Ölümünün ardından toprağa hayat verir. Siz de işte böyle çıkarılacaksınız.He gives life to the earth after its death, and you shall be raised to life in the same way.
O, ölüden diri çıkarır, diriden ölü çıkarır ve toprağa ölümünden sonra hayat verir.He brings forth the living from the dead and the dead from the living.
Gerçalyu, "Elimizde, ailelerin cesetleri göz teşhise dayanarak toprağa verdikleri 2 bin 19 vaka var."We have 2,019 cases in which families buried bodies based only on visual identification.
147 savaş suçu kurbanı Prijedor'da toprağa verildi147 war crimes victims buried in Prijedor
Trto'nun kardeşleri, Nizret ve Emir, toprağa verilenler arasındaydı.His brothers, Nizret and Emir, were among those being buried.
Törenden sonra, son bir yıl içinde kimlikleri tespit edilen 465 kurban toprağa verildi.Following the ceremony, 465 victims identified over the past year were buried.
Proeski memleketi olan Krusevo'daki mezarlıkta toprağa verildi.Proeski was buried at the cemetery in his hometown of Krusevo.
Makedonya'da, ülkenin en önemli siyasi liderlerinin katıldığı bir devlet töreniyle toprağa verildi.He was given a state funeral in Macedonia, attended by the country's top political leaders.
Rumen hentbolcu toprağa verildiRomanian handball player laid to rest
11 Temmuz'da Srebrenica soykırımının 775 kurbanı nihayet toprağa verildi.On July 11th, 775 victims of the Srebrenica genocide were finally laid to rest.
Törenlerde 400 ila 600 Srebrenica kurbanı da toprağa verilecek.Between 400 and 600 Srebrenica victims will be buried.
Dink, anne ve babasının da yattığı Balıklı Ermeni Mezarlığı'nda toprağa verildi.Dink was laid to rest at Balikli Armenian Cemetery, where his parents were also buried.
Hasan babasının kalıntılarını 11 Temmuz 2007'de Potocari Anıt Mezarlığı'nda toprağa verdi.Hasan buried his father's remains at a ceremony in Potocari Memorial Cemetery on July 11th 2007.
Niyazov'un 24 Aralık 2006'da toprağa gömüldüğü türbedir.It is in this tomb where Niyazov was buried on December 24, 2006.
Bu bağlamda havalandırma, havanın toprağa verildiği mekanizmaları ifade eder.Aeration in this context refers to the mechanisms by which air is delivered to the soil.
Dolayısıyla, biyolojik gübreler, yaşayan toprağa zararlı herhangi bir kimyasal madde içermezler.Hence, bio-fertilizers do not contain any chemicals which are harmful to the living soil.
Bunlar, besin maddesinin toprağa sabitlenmesinin araçlarıdır.These are means of fixing the nutrient availability in the soil.
Bitki çoğu toprağa iyi uyum sağlar, ancak nemli, tınlı topraklarda büyür.The plant adapts well to most soils, but thrives in moist, loamy soil.
Coyote, söğüt ve kızılcık sopaları ayırdı, boyadı ve toprağa dik bir şekilde yerleştirdi.Coyote split up some willow and dogwood sticks, painted them, and set them upright in the dirt.
İşaya, "susuz toprağa dökülen" hayat veren suyun görüntüsünü kullandı.Isaiah used the image of the life-giving water "poured out on the thirsty soil".
Clarens'te toprağa verildi. [1][2]He is buried in Clarens.[1][2]
Manuel ve Vasco da Gama toprağa verildi.The Manueline style, considered Portugal's national architecture, is named for the king.
Küllerin üzerinde, toprağa değen ayağından hemen yaralanır.Immediately, he was injured in the foot that touched the soil over the ashes.
Kendini şu şekilde ifade etmiştir: "Toprağa bastığımda kendime çok güveniyorum.He has said, "I feel very confident when I step on the dirt.
Orada öldü ve 18 Kasım 1965'te toprağa verildi.There he died and was buried on 18 November 1965.
1 Temmuz 1967'de Şam'da toprağa verildi.He was buried in Damascus on 1 July.
Desnitski Paris'te toprağa verildi.[1]Desnitski was buried in Paris.[1]
Dashur'da toprağa verildi. [4]Buried in Meidum.[20] Iynefer I. Buried in Dashur.[21]
Verimliliğini artırmak için kan toprağa karıştırıldı. [1]Blood was mixed with soil to improve its fertility.[9]
Babasının yanında toprağa verildi ve kalıntılarının üzerine bir türbe dikildi.He was laid to rest beside his father, and over his remains a shrine was erected.
