toprağın ile cümle
toprağın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Ekmek topraktan çıkar, Toprağın altı ise yanmış, altüst olmuştur.As for the earth, out of it comes bread; Underneath it is turned up as it were by fire.
Ülkenin bütün bitkilerini yediler, Toprağın ürününü yiyip bitirdiler.ate up every plant in their land; and ate up the fruit of their ground.
Nasıl okuyabiliriz RABbin ezgisini El toprağında?How can we sing Yahweh's song in a foreign land?
Eski sınır taşlarının yerini değiştirme, Öksüzlerin toprağına el sürme.Don't move the ancient boundary stone. Don't encroach on the fields of the fatherless:
Büyüsüyle sizi toprağınızdan çıkarmak istiyor.He wants to drive you out of your land by his magic.
Sizin için bir mucize. Rahat bırakın onu, Allah'ın toprağında otlasın.Clear proof has come to you already from your Lord, and this she-camel of God is the token for you.
"Sizi toprağınızdan çıkarmak istiyor."He wishes to drive you away from the land.
Büyüleriyle sizi toprağınızdan çıkarmak ve sizin örnek yolunuzu silip yok etmek istiyorlar."They want to deprive you of your land with their magic, and eradicate your distinct way (of life).
"Toprağın içinde kaybolduğumuz zaman, gerçekten (o vakit) biz mi yeniden yaratılacağız?" derler.But they say: "When we have mingled with the earth, shall we be created anew?"
"Ey halkım, ALLAH'ın bu devesi sizin için bir ayettir. ALLAH'ın toprağında bırakın otlansın.O my people, this she-camel of God is a token for you.
"Büyüsüyle sizi toprağınızdan çıkarmak istiyor.He wants to drive you out of your land by his magic.
Büyüsüyle sizi toprağınızdan çıkarmak istiyor. Ne buyurursunuz?“He wishes to expel you out of your land by his magic; so what is your advice?”
"Sizi toprağınızdan çıkarmak istiyor. Ne diyorsunuz?"“He wishes to expel you all from your kingdom; so what do you advise?”
Büyüsüyle sizi toprağınızdan çıkarmak istiyor. Ne diyorsunuz?"“He wishes to expel you out of your land by his magic; so what is your advice?”
"Büyüsüyle sizi toprağınızdan çıkarmak istiyor. Ne önerirsiniz?"“He wishes to expel you out of your land by his magic; so what is your advice?”
Toprağın karanlıklarındaki bir dâne, yaş ve kuru her şey apaçık bir Kitap'ın içindedir.Not a grain in the earth's shadows, not a thing, fresh or withered, but it is in a Book Manifest.
Hakaret/eziklik üzere tutsun mu onu yoksa toprağın bağrına mı gömsün onu.Shall he keep her with dishonour or bury her in the earth?
Bırakın onu, Allah'ın toprağında otlasın; ona fenalık etmeyin, yoksa siz hemen azaba uğrarsınız"Let her graze on God’s land, and do not harm her, lest an imminent punishment overtakes you.”
Firavun, (Mısır) toprağında gerçekten azmış, halkını çeşitli zümrelere bölmüştü.Pharaoh exalted himself in the land, and divided its people into factions.
Çünkü Firavun, (Mısır) toprağında gerçekten azmış, halkını parça parça etmişti.Pharaoh exalted himself in the land, and divided its people into factions.
Rahat bırakın onu, Allah'ın toprağında otlasın.This she-camel from Allah is a Divine portent for you.
Rahat bırakın onu. Allah'ın toprağında karnını doyursun.This she-camel of Allah is a sign for you.
Toprağın onlardan neyi eksilttiğini pek iyi bilmişizdir biz.(Thus do they imagine, although) We know well what the earth takes away from them.
Biz, toprağın onlardan neleri eksilttiğini kesinlikle bilmekteyiz.(Thus do they imagine, although) We know well what the earth takes away from them.
Fakat biz toprağın onlardan neyi eksilttiğini elbette biliyoruz.(Thus do they imagine, although) We know well what the earth takes away from them.
Biz toprağın, onların bedenlerini (hücre hücre) nasıl çürüttüğünü tafsilatıyla biliriz.(Thus do they imagine, although) We know well what the earth takes away from them.
ALLAH'ın toprağında bırakın otlansın.This she-camel of Allah is a sign for you.
Göklerde, yerde, bu ikisinin arasında ve nemli toprağın altında olanların tümü O'nundur.To Him belongs what is in the heavens and on earth, and all between them, and all beneath the soil.
Göklerde ve yerde, her ikisi arasında ve toprağın altında bulunanlar O'nundur.To Him belongs what is in the heavens and on earth, and all between them, and all beneath the soil.
