toprakları ile cümle
toprakları kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Hauteville ailesinin bölgeyi Norman topraklarına katması 1077 yılından başlayarak 60 yıl sürecektir.Die Eingliederung Neapels in den Hauteville Staat dauerte sechzig Jahre, beginnend 1077.
Keşfedilmemiş İngiltere topraklarına baskın yapmıştır.Wegweister durch ein unvergessenes Land.
Güney Slave Bölgesi (İngilizce South Slave Region), Kuzeybatı Toprakları'nın beş yönetim bölgesinden biridir.Die South Slave Region ist eine von fünf Verwaltungsregionen in den Northwest Territories.
Ülke topraklarının %55'i tarıma elverişlidir.Mehr als 55 Prozent des Gemeindegebiets sind bewaldet.
Topraklarına korsanlar saldırmış ve birçok toprağını da kaybetmişti.Landbesetzer) verloren sie noch mehr Land.
İki ülke de şehri kendi toprakları altına almak ister.Beide Volksgruppen beanspruchen die Stadt für sich.
Ateş Toprakları'ndan Alaska kıyılarına kadar görülür.Sie kommen vom Süden Alaskas bis Feuerland vor.
Ayrıca killi toprak ve çöl toprakları da içerir.Aber auch Wüsten oder Berglandschaften sind vorhanden.
Önceden Azerbaycan topraklarında yer alan şehir daha sonra Ermeniler tarafından işgal edilmiştir.Spitzenpositionen im Militär, die zuvor Karen innehatten, wurden durch ethnische Birmanen besetzt.
O, 15 yaşındayken tahta çıkar ve ülkesinin topraklarını genişletir.Mit fünfzehn Jahren strebt er nach Größerem und will sein Reich vergrößern.
İmparatorluk toprakları eyaletlere ayrılmıştı.So gingen die Gebiete dem Reich verloren.
İlin topraklarının yüzde 60'ı tarıma elverişlidir.60 Prozent der Ausstellungsfläche liegen unter der Erde.
Amacı, Anadolu’da kaybedilen toprakları geri almaktı.Sie sollen daraufhin die Kontrolle über die verlorenen Gebiete in Mesopotamien zurückerlangt haben.
Ardından Rusya'ya bırakılan Polonya topraklarına katıldı.Er wurde in dem von Russland annektierten Teil Polens geboren.
Suudi Arabistan'ın aksine, Ürdün, topraklarını Yahudilere yasaklamamıştır.Im Gegenzug gestattete der Erzbischof der Stadt, Juden nicht mehr zu dulden.
Her şeye rağmen Kalfat topraklarının tamamı tarıma elverişlidir.Das Bodendenkmal erstreckt sich allerdings auf das gesamte Anwesen.
1887 yılında manastırın toprakları ve kalıntıları Harenne ailesi tarafından satın alındı.1899 wurde das Kloster und die Liegenschaft von der Regierung des Kantons käuflich erworben.
TAAF toprakları yasal olarak özel bir statüye sahip olan topraklar kapsamındadır.Rechtlich gesehen sind die TAAF ein Überseegebiet mit besonderem Status.
Zaferlerle sonuçlanan savaşlarla kaybedilen toprakların bir kısmını yeniden kazandı.Diese ging anscheinend durch Kriegswirren teilweise wieder verloren.
Osmanlı toprakları da bunun için en ideal konumdaydı.Das weitläufige Areal bot dafür ideale Voraussetzungen.
Sadece topraklarını genişletmiş olur.Ihm ging es nur um die Erweiterung seiner Macht.
Bulgar Kralı Samuil dört yıl içinde elinde bulundurduğu toprakların yarısını kaybetmiş oldu.Max Berndorff blieb jedoch nur wenige Jahre im Besitz der Halbvilla.
Verimli toprakları işleyen helotlar yılda iki kez hasat yapabilmektedir.Die Böden der fruchtbaren Gangesebene ermöglichen mancherorts zwei Ernten pro Jahr.
Sovyetler Birliği bu sabotaj sayesinde fazla kayıp vermeden Amerikan topraklarına ilk adımını atmıştır.Bei den US Open verpasste sie den Sprung ins Hauptfeld.
Bu müzakereler sonucunda Arslanlı Türkiye toprakları içinde kaldı.So bekam Artemisia die Insel in ihre Gewalt.
İlk iş olarak Zengileri kendi topraklarına bağladı.Sie regierten ihren Besitz zunächst gemeinsam.
İtalyanlar buna rağmen kendilerine vadedilen toprakları istemekte ısrar etmişlerdi.Daraufhin reklamierte sie das versprochene Land.
30 Ocak 2013'te, ilk kez kendi topraklarından uzaya bir uydu fırlattılar.So wurde am 1. Mai erstmals ein Versuch über direkte Kommandos von der Erde aus gesteuert.
Kilise sadece dini bir kurum değil aynı zamanda geniş toprakların yöneticisi siyasi bir otoriteydi.Dabei war sie nicht nur das politische, sondern anscheinend auch das religiöse Oberhaupt der Molosser.
Yunan mitolojisinde İason'un Argonaut Seferi sırasında Amazon topraklarından geçişi de işlenmektedir.Mungos wiederum wurden bei der Jagd auf Puerto-Rico-Amazonen gesichtet.
Fransa ele geçirdiği toprakları bırakmak zorunda kaldı.Doch Frankreich wollte die verlorenen Gebiete zurückerlangen.
