topluluğu ile cümle
topluluğu kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Allah onları bağışlamayacaktır. Çünkü Allah, yoldan çıkan topluluğu yola iletmez.Verily, Allah guides not the people who are the Fasiqin (rebellious, disobedient to Allah).
Onlar yeryüzünde 'şaşkınca dönüp duracaklar.' Sen de o fasıklar topluluğuna üzülme."So be not sorrowful over the people who are the Fasiqun (rebellious and disobedient to Allah)."
Sen de kafirler topluluğuna karşı üzüntüye kapılma.So be not sorrowful over the people who disbelieve.
Allah, fasıklar topluluğuna hidayet vermez.And Allah guides not the people who are Al-Fasiqun (the rebellious, disobedient to Allah).
Çünkü siz bir fasıklar topluluğu oldunuz."Verily, you are ever a people who are Fasiqun (rebellious, disobedient to Allah)."
Allah hepsini toplayacağı gün, "Ey cin topluluğu!And on the Day when He will gather them (all) together (and say): "O you assembly of jinns!
Gün olur şöyle diyerek onları huzurunda toplar: "Ey cinler/görünmez varlıklar topluluğu!And on the Day when He will gather them (all) together (and say): "O you assembly of jinns!
Allah, yoldan ayrılmış bir topluluğu doğruya ve güzele kılavuzlamaz."And Allah guides not the people who are Al-Fasiqun (the rebellious, disobedient to Allah).
Ve Allah, küfre sapanlar topluluğunu doğruya kılavuzlamaz.And Allah guides not the people who disbelieve.
Çünkü Allah, sapıklardan oluşmuş bir topluluğu doğruya ve güzele kılavuzlamaz.And Allah guides not the people who are Fasiqun (rebellious, disobedient to Allah).
Kafirler topluluğuna üzülme.So be not sorrowful over the people who disbelieve.
Allah, yoldan çıkmışlar topluluğuna rehberlik etmez.And Allah guides not the people who are Al-Fasiqun (the rebellious and disobedient).
Allah, onların hepsini bir araya topladığı gün, "Ey cinler (şeytanlar) topluluğu!And on the Day when He will gather them (all) together (and say): "O you assembly of jinns!
Allah zalimler topluluğunu hidayeteerdirmez.And Allah guides not those people who are the Zalimun (polytheists and wrong-doers).
Allah fasıklar topluluğunu hidayete erdirmez.And Allah guides not the people who are Al-Fasiqun (the rebellious, disobedient to Allah).
Allah kafirler topluluğunu hidayete erdirmez.And Allah guides not the people, who disbelieve.
Ey müminler! Bir topluluk diğer bir topluluğu alaya almasın.O you who believe!
Allah, fasıklar topluluğunu doğru yola iletmez.And Allah guides not the people who are Fasiqun (rebellious, disobedient to Allah).
Üzerlerimize sabır dök, ayaklarımızı sabit tut ve kâfirler topluluğuna karşı bize yardım et!"Pour forth on us patience and make us victorious over the disbelieving people."
(Allah), onların hepsini topladığı gün, cinlere: "Ey cin topluluğu!And on the Day when He will gather them (all) together (and say): "O you assembly of jinns!
Allah böyle fasıklar topluluğuna hidayet nasip etmez.And Allah guides not the people who are Al-Fasiqun (the rebellious, disobedient to Allah).
Allah da kâfirler topluluğunu hidayete erdirmez.And Allah guides not the people who disbelieve.
Gün gelecek, Allah onların hepsini huzurunda toplayıp: “Ey cin topluluğu!And on the Day when He will gather them (all) together (and say): "O you assembly of jinns!
Ey cin ve ins topluluğu!O assembly of jinns and men!
İnkarcı topluluğu ALLAH doğru yola iletmez.And Allah guides not the people who disbelieve.
Bizi esirge, Sen bizim Mevlamızsın. Kafirler topluluğuna karşı bize yardım et."You are our Lord and Master, so help us against the disbelieving people.”
Yok, geri dönerseniz Biz de döneriz. Topluluğunuz çok da olsa, size bir şey sağlayamaz.And if you return, We will return; and your troops, however numerous, will not benefit you.
Allah fasıklar topluluğuna hidayet vermez.God does not guide the immoral people.
Allah fasık topluluğu doğru yola eriştirmez.God does not guide the immoral people.
O gün, herkesi, her topluluğu, uydukları kişilerle beraber çağıracağız.On the Day when We call every people with their leader.
Sen bizim Mevlâ'mızsın. Gerçeği örten nankörler/inkârcılar topluluğuna karşı yardım et bize!"You are our Lord and Master, so help us against the disbelieving people.”