Göklerde, yerde, onların arasında, toprağın bağrında ne varsa O'nundur.To Him belongs what is in the heavens and on earth, and all between them, and all beneath the soil.
Göklerde, yerde ve ikisi arasında bulunan şeyler ile toprağın altında olanlar hep O'nundur.To Him belongs what is in the heavens and on earth, and all between them, and all beneath the soil.
Göklerde, yerde, her ikisinin arasında ve hatta toprağın altında ne varsa onundur.To Him belongs what is in the heavens and on earth, and all between them, and all beneath the soil.
Suyun aşırı tuzlu oluşu da, toprağın bozulmasına neden olmaktaydı.High water salinity has also contributed to the degradation of soil.
Güvenlik, mülkiyet hakları ve toprağın en çetin konular arasında yer alması bekleniyor.Security, property rights and territory are expected to be among the thorniest issues.
Gözeneklilik, toprağın hava tutma kapasitesini belirtir.Porosity refers to the air-holding capacity of the soil.
Su içeriği: Toprağın nemi olmadan terleme, büyüme ve bitki solgunluğu yoktur.Water content: Without soil moisture there is no transpiration, no growth and plants wilt.
Toprağın gözenek alanı, toprağın üretken olması için gereklidir.The pore space of the soil is essential for the soil to become productive.
Toprağın doğal yaşam alanını korur.It maintains the natural habitat of the soil.
Alt toprak, üst toprağın altındaki toprak tabakası.Subsoil is the layer of soil under the topsoil on the surface of the ground.
Toprağın kanıtı mahkemede tek başına yeterli kalmasa da, kesinlikle diğer kanıtları güçlendirir.While soil evidence may not stand alone in court it certainly strengthens other evidence.
Yeterince güçlü olduktan sonra bitkiler doğrudan tarla toprağına nakledilirler.After they are strong enough they are transplanted directly to field soil.
Yumrular toprak yüzeyine yakın ve hatta bazen toprağın üstünde oluşur.The tubers form close to the soil surface and sometimes even on top of the ground.
Patates yetiştirildiğinde, yumrular parçalara ayrılır ve toprağın çok daha derinlerine ekilir.When potatoes are cultivated, the tubers are cut into pieces and planted much deeper into the soil.
Başka bir yaratılış efsanesi, toprağın sular altında kalmasıyla başlar.Another creation myth begins with the earth flooded in water.
Yer fıstığının meyveleri toprağın altında oluşur.Peanut fruit have formed below the ground.
Batara Kala ayrıca ışığın ve toprağın yaratıcısı olarak adlandırılır.Batara Kala is also named the creator of light and the earth.
Örneğin, şu anda yüzeyde bulunan bir toprağın solumu, şimdi oluşan tüm ufukları içerir.The solum of a soil presently at the surface, for example, includes all horizons now forming.
Bir toprağın solumu, mutlaka büyük biyolojik aktivite bölgesi ile sınırlı değildir.The solum of a soil is not necessarily confined to the zone of major biological activity.
Genleşme miktarı büyük ölçüde toprağın başlangıç yoğunluğuna bağlıdır.The amount of dilation depends strongly on the initial density of the soil.
Toprağın işlevleriSoil functions
Toprağın bolluğu ve yaz ile özdeşleşmiştir.He is identified with the abundance of the earth and with summer.
Toprağın bolluğu ve kış dönemi ile özdeşleşmiştir.He is identified with the abundance of the earth and with the winter period.
Calamos nehrin sazları, Carpos ise toprağın meyvesi olur.Calamos becomes the reeds of the river and Carpos the fruit of the earth.
22. yıl: Semer-Netjeru'nun kraliyet toprağına ziyaret; Hebsed'in ilk kutlaması. [1]22nd year: Visit to the royal domain of Semer-Netjeru; first celebration of the Hebsed.[16]
Toprağın herkese meyvelerin zenginliğini sunuyor.Dein Boden bietet jedem den Reichtum der Früchte an.
Toprağın Çocukları.Kinder einer Erde.
Pronoiar, büyük olasılıkla verilen toprağın yerli halkından bile değildi.Der Pronoiar stammte höchstwahrscheinlich nicht einmal aus dem Gebiet, das ihm gegeben worden war.
Toprağın üstünde de savaşlar devam etti.Auch am Boden dauerten die Kämpfe weiter an.
Toprağın yapısı düzelir.Die Fassade des Gebäudes wird saniert.
Toprağın su tutma kabiliyetini ve havalanmasını arttırır.Es erhöht auch die Luftdurchlässigkeit und Wasserspeicherung des Bodens.