Orada bir yanlış ya da kayan toprağa bilgisayara elektrik hizmeti müşteri ne bulduğunuz uyarאין הקרקע רע או צף שרות חשמל למחשב התראה ללקוח מה מצאת
Orada bir yanlış ya da kayan toprağa bilgisayara elektrik hizmeti müşteri ne bulduğunuz uyarهناك أرضية سيئة أو العائمة في الخدمة الكهربائية إلى الجهاز تنبيه العملاء ما تم العثور عليه
Orada bir yanlış ya da kayan toprağa bilgisayara elektrik hizmeti müşteri ne bulduğunuz uyarマシンへの電気サービス 何を発見、顧客に警告します。 値が大丈夫なら、マシンをスイッチします。
O son soluğunu verince toprağa döner, O gün tasarıları da biter.(145:4) Выходит дух его, и он возвращается в землю свою: в тот деньисчезают все помышления его.
O son soluğunu verince toprağa döner, O gün tasarıları da biter.Duh njegov izide, pa se povrne v prah svoj, isti dan minejo vse misli njegove.
O son soluğunu verince toprağa döner, O gün tasarıları da biter.Esala lo spirito e ritorna alla terra; in quel giorno svaniscono tutti i suoi disegni
O son soluğunu verince toprağa döner, O gün tasarıları da biter.Farer hans ånd ut, så vender han tilbake til sin jord; på den samme dag er det forbi med hans tankes råd.
O son soluğunu verince toprağa döner, O gün tasarıları da biter.Hans ande måste sin väg, han vänder tillbaka till den jord varav han är kommen; då varda hans anslag om intet.
O son soluğunu verince toprağa döner, O gün tasarıları da biter.Hans Ånd går bort, han bliver til Jord igen, hans Råd er bristet samme Dag.
O son soluğunu verince toprağa döner, O gün tasarıları da biter.Hơi thở tắt đi , loài_người bèn trở_về bụi đất mình ; Trong chánh ngày đó các mưu_mô nó liền mất đi .
O son soluğunu verince toprağa döner, O gün tasarıları da biter.Hơi thở tắt đi, loài người bèn trở về bụi đất mình; Trong chánh ngày đó các mưu mô nó liền mất đi.
O son soluğunu verince toprağa döner, O gün tasarıları da biter.Kalau mereka mati, mereka kembali ke tanah; hari itu juga semua rencana mereka lenyap
O son soluğunu verince toprağa döner, O gün tasarıları da biter.그 호흡이 끊어지면 흙으로 돌아가서 당일에 그 도모가 소멸하리로다
O son soluğunu verince toprağa döner, O gün tasarıları da biter.Leur souffle s`en va, ils rentrent dans la terre, Et ce même jour leurs desseins périssent.
O son soluğunu verince toprağa döner, O gün tasarıları da biter.megyen a lelke; visszatér földébe, [és] aznapon elvesznek az õ tervei.
O son soluğunu verince toprağa döner, O gün tasarıları da biter.Sai-lhe o espírito, e ele volta para a terra; naquele mesmo dia perecem os seus pensamentos.
O son soluğunu verince toprağa döner, O gün tasarıları da biter.Su espíritu ha de salir, y él volverá al polvo. En aquel día perecerán sus pensamientos
O son soluğunu verince toprağa döner, O gün tasarıları da biter.Suflarea lor trece, se întorc în pămînt, şi în aceeaş zi le pier şi planurile lor.
O son soluğunu verince toprağa döner, O gün tasarıları da biter.Vychází duch jejich, navracují se do země své, v tentýž den mizejí myšlení jejich.
O son soluğunu verince toprağa döner, O gün tasarıları da biter.Vyjde jeho duch, navráti sa do svojej zeme; v ten istý deň zahynuly jeho úmysly.
O son soluğunu verince toprağa döner, O gün tasarıları da biter.Wynijdzie duch jego, i nawróci się do ziemi swojej; w onże dzień zginą wszystkie myśli jego.
O son soluğunu verince toprağa döner, O gün tasarıları da biter.Излиза ли духът му, той се връща в земята си; В тоя същий ден загиват намеренията му.