Eğer şeytan sana unutturursa, hatırladıktan sonra o zalimler topluluğu ile oturma.But should Satan make you forget, do not sit after the recollection with the wicked people.
Dönmeze gitsin o zalimler topluluğu!So away with the wicked people.
Her yanı gözlüyordu. Şöyle yakardı: "Rabbim, beni şu zalimler topluluğundan kurtar!"He said, “My Lord, deliver me from the wrongdoing people.”
Eğer şeytan sana unutturursa, hatırladıktan sonra artık o zalimler topluluğu ile oturma.But should Satan make you forget, do not sit after the recollection with the wicked people.
Zalimler topluluğunun canı cehenneme!So away with the wicked people.
Eğer şeytan bunu sana unutturursa hatırladıktan sonra hemen kalk, o zalimler topluluğuyla oturma.But should Satan make you forget, do not sit after the recollection with the wicked people.
Allah'ın gazab ettiği bir topluluğu dost edinenlere baksana!Have you considered those who befriended a people with whom God has become angry?
Sensin bizim mevlamız (efendimiz ve egemenimiz). İnkarcılar topluluğuna karşı bize yardım et!You are our Lord and Master, so help us against the disbelieving people.”
Bir topluluğun ihaneti seni endişelendiriyorsa, sen de aynı şekilde (diplomatik ilişkiyi kesip) at.If you fear treachery on the part of a people, break off with them in a like manner.
ALLAH inkarcı topluluğu doğruya ulaştırmaz.God does not guide the disbelieving people.
Bizi o zalimler topluluğu için deneme konusu kılma!Do not make us a trial for the oppressors,
Böylece, zulme saplanan topluluğun kökü kesilmişti; hamt olsun âlemlerin Rabbi'ne!So of the people who did wrong the last remnant was cut off. Praise be to Allah, Lord of the Worlds!
Çünkü Allah, sapıklar topluluğunu doğruya ve güzele iletmez.Allah guideth not the evil-living folk.
Nefsimle kardeşimden başkasına söz geçiremiyorum. Artık sapıklar topluluğu ile bizim aramızı ayır!"I have no power over [anyone] except myself and my brother, so part us from the transgressing lot.’
Firavun dedi: "Ey seçkinler topluluğu!Pharaoh said, ‘O [members of the] elite!
O topluluğu izlemekte gevşeklik göstermeyin. Siz acı çekiyorsanız onlar da sizin gibi acı çekiyor.Do not slacken in the pursuit of these people.
İşte sizin topluluğunuz böyle bir (elçiler) topluluğudur.Indeed this community of yours is one community, and I am your Lord.
Bir topluluğun çirkinlik ve kötülüğü sizi adaletsiz davranmaya asla itmesin. Adaletli olun!Do not allow your hatred for other people to turn you away from justice.
İş bitirilmişti. Gemi, Cûdi üzerine oturdu ve haykırıldı: "O zalimler topluluğu geri gelmez olsun!"And the Ark came to rest upon (the mountain of) AlJudi, and it was said: 'Be gone, evildoing nation'
Yahudilerin bir grubu var ki yalana kulak veriyor, seninle hiç karşılaşmamış bir topluluğu dinliyor.[They are] avid listeners to falsehood, listening to another people who have not come to you.
İnkarcı bir topluluğun bir bireyi idi.Indeed, she was from a disbelieving people."
O zaman topluluğunuz çok da olsa, size hiçbir yarar sağlayamaz. Allah, inananlarla beraberdir.Your man-power will be of no help to you no matter how much you have; God is with the believers.
Ve beni şu zalimler topluluğundan kurtar!"Rescue me from Pharaoh and his deeds and save me from the unjust people.
Topluluğunuz çok da olsa, size bir şey sağlayamaz. Çünkü Allah mü'minlerle beraberdir.Your man-power will be of no help to you no matter how much you have; God is with the believers.
Biz ona, anahtarlarını güçlü bir topluluğun zor taşıdığı hazineler vermiştik.This man rebelled against them.
Mûsa gelip ihtiyara hikâyeyi anlatınca, o dedi ki: "Korkma, artık zalimler topluluğundan kurtuldun."Now you are secure from the unjust people."
Topluluğunuz çok bile olsa, sizden hiçbir şeyi savamaz. Çünkü Allah müminlerle beraberdir.Your man-power will be of no help to you no matter how much you have; God is with the believers.
Onlar yüksek (melekler) topluluğunu dinleyemezler.The devils cannot hear those high above.
O’nun şiddetli çarpması, suçlu-günahkarlar topluluğundan geri çevrilemez."His punishment cannot be averted from sinful men."