topluluğu ile cümle
topluluğu kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Allah, zalimler topluluğuna kılavuzluk etmez.But God does not guide the people who are wilfully unjust.
Günaha batanlar topluluğunu biz böyle cezalandırırız.So We punished the sinful people.
Gemi, Cûdi üzerine oturdu ve haykırıldı: "O zalimler topluluğu geri gelmez olsun!"The ark came to rest on Judi (Mount Ararat), and it was said: "Away with the cursed people!"
Allah dışında kendisine yardım edecek bir topluluğu da çıkmadı. Kendi kendini de kurtaramadı.He had no body to help him other than God, nor was he able to save himself.
Beni o zalimler topluluğunun içinde tutma Rabbim!"Then do not, O Lord, put me among the sinners."
Biraz sonra da o topluluğu yerle bir ettik.Then We annihilated them completely.
Rabbinin Mûsa'ya, "Zulüm sergileyenler topluluğuna git" diye seslenişini hatırla.When your Lord called upon Moses: "Go to the wicked people,
Firavun dedi: "Ey seçkinler topluluğu! Ben sizin için benden başka bir tanrı tanımıyorum.The Pharaoh said: "O nobles, I am not aware of any other lord of yours but myself.
Lût dedi: "Rabbim, şu bozguncular topluluğuna karşı bana yardım et.""O Lord, help me against the wicked people,"(Lot) prayed.
Allah, zalimler topluluğuna kılavuzluk etmez."Assuredly God does not guide a wicked people.
Suçlular topluluğunu işte böyle cezalandırırız biz.That is how We requite the sinners.
Bir duyurudur bu. Sapmışlar topluluğundan başka kim helâk edilir!This is the message to be conveyed: Shall any perish but the ungodly?
Yoksa, "Biz, yardımlaşan/yenilmez bir topluluğuz" mu diyorlar?Or do they say: "We are a well-accoutred army?"
Allah, zulme bulaşmış kişiler topluluğunu doğruya ve güzele iletmez.God does not show the evil-doers the way.
Allah'ın ayetlerini yalanlayan topluluğun vücut verdiği örnek ne kötüdür!How wretched the semblance of the people who deny the words of God!
Allah, zulme sapmış bir topluluğu doğruya ve güzele ulaştırmaz.God does not show an unjust people the way.
Allah onları asla affetmeyecektir. Çünkü Allah, sapıklar topluluğunu doğruya ve güzele iletmez.Surely God does not show a disobedient people the way.
Topluluğu orada yerlere serilmiş görürsün. İçleri boşaltılmış hurma kütükleri gibidirler.You should have seen the people prostrate like the decayed trunks of date-palm trees.
Derken, onunla bir topluluğun ortasına dalanlara ki,Penetrating deep into the armies,
O (düşman) topluluğu takip etmekte gevşeklik göstermeyin.And do not be chary of pursuing them.
Doğrusu Allah, kafirler topluluğuna rehberlik etmez.God will preserve you from (the mischief of) men; for God does not guide those who do not believe.
Allah'tan korkun ve (O'nu) dinleyin. Allah, yoldan çıkmışlar topluluğuna rehberlik etmez.So fear God, and do not forget that God does not guide the iniquitous.
Şüphesiz Allah o zalimler topluluğunu doğru yola iletmez.God does not guide the miscreants.
Halbuki onlar Allah katında eşit değillerdir. Allah zalimler topluluğunu hidayeteerdirmez.In the eyes of God it is not the same; and God does not show the unrighteous the way.
Fakat siz onlardan razı olsanız bile Allah fasıklar topluluğundan asla razı olmaz.Even if you accept them, remember God does not accept people who are disobedient.
Ey Rabbimiz! Bizi o zalimler topluluğu için deneme konusu kılma!O Lord, do not make us a target of oppression for these tyrannical people,
Ve bizi rahmetinle o kafirler topluluğundan kurtar!"And deliver us by Your grace from a people who do not believe."
Ve: "O zalimler topluluğunun canı cehenneme!" denildi.The ark came to rest on Judi (Mount Ararat), and it was said: "Away with the cursed people!"
Çünkü kafirler topluluğundan başkası Allah'ın rahmetinden ümit kesmez.Only they despair of God's mercy who do not believe."
