Vergi değil, diğer meseleler değil, ama eğitim toplumsal tartışmanın merkezi oldu.Nu impozitele, nici alte probleme, ci învățământul a fost în centrul discuțiilor publice.
Vergi değil, diğer meseleler değil, ama eğitim toplumsal tartışmanın merkezi oldu.Не податки, не інші проблеми, а саме освіта була центром відкритих дебатів.
Vergi değil, diğer meseleler değil, ama eğitim toplumsal tartışmanın merkezi oldu.לא המיסים, לא עניינים אחרים, אלא החינוך הוא שהיה מרכז השיח הציבורי.
Vergi değil, diğer meseleler değil, ama eğitim toplumsal tartışmanın merkezi oldu.لا ضرائب أو قضايا أخرى، لكن كان التعليم هو مركز النقاش العام.
Vergi değil, diğer meseleler değil, ama eğitim toplumsal tartışmanın merkezi oldu.教育が議論の的になったのです 政策立案者は対応を始めました
Ve toplumsal bulgunun güçlü olmasının sebebi problemleri çözmek için toplum ağını kullanması.A közösségi felfedezés szintén hatékony, mivel használja a társadalmi hálózatot a problémák megoldásához.
Ve toplumsal bulgunun güçlü olmasının sebebi problemleri çözmek için toplum ağını kullanması.집단 발견은 사회라고 하는 네트워크를 통해 문제를 해결하기 때문에 매우 강력합니다.
Ve toplumsal bulgunun güçlü olmasının sebebi problemleri çözmek için toplum ağını kullanması.La scoperta comune è potente perché si basa sul network della nostra società per risolvere problemi.
Ve toplumsal bulgunun güçlü olmasının sebebi problemleri çözmek için toplum ağını kullanması.Și descoperirea colectivă e puternică pentru că folosește societatea ca rețea să rezolve probleme.
Ve toplumsal bulgunun güçlü olmasının sebebi problemleri çözmek için toplum ağını kullanması.Une découverte collective est puissante parce qu'elle pousse le réseau, la société à résoudre des problèmes.
Ve toplumsal bulgunun güçlü olmasının sebebi problemleri çözmek için toplum ağını kullanması.Wspólnota odkrywców ma dużą moc, bo wykorzystuje sieć, którą jest społeczność, do rozwiązywania problemów.
Ve toplumsal bulgunun güçlü olmasının sebebi problemleri çözmek için toplum ağını kullanması.И съвместното откритие е силно, защото то осигурява мрежата, която е общество за решаване на проблемите.
Ve toplumsal bulgunun güçlü olmasının sebebi problemleri çözmek için toplum ağını kullanması.Эта динамика сильна в силу того, что она использует сеть, которой является общество, для решения проблем.
Ve toplumsal bulgunun güçlü olmasının sebebi problemleri çözmek için toplum ağını kullanması.וחשיפה משותפת היא עוצמתית בגלל שהיא ממנפת את הרשת שהיא חברתית כדי לפתור בעיות.
Ve toplumsal bulgunun güçlü olmasının sebebi problemleri çözmek için toplum ağını kullanması.و الديناميكية الإشتراكية قوية لآنها تفيد الشبكة التي هي المجتمع لحل المشاكل
Ve toplumsal bulgunun güçlü olmasının sebebi problemleri çözmek için toplum ağını kullanması.社会というネットワークを活用する点で 強力です これはDiggのような ある種の人気のあるコンシューマ向けの
Ya çocuklarımızı yetiştirirken, toplumsal cinsiyet yerine becerilerine odaklanırsak?Ce-ar fi dacă am crește copiii concentrându-ne pe abilități și nu pe gen?
Ya çocuklarımızı yetiştirirken, toplumsal cinsiyet yerine becerilerine odaklanırsak?Et si, en élevant nos enfants, nous nous concentrions sur la capacité au lieu du sexe ?
Ya çocuklarımızı yetiştirirken, toplumsal cinsiyet yerine becerilerine odaklanırsak?만약 아이들을 키울 때 성별보다 능력에 초점을 맞추면 어떨까요?
Ya çocuklarımızı yetiştirirken, toplumsal cinsiyet yerine becerilerine odaklanırsak?¿Qué pasaría si al educar niños nos centramos en su capacidad en lugar de en el género?
Ya çocuklarımızı yetiştirirken, toplumsal cinsiyet yerine becerilerine odaklanırsak?Tänk om vi, när vi fostrar barn, fokuserar på förmåga i stället för kön?