O son soluğunu verince toprağa döner, O gün tasarıları da biter.תצא רוחו ישב לאדמתו ביום ההוא אבדו עשתנתיו׃
O son soluğunu verince toprağa döner, O gün tasarıları da biter.تخرج روحه فيعود الى ترابه. في ذلك اليوم نفسه تهلك افكاره
O son soluğunu verince toprağa döner, O gün tasarıları da biter.他 的 氣 一 斷 、 就 歸 回 塵 土 ． 他 所 打 算 的 、 當 日 就 消 滅 了
O son soluğunu verince toprağa döner, O gün tasarıları da biter.他 的 氣一斷 、 就 歸回 塵土 ． 他所 打算 的 、 當日 就 消滅了
Resmin sol tarafında bulunan sağ eliyle toprağa dayanmış.Pojďme se na to podívat zblízka. Zdá se, že jeho levá ruka se pevně opírá o zem.
Resmin sol tarafında bulunan sağ eliyle toprağa dayanmış.Нека погледнем по-внимателно. Изглежда, че дясната му ръка от лявата половина е поставена стабилно на земята.
Sigirlari, kamyondan topraga, veya topraktan kamyona, rampa olmadan atlamak zorunda birakiyorlar.,הם מובילים, או ליתר דיוק כופים ,על הבקר לעלות ולרדת ממשאיות ללא רמפות
‹‹Size doğrusunu söyleyeyim, buğday tanesi toprağa düşüp ölmedikçe yalnız kalır. Ama ölürse çok ürün verir.내가 진실로 진실로 너희에게 이르노니 한 알의 밀이 땅에 떨어져 죽지 아니하면 한 알 그대로 있고 죽으면 많은 열매를 맺느니라
‹‹Size doğrusunu söyleyeyim, buğday tanesi toprağa düşüp ölmedikçe yalnız kalır. Ama ölürse çok ürün verir.И славата, която Ти Ми даде, Аз я дадох на тях; за да бъдат едно, както и Ние сме едно;
‹‹Size doğrusunu söyleyeyim, buğday tanesi toprağa düşüp ölmedikçe yalnız kalır. Ama ölürse çok ürün verir.אמן אמן אני אמר לכם אם לא יפל גרגר החטא אל תוך האדמה ומת ישאר לבדו וכאשר מת יעשה פרי הרבה׃
‹‹Size doğrusunu söyleyeyim, buğday tanesi toprağa düşüp ölmedikçe yalnız kalır. Ama ölürse çok ürün verir.الحق الحق اقول لكم ان لم تقع حبة الحنطة في الارض وتمت فهي تبقى وحدها. ولكن ان ماتت تأتي بثمر كثير.
‹‹Size doğrusunu söyleyeyim, buğday tanesi toprağa düşüp ölmedikçe yalnız kalır. Ama ölürse çok ürün verir.我 實 實 在 在 的 告 訴 你 們 、 一 粒 麥 子 不 落 在 地 裡 死 了 、 仍 舊 是 一 粒 ． 若 是 死 了 、 就 結 出 許 多 子 粒 來
‹‹Size doğrusunu söyleyeyim, buğday tanesi toprağa düşüp ölmedikçe yalnız kalır. Ama ölürse çok ürün verir.我 實實 在 在的 告訴 你 們 、 一 粒 麥子 不 落在 地裡 死 了 、 仍舊 是 一粒 ． 若是 死了 、 就 結出 許 多 子粒來
Sığırları, kamyondan toprağa, veya topraktan kamyona, rampa olmadan atlamak zorunda bırakıyorlar.Mereka Memimpin, atau lebih tepatnya memaksa,
Sığırları, kamyondan toprağa, veya topraktan kamyona, rampa olmadan atlamak zorunda bırakıyorlar.Vedou, nebo spíše násilně ženou krávy z vozu, bez vykládacích plošin.
Sığırları, kamyondan toprağa, veya topraktan kamyona, rampa olmadan atlamak zorunda bırakıyorlar.Vodijo, ali bolje rečeno prisilijo, živino na bankine in gor in dol iz tovornjakov brez klančin.