Bu durumda beni zalimler topluluğunun içinde bulundurma, Rabbim!"Then do not, O Lord, put me among the sinners."
Derler ki: Rabbimiz! Azgınlığımız bizi altetti; biz, bir sapıklar topluluğu idik.They will say: "O Lord, our misery overwhelmed us, so we remained a people astray.
Şüphesiz Allah, zalimler topluluğunu doğru yola iletmez.Assuredly God does not guide a wicked people.
Yoksa "Biz, intikam almağa gücü yeten bir topluluğuz" mu diyorlar?Or do they say: "We are a well-accoutred army?"
Allah'ın kendilerine gazap ettiği bir topluluğu dost edinenleri görmedin mi?Have you not seen those who have taken a people who have roused the wrath of God, as friends?
Allah, zalimler topluluğunu doğru yola erdirmez.God does not show the evil-doers the way.
Allah, zalimler topluluğunu doğru yola iletmez.God does not show an unjust people the way.
Çünkü Allah, yoldan çıkmış topluluğu doğru yola iletmez.Surely God does not show a disobedient people the way.
Derken orada bir topluluğun ta ortasına girenlere yemin ederim ki,Penetrating deep into the armies,
Öyle ya, Allah zalimler topluluğunu doğru yola iletmez.God does not guide those who are unjust.
Allah, kâfirler topluluğunu doğru yola iletmez.God does not guide a people who do not believe.
Düşman topluluğunu takip etmede gevşeklik göstermeyin.And do not be chary of pursuing them.
Allah'tan korkun ve emirlerini dinleyin. Allah, doğru yoldan çıkan bir topluluğu hidayete erdirmez.So fear God, and do not forget that God does not guide the iniquitous.
Şüphesiz Allah, o zalimler topluluğunu doğru yola iletmez"God does not guide the miscreants.
Bunlar Allah katında eşit olamazlar. Allah zalimler topluluğuna hidayet ihsan etmez.In the eyes of God it is not the same; and God does not show the unrighteous the way.
İşte günahkârlar topluluğunu biz böyle cezalandırırız.So We punished the sinful people.
Bu durumda beni, o zalimler topluluğunda bulundurma, Rabbim!Then do not, O Lord, put me among the sinners."
"Münakaşa ederlerken, benim melekler yüksek topluluğuna ait ne bilgim olabilirdi?"I had no knowledge of the higher Assembly when they discussed it among themselves.
Şüphesiz ki, Allah zalim bir topluluğu doğru yola iletmez."Assuredly God does not guide a wicked people.
Bu bir tebliğdir. Hiç yoldan çıkan fasıklar topluluğundan başkası helak edilir mi?This is the message to be conveyed: Shall any perish but the ungodly?
Yoksa "Biz birbirimize yardım eden bir topluluğuz." mu diyorlar?Or do they say: "We are a well-accoutred army?"
Derken bir topluluğun ortasına dalanlara yemin ederim ki,Penetrating deep into the armies,
Şayet siz yara aldı iseniz, karşınızdaki düşman topluluğu da benzeri bir yara aldı.If you have been wounded they too have suffered a wound.
“Biz de elbette uyanık, tedbirli bir topluluğuz” diyordu.But we are a fully accounted army."
Ne o, “Biz tam dayanışma halinde olan, muzaffer bir topluluğuz” mu diyorlar?Or do they say: "We are a well-accoutred army?"
Hele az bekleyin, ey cin ve ins topluluğu! Yakında sizin de sıranız gelecek!We shall soon be free to turn to you, O weary caravans,
Allah'ın gazab ettiği bir topluluğu dost edinenlere baksana! Bunlar ne sizden, ne de onlardandır.Have you not seen those who have taken a people who have roused the wrath of God, as friends?
O topluluğu izlemekte gevşeklik göstermeyin.And do not be chary of pursuing them.
ALLAH'ı sayın ve dinleyin. ALLAH yoldan iyice çıkmış topluluğu doğru yola iletmez.So fear God, and do not forget that God does not guide the iniquitous.
Zulmeden topluluğun ardı böyle kesilir.Thus were the wicked people rooted out of existence to the last.
İşledikleri kötülükler, gözlerinde güzel görünüyor. ALLAH inkarcı topluluğu doğruya ulaştırmaz.Attractive seem to them their evil deeds; but God does not show the unbelievers the way.