Ya çocuklarımızı yetiştirirken, toplumsal cinsiyet yerine becerilerine odaklanırsak?Что, если при воспитании детей мы будем акцентировать умения, а не половую принадлежность?
Ya çocuklarımızı yetiştirirken, toplumsal cinsiyet yerine becerilerine odaklanırsak?ماذا لو أننا نربي أطفالنا بالتركيز على القدرات بدلاً عن الجنس؟
Ya çocuklarımızı yetiştirirken, toplumsal cinsiyet yerine becerilerine odaklanırsak?ジェンダーでは無く 能力に注目したら？ 子育ての中で
Yani ekonomik senaryo aslında oldukça anlaşılırdır. Toplumsal olanı daha zordur.El manual económico, entonces, es en verdad bastante preciso; el social es bastante más desafiante.
Yani tekrardan, çatışmaları çözmek için kullanmakta olduğumuz araçlar toplumsal araziyi şekillendirir.Armele folosite în rezolvarea conflictelor dau formă peisajului social.
Yani tekrardan, çatışmaları çözmek için kullanmakta olduğumuz araçlar toplumsal araziyi şekillendirir.Così ancora una volta, gli strumenti che usiamo per risolvere i conflitti formano il nostro paesaggio sociale.
Yani tekrardan, çatışmaları çözmek için kullanmakta olduğumuz araçlar toplumsal araziyi şekillendirir.De middelen die we gebruiken om conflicten op te lossen, geven ons sociale landschap vorm.
Yani tekrardan, çatışmaları çözmek için kullanmakta olduğumuz araçlar toplumsal araziyi şekillendirir.Ismételten, az eszközök amivel megoldjuk a konfliktusokat befolyásolják a szociális térképet.
Yani tekrardan, çatışmaları çözmek için kullanmakta olduğumuz araçlar toplumsal araziyi şekillendirir.다시 말씀드리는데, 분쟁을 해결하는데 사용하는 도구가 우리 사회의 모습을 형성합니다.
Yani tekrardan, çatışmaları çözmek için kullanmakta olduğumuz araçlar toplumsal araziyi şekillendirir.Một lần nữa, công cụ để giải quyết mâu thuẫn tạo nên hình thái xã hội của chúng ta
Yani tekrardan, çatışmaları çözmek için kullanmakta olduğumuz araçlar toplumsal araziyi şekillendirir.Narzędzia do rozwiązywania konfliktów mają wpływ na ukształtowanie społeczne.
Yani tekrardan, çatışmaları çözmek için kullanmakta olduğumuz araçlar toplumsal araziyi şekillendirir.Opět nástroje, kterými řešíme konflikt, utvářejí podobu společnosti.
Yani tekrardan, çatışmaları çözmek için kullanmakta olduğumuz araçlar toplumsal araziyi şekillendirir.Portanto, as ferramentas que usamos para resolver os conflitos moldam o nosso panorama social.
Yani tekrardan, çatışmaları çözmek için kullanmakta olduğumuz araçlar toplumsal araziyi şekillendirir.Repito, las herramientas que utilizamos para resolver conflictos dan forma a nuestro panorama social.
Yani tekrardan, çatışmaları çözmek için kullanmakta olduğumuz araçlar toplumsal araziyi şekillendirir.Så igen, verktygen som vi använder för att lösa konflikter formar vårt sociala landskap.
Yani tekrardan, çatışmaları çözmek için kullanmakta olduğumuz araçlar toplumsal araziyi şekillendirir.Und so formen die Werkzeuge, die wir zur Konfliktlösung einsetzen, unsere Gesellschaft.
Yani tekrardan, çatışmaları çözmek için kullanmakta olduğumuz araçlar toplumsal araziyi şekillendirir.Une fois encore, les outils utilisés pour résoudre un conflit structurent notre environnement social.
Yani tekrardan, çatışmaları çözmek için kullanmakta olduğumuz araçlar toplumsal araziyi şekillendirir.Έτσι και πάλι, τα εργαλεία που χρησιμοποιούμε για την επίλυση διαφορών διαμορφώνουν το κοινωνικό μας τοπίο.
Yani tekrardan, çatışmaları çözmek için kullanmakta olduğumuz araçlar toplumsal araziyi şekillendirir.Таким образом, методы разрешения конфликтов формируют социальную картину нашего мира.
Yani tekrardan, çatışmaları çözmek için kullanmakta olduğumuz araçlar toplumsal araziyi şekillendirir.Тож, як бачите, способи вирішення конфліктів формують соціальну картину світу.