Sığırları, kamyondan toprağa, veya topraktan kamyona, rampa olmadan atlamak zorunda bırakıyorlar.הם מובילים, או ליתר דיוק כופים, על הבקר לעלות ולרדת ממשאיות ללא רמפות,
Sonra İsa şöyle dedi: ‹‹Tanrının Egemenliği, toprağa tohum saçan adama benzer.A vravel: S kráľovstvom Božím je to tak, ako keby človek hodil semä na zem
Sonra İsa şöyle dedi: ‹‹Tanrının Egemenliği, toprağa tohum saçan adama benzer.Diceva: «Il regno di Dio è come un uomo che getta il seme nella terra
Sonra İsa şöyle dedi: ‹‹Tanrının Egemenliği, toprağa tohum saçan adama benzer.Disse também: O reino de Deus é assim como se um homem lançasse semente � terra,
Sonra İsa şöyle dedi: ‹‹Tanrının Egemenliği, toprağa tohum saçan adama benzer.El a mai zis: ,,Cu Împărăţia lui Dumnezeu este ca atunci cînd aruncă un om sămînţa în pămînt;
Sonra İsa şöyle dedi: ‹‹Tanrının Egemenliği, toprağa tohum saçan adama benzer.És monda: Úgy van az Isten országa, mint mikor az ember beveti a magot a földbe.
Sonra İsa şöyle dedi: ‹‹Tanrının Egemenliği, toprağa tohum saçan adama benzer.Het Koninkrijk van God kan vergeleken worden met een boer, die zijn land inzaaide.
Sonra İsa şöyle dedi: ‹‹Tanrının Egemenliği, toprağa tohum saçan adama benzer.Il dit encore: Il en est du royaume de Dieu comme quand un homme jette de la semence en terre;
Sonra İsa şöyle dedi: ‹‹Tanrının Egemenliği, toprağa tohum saçan adama benzer.I mówił: Takie jest królestwo Boże, jako gdyby człowiek wrzucił nasienie w ziemię;
Sonra İsa şöyle dedi: ‹‹Tanrının Egemenliği, toprağa tohum saçan adama benzer.In reče: Tako je s kraljestvom Božjim, kakor če človek vrže seme v zemljo,
Sonra İsa şöyle dedi: ‹‹Tanrının Egemenliği, toprağa tohum saçan adama benzer.I pravil jim: Tak jest království Boží, jako kdyby člověk uvrhl símě v zemi.
Sonra İsa şöyle dedi: ‹‹Tanrının Egemenliği, toprağa tohum saçan adama benzer.Ja hän sanoi: "Niin on Jumalan valtakunta, kuin jos mies kylvää siemenen maahan;
Sonra İsa şöyle dedi: ‹‹Tanrının Egemenliği, toprağa tohum saçan adama benzer.또 가라사대 하나님의 나라는 사람이 씨를 땅에 뿌림과 같으니
Sonra İsa şöyle dedi: ‹‹Tanrının Egemenliği, toprağa tohum saçan adama benzer.Ngài lại phán rằng : Nước_Ðức_Chúa_Trời cũng_như một người vải giống xuống đất ;
Sonra İsa şöyle dedi: ‹‹Tanrının Egemenliği, toprağa tohum saçan adama benzer.Ngài lại phán rằng: Nước Ðức Chúa Trời cũng như một người vải giống xuống đất;
Sonra İsa şöyle dedi: ‹‹Tanrının Egemenliği, toprağa tohum saçan adama benzer.Och han sade: »Så är det med Guds rike, som när en man sår säd i jorden;
Sonra İsa şöyle dedi: ‹‹Tanrının Egemenliği, toprağa tohum saçan adama benzer.Og han sagde: "Med Guds Rige er det således, som når en Mand har lagt Sæden i Jorden
Sonra İsa şöyle dedi: ‹‹Tanrının Egemenliği, toprağa tohum saçan adama benzer.Og han sa: Med Guds rike er det således som når et menneske kaster sæden i jorden
Sonra İsa şöyle dedi: ‹‹Tanrının Egemenliği, toprağa tohum saçan adama benzer.También decía: "Así es el reino de Dios, como cuando un hombre echa semilla en la tierra
Sonra İsa şöyle dedi: ‹‹Tanrının Egemenliği, toprağa tohum saçan adama benzer.Und er sprach: Das Reich Gottes hat sich also, als wenn ein Mensch Samen aufs Land wirft
Sonra İsa şöyle dedi: ‹‹Tanrının Egemenliği, toprağa tohum saçan adama benzer.Και ελεγεν Ουτως ειναι η βασιλεια του Θεου, ως εαν ανθρωπος ριψη τον σπορον επι της γης,
Sonra İsa şöyle dedi: ‹‹Tanrının Egemenliği, toprağa tohum saçan adama benzer.И каза: Божието царство е също, както кога човек хвърли семе в земята;