Sanatçı Bakü'de toprağa verildi.Le musicien est assis par terre.
Anavatana dönüş toprağa bağlı bir dönüş olarak algılandı.Ce retour au territoire se veut comme un retour à leurs racines.
Naaşı, İstanbul Ermeni Mezarlığı'nda toprağa verildi; ancak mezar yeri belli değildir.Il a été enterré dans un cimetière arménien à Istanbul, mais la localisation exacte de sa tombe est inconnue.
VII. Davit Ulu 1270 yılında 55 yaşında ölür ve Mtskheta’da toprağa verilir.David VII Ulu meurt en 1270 et est inhumé à Mtskheta.
Kırmızı lahana iyi gübrelenmiş bir toprağa ve yeterince neme ihtiyaç duyar.L'érable à sucre a besoin d'un sol riche, profond et assez frais.
Vasiyeti üzerine Kenan ülkesinde toprağa verildi.Elle lui en laissera la propriété dans testament.
Kireç tabakalarına karışmış bol miktarda demir filizi toprağa kızıl bir renk verir.Ses roches contiennent d'importantes quantités de fer, donnant au sol sa couleur rouge caractéristique.
İyi büyümek için, bu bitkilerin çok fazla nem içermeyen toprağa ihtiyacı var.Para crecer bien, estas plantas necesitan una tierra que no contenga demasiada humedad.
Böylelikle toprağa yeniden bereket gelir.Con eso, se volvió a poblar la Tierra.
"Tayşengil toprağa verildi".Estaba desmarcado de aquí a Tampa».
Aynı yılın 13 Temmuz'unda Güney Stokholm'ün Gamla Enskede ilçesinde toprağa verildi.Fue enterrado en Gamla Enskede (al sur de Estocolmo) el 13 de julio del mismo año.
1861 - Rusya'da toprağa bağlı kölelik yasaklandı.1861: en Rusia es abolida la servidumbre.
Matchams Dorset'te hayatını kaybeden Craven, New Forest'ta küçük bir mezarlıkta toprağa verildi.Falleció en Matchams, Dorset, y recibió sepultura en un pequeño cementerio de New Forest.
Toprağa verilmek anlamında, gömmek için bazı işlemler uygulanır.Por lo que decidí que es mejor enterrar los restos cuando algo está muerto.
Böylece bulutlar gelen güneş ışınlarını yansıtır, buna bağlı olarak toprağa erişen güneş ışınları da azalır.La tierra está protegida del calor total del sol por Svalin, quien se encuentra entre el sol y ella.
Ardından Pilsen'de toprağa verildi.El nació en Pilsen.
Teri, toprağa düşen kan damlalarına benziyordu.Su sudor se hizo como gotas espesas de sangre que caían en tierra.
Toprağa ekilir.Impuesto a la tierra.
Berlin'deki Zehlendorf'ta mezarlıkta toprağa verildi.Está enterrado en el cementerio de Zehlendorf, en Berlín.
Evli ve üç çocuk babasıdır. ^ "Şahap Gürler dün törenle toprağa verildi".Está casado y tiene tres hijos. «El día de los Padres de la Independencia».
Toprağa düşen tohumdan en önce fide meydana gelir.Se cosecha en el suelo el mismo día que cae la fruta.
Çünkü topraksın, topraktan yaratıldın Ve yine ‘toprağa döneceksin'."Porque eres polvo y al polvo tornarás.»
Kökleri üzerinde oluşan küçük yumruların toprağa azot katkısı nedeniyle çiftçilerin gözdesidir .El árbol todavía está en pie, pero las raíces se ven tras los granjeros.
"Canlı bomba kurbanı Veysel toprağa verildi".La violencia vengadora ejecutada sobre el terreno».
Onu toprağa gömüyoruz.La entierran juntos.
Bu sayede toprağa canlılık kazandırmaktadır.Farete riposare la terra.
Tehlike anında ya kendilerini toprağa uzanarak saklar ya da kaçarlar.In caso di pericolo preferiscono nascondersi o fuggire correndo.
Daha sonra dişi kene toprağa düşer, yumurtlar ve ölür.Una volta sazia, si lascia cadere, depone le uova e muore.
P240 Kabı ve alıcı ekipmanı toprağa oturtun/bağlayın.P240 – Mettere a terra/massa il contenitore e il dispositivo ricevente.
Sonra İason’un ejderhayı öldürmesi ve onun dişlerini toprağa ekmesi gerekir.Quando Cadmo uccise il drago, seminò i suoi denti nella terra.
