topluluğu ile cümle
topluluğu kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Biz hiç bir topluluğu belirlenmiş bir yazgı olmaksızın yok etmeyiz.Not one habitation have We destroyed but at the time determined for it.
Her bir topluluğu, uygulayacakları bir dizi kural ile yükümlü kıldık.We have determined for each community a way of worship which they follow.
Kuşkusuz ALLAH zalim topluluğu doğru yola iletmez."Assuredly God does not guide a wicked people.
Suçlu topluluğu işte böyle cezalandırırız.That is how We requite the sinners.
ALLAH'ın kendilerine kızgın olduğu bir topluluğu dost edinenlere dikkat etmedin mi?Have you not seen those who have taken a people who have roused the wrath of God, as friends?
ALLAH zalim topluluğu doğruya iletmez.God does not show the evil-doers the way.
ALLAH'ın ayetlerini yalanlayan topluluğun durumu ne kötüdür.How wretched the semblance of the people who deny the words of God!
ALLAH yoldan çıkmış topluluğu doğruya ulaştırmaz.Surely God does not show a disobedient people the way.
Ve topluluğun içine dalanlara ki;Penetrating deep into the armies,
Öyleyse bizimle fasıklar topluluğunun arasını Sen ayır" dedi.(Do not count us among them).
"Ey cin ve insan topluluğu!“O you groups of jinns and men!
Artık sapıklar topluluğu ile bizim aramızı ayır!"(Do not count us among them).
Ey cinler ve insanlar topluluğu!“O you groups of jinns and men!
Bir düşman topluluğu ile karşılaştığınızda sebat edin. Allah'ı çok anın ki zafere ulaşabilesiniz.When you meet an army, hold firm and remember Allah profusely, in order that you succeed.
Allah, zulüm sergileyenler topluluğuna kılavuzluk etmez.They are not equal before Allah; and Allah does not guide the unjust.
Şöyle yakardı: "Rabbim, beni şu zalimler topluluğundan kurtar!"Rescue me from the unjust people.”
Ey cin ve insan topluluğu!“O you groups of jinns and men!
Bizi zalimler topluluğu ile beraber bulundurma! derler.Do not put us along with the unjust.”
Azgınlığımız bizi altetti; biz, bir sapıklar topluluğu idik.Our ill-fate overcame us, and we were the astray people.”
Bir topluluk diğer bir topluluğu alaya almasın. Belki de onlar, kendilerinden daha iyidirler.O People who Believe!
(Allah) "Ey cin ve insan topluluğu!“O you groups of jinns and men!
Allah zalimler topluluğuna hidayet ihsan etmez.They are not equal before Allah; and Allah does not guide the unjust.
Ey cin ve insanlar topluluğu!“O you groups of jinns and men!
Bizimle yoldan çıkmış bu topluluğun arasını ayır," dedi.(Do not count us among them).
Azabımız suçlular topluluğundan asla geri çevrilmez.Our might will never be turned back from the people of the sinners.
Kafirler topluluğuna karşı bize yardım et."And help us against the people of the unbelievers.
Şüphesiz Allah, zalimler topluluğuna hidayet vermez.God guides not the people of the evildoers.
Şüphesiz, Allah, kafir olan bir topluluğu hidayete erdirmez.God guides not the people of the unbelievers.
Suçlu-günahkarlar topluluğundan zorlu azabımız kesin olarak geri çevrilmeyecektir.Our might will never be turned back from the people of the sinners.
İçinizden bir topluluğu affetsek bile, suçlarından ötürü bir topluluğa da azab ederiz.If We forgive one party of you, We will chastise another party for that they were sinners.'
O gün hepsini toplar da ey cin topluluğu, insanların birçoğunu baştan mı çıkardınız der.On the day when He shall muster them all together: 'Company of jinn, you have made much of mankind.'
En yüce melekler topluluğunun sözlerini duyamazlar ve her yandan sürülüp kovulurlar.they listen not to the High Council, for they are pelted from every side,
Gerçeği örten nankörler/inkârcılar topluluğuna karşı yardım et bize!"And help us against the people of the unbelievers.
