Yerel toplulukların önemli bir bölümü uzun bir savaş geçmişine sahipti.Багато корінних народів мали вже довгу історію воєн.
Beyaz bir toplulukta yaşadılar.Мешкав у Білій Церкві.
Bu bölgede yaşayan Gagavuzlar özelliklerini yitirmemiş Uz topluluklarıdır.Родовища корисних копалин для цієї зони не характерні.
Topluluklarda aynı tipi aynı oyuncu hayat boyu oynardı.У цьому театрі акторка й працювала усе своє життя.
Şehre Ait Bir Topluluk Sitesi.Спогади про одне місто.
Yani oradan oraya sürekli göçen bir topluluktan bahsetmiyoruz.Тому й не заселялись безкраї простори постійними землеробами.
Ancak, homojen bir topluluk değildir.Він не є публічною особою.
Bu insanların önceki toplulukla hiçbir bağlantısı yoktur.Цей фільм, не має нічого спільного з попередніми історіями.
1099'da kurulmuş olan gizli Avrupa cemiyeti gerçek bir topluluktur.1909 створено Товариство Русько-Американських Горожан, яке придбало власний народний дім.
Prensipte, tüm toplulukların tüm kurumlarıyla ilgilenir.Адже вирішується доля цілих корпорацій.
Topluluk başlangıçta 20 üyeden oluşur.Спочатку комуна об'єднувала 23 особи.
Konservatuvarı bitiremeden bazı özel topluluklarda çalışmaya başladı.Вона почала працювати в деяких приватних громадах ще до того, як закінчила консерваторію.
Topluluk en parlak dönemini 1957-1972 yılları arasında yaşadı.Театр пережив найяскравіший період між 1957-1972 роками.
Dormen Tiyatrosu, Oda Tiyatrosu vb. topluluklarda çalıştı.Працювала в Театрі Дормена, Камерному театрі тощо.
Birlikte Nisa Serezli - Tolga Aşkıner Tiyatrosu'nu kurdular. Ölümünden sonra topluluk dağıldı.Разом вони заснували театр Nisa Serezli - Tolga Aşkıner.
Ayrıca bazı peygamberlerin kıssaları ve topluluklarının durumlarına dair tasvirler içerir.Užívají se v ní také i některé srbské spojky a předložky, např. pa (vždyť, dokonce), da (že).
Koro, Şubat 2008'den bu yana Atina Belediyesi'nin müzik topluluklarına aittir.Sbor patří k hudebním tělesům Athén od února 2008.
Bu topraklara topluluklar halinde gelen ve toprağı bölüşen Karadeniz Kazakları yerleştirildi (2)."Toto átma je hráz (most), rozdělovatel k oddělení těchto světů.
OpenMandriva Lx, bir topluluk Linux dağıtımıdır.OpenMandriva Lx je komunitou vytvořená distribuce Linuxu.
Antarktika'daki en büyük topluluktur, 1258 kişiye kadar barınak sağlayabilir.McMurdo je největší stanice na Antarktidě, schopná ubytovat 1258 lidí.
2007 yılı itibarıyla, Ermenistan'da 49 şehir, 866 kırsal olmak üzere toplam 915 topluluk mevcuttur.V roce 2007 bylo v Arménii 915 komunit, z nichž 49 je považováno za městské a 866 za venkovské.
Filler yaşayan türler arasında en sıkı bağlarla bağlı topluluklardan birini oluşturur.Sloni mají jedno z nejtěsněji propojených společenství ze všech žijících druhů.
Topluluklarda aynı tipi aynı oyuncu hayat boyu oynardı.Herec hrál často celý život stejnou postavu.
Bu topluluk, yeni bir rahip nişanı yaratma kararını vermiştir.Požádali o dosazení nového faráře.
Topluluk doğanın bir parçasıdır.Člověk je nezbytnou součástí přírody.
Bu iki türün farklılıkları bilimsel topluluk tarafından kabul görmüştür.Existence dvou druhů již je všeobecně přijímaná vědeckou komunitou.
Yani aynı boydan gelen akraba topluluklardır.Jde o druh velice podobný příbuzné bedle vysoké.
Böylece uluslarüstü ilkelere göre oluşturulmuş ilk uluslararası topluluk kurulmuş oldu.Tím se ESUO stalo první mezinárodní organizací založenou na supranacionálním principu.
5. Yerli toplulukların özerkliği ve devlet işlerine katılma hakkı.5. Zákaz vměšování se do vnitřních záležitostí států.
Birine göre erkekler civar topluluklara yaptıkları akınlar sırasında pusuya düşürülmüş ve öldürülmüştür.Dále: "Muž pak neb žena, kteříž by měli ducha čarodějného a věštího, smrtí umrou.
Okul Mahkemesi, okul kurallarına uymayan öğrenciler ve personelle ilgili karar veren topluluktur.Soudní dvůr je školní shromáždění, které se zabývá lidmi, kteří porušují školní pravidla.