Kralın naaşı Sjaelland'daki Roskilde Katedralinde toprağa verilir.Sempre su commissione del re decorò nella Cattedrale di Roskilde la sua cappella privata.
Tohumları suda bir süre bekletilip toprağa ekildikten sonra 23-29 derece arasında çimlenir.Per cacciarli ed ucciderli vengono cosparsi con acqua a una temperatura di 23-22 gradi.
Esav ve İsrail onu toprağa verdiler.L'UNSD la colloca Asia.
Havanın delinmesiyle buluttaki yüksek voltaj toprağa deşarj olur.Diverrà un tema importante in Volgi lo sguardo al vento.
Göçün sonunda toprağa "keçe çadırları" kurulurdu.Apparterrebbero a questo periodo le tombe a forno di "Scalaricotta".
Bahar mevsiminde işlenmiş toprağa tohumları saçıldıktan 4-5 gün sonra çimlenir.Germina dopo 4 5 giorni dalla semina su un suolo lavorato a primavera.
Yenikapı Mevlevihanesi Çınaraltı Kabristanı'nda toprağa verildi.Il terzo ordine della facciata è adibito a cella campanaria.
Onu toprağa gömüyoruz.Dopodiché lo seppellisce lì.
Ondan kan emip doyduktan sonra toprağa düşerler ve deri değiştirip aç olgun kene haline gelirler.Il colore delle foglie è verde-chiaro; quando si seccano il colore cambia e si scurisce.
İzmir'in Urla ilçesinde toprağa verildi.Il cadavere di Ipazio venne gettato in mare.
Fenerbahçe Melih Aşık tesislerinde düzenlenen bir törenden sonra Aşiyan Mezarlığı'nda toprağa verildi.Per questo il sarcofago è stato adottato a monumento degli innamorati.
Azot, bitkiler ve hayvanlar atık ürettiklerinde ya da öldüklerinde, ayrışma tekrar toprağa döner.Infatti non appena gli animali o le piante muoiono ne inizia la decomposizione.
Ricardo, kolyeyi toprağa gömer.Ricardo lo seppellisce.
Yapraklar toprağa düştü.Листья падали на землю.
Toprağı ekilecek hâle getirip ekenler ise az miktarda toprağa sahip olanlar ve rençberlerdir.Разве мало зла на земле и без этого?
Tek amacı sonsuz toprağa(aya) ulaşmaktır.Преемники Мухаммада наследовали лишь земную власть.
Bahar mevsiminde işlenmiş toprağa tohumları saçıldıktan 4-5 gün sonra çimlenir.Весной, когда животные сильно истощены, могли запрягать четыре-пять оленей.
Anavatana dönüş toprağa bağlı bir dönüş olarak algılandı.Страна, в которую она возвратилась, представляла собой разделённую нацию.
Yaşlılardan bir tanesi elindeki bıçakla toprağa bir çukur açmış.Один из участников взялся копать ножом землю в этом месте.
Mayın elle veya otomatik mayın döşeme sistemleri ile toprağa döşenebilir.Противотанковые мины могут иметь или не иметь систему самоликвидации.
En son 19 Nisan 2013 tarihinde erişildi. ^ Gülçin Çaylıgil Toprağa Verildi.Первая такая служба была проведена 19 апреля 2013 на палубе рядом с башней.
Sanatçı Bakü'de toprağa verildi.Здесь, на скамейке, их запечатлел местный художник.
Kartal Yakacık'ta toprağa verildi.Ей выделили землю на балке Ореховой.
Kremlin duvarının yakınında toprağa verildi.В конечном итоге была выбрана земля у Кремлёвской стены.
Antik Mısır'ın en eski dönemlerinde çiftçiler toprağa bağlıydı.Большинство древних египтян были земледельцами, привязанными к земле.
Yuvalarını toprağa yaparlar.Мы погружаем горы!
Tehlike anında ya kendilerini toprağa uzanarak saklar ya da kaçarlar.При опасности бегут вверх по склону или прячутся.
Devrek Tekke Camii avlusunda toprağa verildi.Лира доставляют в лагерь Корделии.
Namazı orada kılındıktan sonra Edirnekapı dışında toprağa verildi.ثم أينما أدركتك الصلاة بعد فصل فان الفضل فيه" .
Yaşlı bitki birkaç gün içinde tamamen fileden temizlenebilir ve toprağa karıştırılabilir.يمكن إزالة النبات القديم في خلال بضعة أيام ويُعاد دمجه مع التربة.