İsrail topraklarına Aliyah (göç) Yahudi ibadetlerinde daima tekrarlanan konudur.La aliyá a la Tierra de Israel es un tema recurrente en las oraciones judías.
Göçebeler ve Selçuklular ülkeyi istila etmiş ve Gürcülerin topraklarına yerleşmeye başlamışlardı.Empezaron a llegar más policías y judiciales, y se empezaron a subir al techo por las paredes.
Katalan Bölüğü iki yıl boyunca Trakya ve Makedonya topraklarını yağmalar.Por más de dos horas las aguas inundaron las calles y casas.
M. l. dulcis Avustralya’nın kuzeyinde Northern Territory’de bulunan Arnhem Topraklarında yaşar.El pueblo yolngu habita en la Tierra de Arnhem en el noreste de Australia.
Bir süre sonra verimli toprakların birikmesiyle delta ovası oluşur.Más tarde pasaría a formar parte del feudo condal de Oropesa.
Bu dönemde Venedik gemileri ve topraklarına saldırılarını artırır.En las horas siguientes se incrementaron las acciones hostiles por parte de las embarcaciones venezolanas.
Bu malikane toprakları sonraki yüzyılda birkaç defa el değiştirdi.La propiedad cambió de dueño varias veces por los próximos 100 años.
Kadınlar arası cinsel ilişki ise Azerbaycan topraklarında hiçbir zaman suç olmamıştır.Ser homosexual ya no es delito en India.
Hatay il topraklarının %54,7'si tarım arazisidir.Esto equivale al 75,7% de concentración en Zona Sur para 2001.
Topraklarının büyük bir bölümü Hambat Ovası içindedir.Su interior está lleno de basura.
15. yüzyılda I. Mehmed döneminde Osmanlı topraklarına katılmıştır.Durante el siglo XV el parlamento normando-irlandés se reunía en ella.
Bu nedenle, Abhazya'nın büyük bir kısmı (topraklarının yaklaşık % 70'i) bugün hala ormanlarla kaplıdır.Perciò, oggi, una larga porzione dell'Abcasia (circa il 70% del territorio) è ancora coperta da foreste.
Konsey Batı Ukrayna topraklarını tek bir devlet haline getirmeyi amaçladığını açıkladı.Il Consiglio annunciò la propria intenzione di unirsi le terre ucraine occidentali in un unico stato.
Nubya gibi yabancı toprakların fethi, ülke dışında sürekli bir garnizon tutmayı gerektirmiştir.Le conquiste di territori stranieri, come la Nubia, imponevano una forza permanente da stanziare all'estero.
Siz ise şimdi topraklarınıza barış içinde gidin."Purificatevi, voi che portate i vasi del SIGNORE!"
Efsaneye göre, Roi Mata oradaki toprakları fethedince, ilk amacı kabileleri birleştirmekti.Secondo la leggenda, quando Roi Mata conquistò la terra, il suo primo obiettivo fu quello di unire le tribù.
Aynı zamanda Peçenekler batı yönünde ilerlediler ve Magyarların topraklarına dönmesini engellediler.Al contempo, i Peceneghi avanzarono verso occidente e impedirono ai Magiari di ritornare nella loro patria.
Bütün Fransız toprakları özgürlüğüne kavuşmalı ve işgal edilen kesimler geri verilmelidir.Il territorio della Francia dovrà essere completamente liberato e le parti invase restaurate.
Toprak kalitesini zenginleştirmek için verimli toprakların ton ve tonları ithal edildi.Tonnellate e tonnellate di terreno fertile sono state importate per arricchire la qualità del suolo.
1 Temmuz - Avustralya'da, Kuzey Toprakları yönetimi, gönüllü ötenaziyi yasallaştırdı.1º luglio Australia: il Territorio del Nord legalizza l'eutanasia volontaria.
Organizeleşmiş tarih öncesi kültürler günümüz Bulgaristan topraklarında Neolitik Çağ'da gelişmeye başlamıştır.Alcune culture preistoriche iniziarono a evolversi nelle terre bulgare durante il Neolitico.
Hemen ardından da Kızıl Ordu Litvanya, Letonya ve Estonya topraklarına girer.L'Armata Rossa lascia l'Estonia e la Lettonia.
Maximian, emekliliğini kendi toprakları Lucania ya da Campania'da geçirdi.Massimiano, invece, si ritirò in una villa in Campania o in Lucania.
İspanyol Hollandası: Bugünkü Belçika, Lüksemburg ve Hollanda toprakları.Paesi Bassi spagnoli: gli attuali paesi di Belgio, Lussemburgo e Paesi Bassi.
Ülke topraklarının %5'ine tekabül eden bölge, sanayinin ise 1/3'ne sahipti.La regione, che rappresenta solo il 5% del territorio della Lituania, conteneva un terzo della sua industria.
Sefer sırasında tedariklerini Pers topraklarından sağlamışlardır.Durante la campagna, presero rifornimenti dalle terre persiane.
Köy toprakları killi topraktır.Il loro habitat è costituito da terreni paludosi.
Kesin olarak bilinen Thorpe’un Yerli Toprakları’nda doğduğudur ancak doğum sertifikası bulunamamıştır.Di sicuro si sa che nacque in territorio indiano, ma non è stato trovato nessun certificato di nascita.
İlgili Sayfalar