Bu alan Avustralya Antarktik Toprakları'nı kapsamamaktadır.Damit befindet er sich im Australischen Anspruchsgebiet der Antarktis.
İlirya devletin toprakları Avusturya'ya verildi.St. Andrä wurde in den österreichischen Staat eingegliedert.
Bu toprakların büyük çoğunluğu aile işletmesidir.Die meisten Hotels in der Stadt sind kleine Familienunternehmen.
İspanyol topraklarında İspanyolca dışındaki tüm dillerin konuşulması yasaklanmıştır.Jedwede ungarischsprachige Äußerung wurde verboten.
Şehri alamasa da imparatorluk topraklarını denetimi altına alır.Und wer die Gilde kontrolliert, kontrolliert das Imperium.
MÖ 1. yüzyılda Roma İmparatorluğu Bitinya Krallığı'na son vererek bölgeyi topraklarına kattı.Ihre Eigenständigkeit endete im späten 1. Jahrhundert, als die Römer das Gebiet in ihr Reich eingliederten.
Ağrı Dağı, Ermenistan'ın sembolüdür ama aslında Türkiye toprakları üzerinde yer almaktadır.Le mont Ararat est le symbole de l'Arménie, mais se trouve en fait sur le territoire de la Turquie.
Tanah’ta, Vadedilmiş Toprakların Musa’ya gösterildiği yer olarak geçmektedir.Ce fut alors que Moïse aurait envoyé une avant-garde vers la terre promise.
Konsey Batı Ukrayna topraklarını tek bir devlet haline getirmeyi amaçladığını açıkladı.Ce conseil annonce l'intention d'unir les terres de l'Ouest ukrainien dans un seul état.
Sovyet topraklarında 320 km. ilerlemişler ve Moskova'ya olan mesafenin üçte birini geride bırakmışlardı.Ils avaient avancé de 321 km dans l'Union soviétique et à près d'un tiers de la distance de Moscou.
Venezuela: Günümüzdeki Venezuela topraklarının büyük kısmı.Département de Venezuela - actuel Venezuela.
1912 - Alaska, ABD topraklarına dahil oldu.En 1912, l'Alaska intègre les États-Unis en tant que territoire.
1952 yılı vergi beyannamesinde topraklarının değerini dönümü 3$ olarak göstermişti.Pour les impôts de 1952, elle déclara une valeur de 3 $ par acre de surface détenue.
Bu devirde özellikle Württemberg ve Baden topraklarını genişletti.Ce transfert accrut particulièrement les territoires du Wurtemberg et de Bade.
İnkalar ya da imparatorluk Viracocha Inca’yla bölgedeki hakimiyetini pekiştirdi ve topraklarını genişletti.Avec Viracocha, l'empire inca conforte sa domination sur la région et étend son territoire.
Uranos'un kendi eklemeleri, 63. bölüm düşman topraklarına yapılacak akınları anlatır.Parmi les ajouts d'Ouranos, le chapitre 63 parle des raids en territoire ennemi.
Gerenimo büyük bir aşkla sevdiği topraklarını bir daha göremedi.Il n’avait pas réussi à revoir sa terre natale qu’il aimait tant.
Fransa ele geçirdiği toprakları bırakmak zorunda kaldı.La France a posé ici les bornes d’un territoire dont elle s’est octroyé la possession.
Mihr-Mihroe ordusunu topladıktan sonra, Bizans topraklarını işgal etti.Après avoir rassemblé ses forces, Mihr-Mihroe envahit le territoire byzantin.
Kosova topraklarının büyük bir kısmı dağlık arazidir.Une grande partie du Kosovo est montagneuse.
Bu sırada Avar topraklarında Hristiyanlık yayılmaya başlamıştır.C'est à cette période que la situation de chrétiens en Terre sainte s'aggrave.
Bir manga Alman askeri şimdi ıssız ve uçsuz bucaksız Kanada topraklarında tek başlarına kalmışlardır.Six marins allemands survivants se retrouvent seuls sur le gigantesque territoire canadien.
Ülkenin yüksek sanayileşme düzeyine rağmen, topraklarının neredeyse üçte biri ormanlarla kaplıdır.Malgré sa position très urbaine, un tiers du territoire est couvert par la forêt.
Çünkü Fransa'nın 1871'de kaybettiği toprakları yeniden kazanmayı hedeflediğinden endişeleniyordu.La France récupère les territoires perdus au profit de l'Allemagne en 1871.
Daha sonra Calonymus adasında bulunan kendi topraklarında manastır yaptırmıştır.Par la suite, il fonda son propre monastère sur des terrains lui appartenant dans l’ile de Calonymus.
Orman ve fundalıklar il topraklarının %3’ünü kaplar.Les bois et la forêt couvrent le tiers du territoire.
Pachacutec 1445’ten 1450’ye kadar topraklarını Titicaca Gölü’ne kadar genişletmiş bulunuyordu.De 1445 à 1450, Pachacutec étend son territoire jusqu’au lac Titicaca.
O yılın sonbaharında Mauricius onu Dicle nehri boyunca Pers topraklarını yağmalaması için gönderdi.En automne de la même année, Maurice l'envoie de l'autre côté du Tigre piller le territoire perse,.
Bu koşullarda kendi toprakları istila tehdidi altındaydı.Ses domaines propres sont ensuite menacés.
İlgili Sayfalar