Topluluklar belirgin aile ya da ses kalıpları göstermezler.Komunity se nevytvářejí na základě zřetelných rodinných nebo vokálních vazeb.
Almanya'daki diğer tüm dini topluluklar 50.000'den az sayıda (veya %0,05'ten) taraftara sahiptir.Ostatní náboženské komunity v Německu mají pod 50 000 stoupenců každá.
Büyük Müslüman toplulukları ayrıca Çin'de, Balkanlarda ve Rusya'da bulunmaktadır.Početné muslimské komunity se nacházejí v Číně, na Balkáně, ve Východní Evropě a Rusku.
Çok az sayıdaki küçük gey toplulukların dış kenarlarında cinsiyet beklentilerine meydan okuyanlar vardı.Na okraji několika malých gay komunit byli lidé, kteří byli výzvou pro rodová očekávaní.
1 Eylül 2009'da topluluktan çıkarılmıştır.Společnost zanikla 1. září 2009.
Bu bilimsel toplulukların internet sayfalarındaki açıklamaları daha çok sözdebilim olarak adlandırılabilir.Vhodným příkladem mohou být údaje čerpané z komunikace na sociálních sítích.
Yakındaki yıldızların devinimlerinin karşılaştırılması sonucunda yıldız toplulukları da tanımlandı.Porovnání pohybů blízkých hvězd vedlo k objevům hvězdných asociací.
Ülkede yaşayan topluluklar yaşanılan bölgeye ve topluma göre farklı gelenek ve kültürler gösterebilmektedir.Hlavní jídla se opět liší v závislosti na tradicích daného regionu a rodin.
Facebook topluluk sayfasıIntegrace služby Facebook.
Topluluk Kumkapı'ya kadar yürüdü.Měla vést až do Záběhlic.
Küçük bir toplulukla Fransızlara karşı gerilla savaşına devam etti.Jen málo jich dál bojovalo v řadách Svobodných Francouzů.
Kendi adına kurduğu topluluklarda çalışmalarını Cumhuriyet döneminde de sürdürdü.Její aktivity byly rozpuštěny do společností, které ve svém průběhu sama společnost převzala.
Ağustos sonunda büyük topluluklar halinde, Güney Afrika'ya göç ederler.V květnu k nám přilétají jedinci z jihu.
Genç yaşta bazı tiyatro topluluklarında çalıştı.V mládí vystupoval v různých kočovných divadelních společnostech.
Ulusal dil Monako dilidir; fakat bu dil küçük bir topluluk tarafından konuşulmaktadır.V Monaku je to jazyk, kterým mluví velmi málo obyvatel.
1919’da yeni müziğin icrası için bir topluluk kurdu.V roce 1949 také vytvořil divizi, která se měla zabývat hudební produkcí.
Şu anda 17 tane özerk topluluk ve 2 tane özerk şehir bulunmaktadır.Doposud se uskutečnilo sedmnáct celostátních referend a dvě místní.
Topluluk her sene 140 kadar toplantı düzenler.Ročně okomentuje na 140 zákonů.
Topluluk bu adaylıklardan beşinde ödüle layık görüldü.V cenu proměnil všech pět nominací.
Beyaz bir toplulukta yaşadılar.Odehrává se v Bílém domě.
Bu topluluklardan biri de Aibgalar idi.Jednou z těchto skupin byli i borboriáni.
Bu etnik grupların toplulukları birkaç yüz bin ile birkaç milyon arasında değişmektedir.Počet této komunity se značně střídal, z několik stovek jich zbylo pár desítek.
Bu sayılardan az veya çok olması durumunda topluluk yarışmaya alınmaz.Ve společnostech, kde je míra korupce větší, je malé nebo minimální množství soutěží o návrh.
Topluluk bu adaylıklardan yedisinde ödüle layık görüldü.Na toto ocenění za svou kariéru byla nominována celkem sedmkrát.
Oyunun geliştirilmesine şu an The Warzone 2100 Project ekibi ve topluluk tarafından devam edilmektedir.Hra je v současnosti vyvíjena skupinou Pumpkin-2 jako The Warzone 2100 Resurrection Project.
Hollanda'da da onun adına bir topluluk kuruldu.Prosadil se také v nizozemské reprezentaci.
Avrupa Toplulukları da daha sonra bugünkü Avrupa Birliği'nin üç sütunundan biri olmuştur.Také evropské národy podle něho jednou nahradí jeden evropský národ.
Almanya'daki diğer tüm dini topluluklar 50.000'den az sayıda (veya %0,05'ten) taraftara sahiptir.Celelalte comunități religioase din Germania au mai puțin de 50.000 (sau mai puțin de 0.05%) de practicanți.
EPSA 'nın kuruluşundan bu yana birçok öğrenci çoğu zamanını bu topluluk için çalışmaya harcıyor.De la înființarea EPSA, foarte mulți studenți și-au petrecut timpul liber lucrând pentru această asociație.