Merdam Bey 30 Mart 1960'ta Kahire'de öldü ve Şam'da toprağa verildi.Mardam Bey died in Cairo on the 30th March 1960 and was buried in Damascus.
14 Kasım 2006'da öldü ve memleketi el-Kurayya yakınlarında toprağa verildi.He died on 14 November 2006 and was buried near his hometown of al-Qurayya.
Toprağa tohumu eken erkektir.Der Mensch im Bodenseeraum.
Onu toprağa gömüyoruz.So, jetzt lass dich vergraben!
Tek amacı sonsuz toprağa(aya) ulaşmaktır.Es gibt nur eine Örtlichkeit (kein Scrolling).
Çünkü topraksın, topraktan yaratıldın Ve yine ‘toprağa döneceksin'."Sie sprechen dabei: Denn du bist Erde und sollst zu Erde werden.
2 gün sonra Lefkoşa Mezarlığı'nda toprağa verildi.Zwei Tage später wurde er auf den Gaistor-Friedhof bestattet.
Schumann, Bonn'da toprağa verilmiştir.Rom-Bonn) in Bonn anschloss.
26 Eylül günü de Frankfurt şehir mezarlığında toprağa verildi.Am 26. September wurde er auf dem Frankfurter Hauptfriedhof beigesetzt.
Kaza mı, intihar mı? ^ Ankaralı Namık Memleketi Çankırı'da toprağa verildi.Unglück oder Verbrechen? – Leichenteile auf der Fahrbahn verstreut.
Kırmızı lahana iyi gübrelenmiş bir toprağa ve yeterince neme ihtiyaç duyar.Der Rotkohl braucht gut gedüngten Boden und ausreichend Feuchtigkeit.
Kremlin duvarının yakınında toprağa verildi.Er wurde an der Kremlmauer beigesetzt.
İzmir'in Urla ilçesinde toprağa verildi.In dessen Sockel wurde Eisners Urne eingemauert.
Tiflis’teki Panteon’da toprağa verildi.Er wurde auf dem Pantheon in Tiflis beigesetzt.
Bakü'de toprağa verilmiştir.Sie wurde auf Böden über Granit gefunden.
Candy Kaliforniya'nın Culver Şehri'ndeki Holy Cross Mezarlığı'nda toprağa verilmiştir.Connelly ist auf dem Holy Cross Cemetery in Culver City beigesetzt.
Cenaze hemen toprağa verilir.Bald darauf findet die Beerdigung statt.
Gelişmesini tamamlayan olgun larva galeriden çıkarak pupa olmak üzere genellikle kendini toprağa bırakır.Begleitet ein erwachsener Bulle die Herde, geht er in der Regel am Ende.
Bu sayede toprağa canlılık kazandırmaktadır.Dadurch kommt es zur Bodendegradation.
Devrek Tekke Camii avlusunda toprağa verildi.Beigesetzt wurde er in einem Familiengrab auf dem Campo Verano.
Erişim tarihi: 24 Ağustos 2012. ^ "Ayşe Şasa toprağa verildi".Abgerufen am 24. August 2015. Rezension auf We Got This Covered.
1286'daki ölümünün ardından Musul'da toprağa verildi.Nach dem Fall von Tripolis 1289 lebte er auf Zypern.
Esav ve İsrail onu toprağa verdiler.Die SPD und die Wiedergutmachung gegenüber Israel.
Her ikisi de Evelyn Şapeli'nde toprağa verildi.Beide wurden in das Ghetto von Lublin deportiert.
General Napier'in emirleriyle Magdala toprağa kadar yakılıp silahları imha edildi.Sur les ordres de Napier, Magdala est incendié et ses canons détruits.
Toprağı ekilecek hâle getirip ekenler ise az miktarda toprağa sahip olanlar ve rençberlerdir.Ils présentent l'un des rares affleurements d'ophiolite (coupe de la croûte océanique) présente sur la Terre.
Böylelikle toprağa yeniden bereket gelir.Il fallut donc y apporter de la bonne terre.
1861 - Rusya'da toprağa bağlı kölelik yasaklandı.1861 : la Russie interdit le servage.
Rüzgar elementi de toprağa karşı güçlüdür.Ils ont une forte connexion avec l'élément Terre.
Onu toprağa gömüyoruz.Il faut l'enterrer.