Allah, sapıklar topluluğunu doğruya ve güzele kılavuzlamaz.Fear God, and hearken; God guides not the people of the ungodly.
Azabımız suçlular topluluğundan geri çevrilemez.Our might will never be turned back from the people of the sinners.
Sapmışlar topluluğundan başka kim helâk edilir!And shall any be destroyed but the people of the ungodly?
Şüphesiz Allah, zalimler topluluğuna yol göstermez.God guides not the people of the evildoers.
(Fakat) suçlular topluluğundan azabımız asla geri çevrilmez.Our might will never be turned back from the people of the sinners.
Allah, doğru yoldan çıkan bir topluluğu hidayete erdirmez.Fear God, and hearken; God guides not the people of the ungodly.
Suçlular topluluğundan bizim azabımız geri çevrilemez.Our might will never be turned back from the people of the sinners.
Onlar yüksek (melekler) topluluğunu dinleyemezler. Her taraftan kovulup atılırlar.they listen not to the High Council, for they are pelted from every side,
Hiç yoldan çıkan fasıklar topluluğundan başkası helak edilir mi?And shall any be destroyed but the people of the ungodly?
İnkarcılar topluluğuna karşı bize yardım et!And help us against the people of the unbelievers.
Hepsini sürüp topladığı gün: "Ey cinler topluluğu, siz çok sayıda insan harcadınız."On the day when He shall muster them all together: 'Company of jinn, you have made much of mankind.'
Nitekim, dilediğimiz kurtulur. Azabımız suçlular topluluğundan geri çevrilemez.Our might will never be turned back from the people of the sinners.
Onu, ALLAH'tan başka taptıkları saptırmıştı. İnkarcı bir topluluğun bir bireyi idi.but that she served, apart from God, barred her, for she was of a people of unbelievers.'
Yüce topluluğu dinleyemezler; her yandan atılırlar.they listen not to the High Council, for they are pelted from every side,
(O) bir topluluğu doğru yola iletti, bir topluluğa da sapıklık hak oldu.A part He hath guided, and upon a part the straying hath been justified.
Bir zaman, cinlerden bir topluluğu Kur'an dinlemek üzere sana yöneltmiştik.And recall what time We turned towards thee a company Of the Jinns hearkening Unto the Qur'an.
Allah, fasıklar topluluğunu hidayete erdirmez.And fear Allah and hearken; and Allah guideth not a transgressing people.
Medyen suyuna vardığı zaman, su almakta olan bir insan topluluğu buldu.And when he arrived at the water of Madyan, he found there a community of the people watering.
İki topluluğun karşılaştığı günde başınıza gelen, Allah'ın izniyledir.And that he might know those who played the hypocrite.
Medyen suyuna geldiğinde, davarlarını sulayan bir insan topluluğu buldu.And when he arrived at the water of Madyan, he found there a community of the people watering.
Bu iki topluluğun durumu körle sağır, görenle işiten farkına benzer.The likeness of the two parties is as the blind and deaf, and the seeing and hearing.
Bir zaman, cinlerden bir topluluğu, Kur'an'ı dinlemeleri için sana yöneltmiştik.And recall what time We turned towards thee a company Of the Jinns hearkening Unto the Qur'an.
Allah seni insanlardan koruyacaktır. Doğrusu Allah, kafirler topluluğuna rehberlik etmez.Allah shall protect thee from mankind; verily Allah shall not guide a disbelieving people.
İki topluluğun karşılaştığı günde başınıza gelen musibet de Allah'ın izniyledir.And that he might know those who played the hypocrite.
ALLAH yoldan iyice çıkmış topluluğu doğru yola iletmez.And fear Allah and hearken; and Allah guideth not a transgressing people.
Ey inananlar, ALLAH'ın kendilerine kızgın olduğu bir topluluğu dost edinmeyin.O ye who believe! befriend not a people against whom Allah is Wroth.
Allah, yoldan çıkmış topluluğu (doğru) yola iletmez.And Allah guides not the people who are Al-Fasiqun (the rebellious, disobedient to Allah).