Yani tekrardan, çatışmaları çözmek için kullanmakta olduğumuz araçlar toplumsal araziyi şekillendirir.אז שוב, הכלים בהם אנחנו משתמשים כדי לפתור סכסוכים מעצבים את הנוף החברתי שלנו.
Yani tekrardan, çatışmaları çözmek için kullanmakta olduğumuz araçlar toplumsal araziyi şekillendirir.لذا مرة أخرى، الأدوات التي نستخدمها لحل الصراع تشكل صورة مشهد مجتمعنا.
Yani tekrardan, çatışmaları çözmek için kullanmakta olduğumuz araçlar toplumsal araziyi şekillendirir.私たちを取り巻く社会情勢を 形作っています 自律ロボット兵器も そのような手段の１つです
Yeni makine çağında ortaya çıkacak olan toplumsal zorluk türleri hakkında size bir şey anlatacağım.Để nói với các bạn về những dạng thách thức xã hội sẽ xảy đến trong Tân kỉ nguyên máy móc,
Yeni makine çağında ortaya çıkacak olan toplumsal zorluk türleri hakkında size bir şey anlatacağım.새로운 기계의 시대가 나타나면서 발생할 사회적 문제들에 대해 이야기 하기 위해
Yeni makine çağında ortaya çıkacak olan toplumsal zorluk türleri hakkında size bir şey anlatacağım.בכדי להגיד לכם את סוגי האתגרים החברתיים שאנו הולכים להיתקל בהם בעידן המכונות החדש,
Yeni makine çağında ortaya çıkacak olan toplumsal zorluk türleri hakkında size bir şey anlatacağım.لأخبركم عن أنواع التحديات المجتمعية التي سوف تظهر في عصر الآلة الجديد،
Yeni makine çağında ortaya çıkacak olan toplumsal zorluk türleri hakkında size bir şey anlatacağım.社会の課題を お話しするために 典型的な２種類のアメリカ人労働者の 人生の話をしたいと思います
Yeri geldiğinde, toplumsal sorunların gelişmesiyle ilgili geleceğe dönük/ öngörüye dayalı analiz yapılması;analizei anticipative / prospective privind evoluţia provocării sociale, acolo unde este cazul;
Yeri geldiğinde, toplumsal sorunların gelişmesiyle ilgili geleceğe dönük/ öngörüye dayalı analiz yapılması;Difundir y explotar los resultados de investigación en una variedad de contextos
Yeri geldiğinde, toplumsal sorunların gelişmesiyle ilgili geleceğe dönük/ öngörüye dayalı analiz yapılması;előretekintés / a társadalmi kihívás alakulásának előrejelzése, ahol releváns;
Yeri geldiğinde, toplumsal sorunların gelişmesiyle ilgili geleceğe dönük/ öngörüye dayalı analiz yapılması;Implementering af en betydningsfuld samarbejdsdimension i tillæg til den europæiske dimension;
Yeri geldiğinde, toplumsal sorunların gelişmesiyle ilgili geleceğe dönük/ öngörüye dayalı analiz yapılması;Introdução duma dimensão significativa de cooperação internacional, para além da dimensão europeia;
Yeri geldiğinde, toplumsal sorunların gelişmesiyle ilgili geleceğe dönük/ öngörüye dayalı analiz yapılması;l’introduzione di una dimensione di cooperazione internazionale signi- ficativa in appoggio a quella europea;
Yeri geldiğinde, toplumsal sorunların gelişmesiyle ilgili geleceğe dönük/ öngörüye dayalı analiz yapılması;Merkittävän kansainvälisen yhteistyön ulottuvuuden käyttöönotto EU- ulottuvuuden lisäksi.
Yeri geldiğinde, toplumsal sorunların gelişmesiyle ilgili geleceğe dönük/ öngörüye dayalı analiz yapılması;prognostickým analýzam vývoja danej spoločenskej výzvy, tam kde je to relevantné;
Yeri geldiğinde, toplumsal sorunların gelişmesiyle ilgili geleceğe dönük/ öngörüye dayalı analiz yapılması;Rozšíření a využití výsledků výzkumu v různých prostředích (věda, politika, média, občanská společnost);
Yeri geldiğinde, toplumsal sorunların gelişmesiyle ilgili geleceğe dönük/ öngörüye dayalı analiz yapılması;Utnyttjande av en betydande internationell samarbetsdimension för- utom den europeiska dimensionen.
Yeri geldiğinde, toplumsal sorunların gelişmesiyle ilgili geleceğe dönük/ öngörüye dayalı analiz yapılması;współpraca międzynarodowa wychodząca poza Unię Europejską;