topluluğu ile cümle
topluluğu kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
İnanlılar topluluğunun tümünü ve olayı duyanların hepsini büyük bir korku sardı.Great fear came on the whole assembly, and on all who heard these things.
Bu nedenle Petrus hapiste tutuldu. Ama inanlılar topluluğu onun için Tanrıya hararetle dua ediyordu.Peter therefore was kept in the prison, but constant prayer was made by the assembly to God for him.
Bunları söyledikten sonra topluluğu dağıttı.When he had thus spoken, he dismissed the assembly.
Topluluğun dışında kalanları Tanrı yargılar. ‹‹Kötü adamı aranızdan kovun!››But those who are outside, God judges. "Put away the wicked man from among yourselves."
Yahudilerin, Greklerin ya da Tanrı topluluğunun tökezleyip düşmesine neden olmayın.Give no occasions for stumbling, either to Jews, or to Greeks, or to the assembly of God;
Kendi evini yönetmesini bilmeyen, Tanrının topluluğunu nasıl kayırabilir?(but if a man doesn't know how to rule his own house, how will he take care of the assembly of God?)
O topluluğu takibetmekte gevşeklik göstermeyin.And do not be chary of pursuing them.
Allah'tan korkun ve iyi dinleyin: Allah, yoldan çıkan topluluğu doğru yola iletmez.So fear God, and do not forget that God does not guide the iniquitous.
Allah o zalim topluluğu doğru yola iletmez.God does not guide the miscreants.
Ayetlerimizi yalanlayan ve kendilerine de zulmeden topluluğun durumu ne kötüdür!Evil is the case of those who deny Our signs and wrong themselves.
Bunlar, Allah katında bir olmazlar. Allah, zalimler topluluğuna yol göstermez.In the eyes of God it is not the same; and God does not show the unrighteous the way.
Allah zalimler topluluğunu doğru yola iletmez.But God does not guide the people who are wilfully unjust.
Herhalde gözlerimiz döndürüldü, biz büyülenmiş bir topluluğuz, derlerdi.They will say all the same: "Our eyes were dazed (and clouded over). We were a people ensorcelled."
Allah'tan başka, kendisine yardım eden bir topluluğu da olmadı, kendi kendisini de kurtaramadı.He had no body to help him other than God, nor was he able to save himself.
Yoksa "Biz muzaffer (yenilmez) bir topluluğuz" mu diyorlar?Or do they say: "We are a well-accoutred army?"
(Ey cinler ve insanlar topluluğu) Şimdi Rabbinizin hangi ni'metlerini yalanlıyorsunuz?How many favours of your Lord will then both of you deny?
Allah'ın kendilerine gazabettiği bir topluluğu dost edinenleri görmedin mi?Have you not seen those who have taken a people who have roused the wrath of God, as friends?
Çünkü Allah, yoldan çıkan topluluğu yola iletmez.Surely God does not show a disobedient people the way.
Derken bir topluluğun ortasına dalanlara.Penetrating deep into the armies,
Allah, zalimler topluluğunu hidayete erdirmez.God does not guide those who are unjust.
Allah, kafirler topluluğuna hidayet vermez.God does not guide a people who do not believe.
(Düşmanınız olan) Topluluğu aramakta gevşeklik göstermeyin.And do not be chary of pursuing them.
Sen de o fasıklar topluluğuna üzülme."So do not grieve for these, the wicked people."
Allah seni insanlardan koruyacaktır. Şüphesiz, Allah, kafir olan bir topluluğu hidayete erdirmez.God will preserve you from (the mischief of) men; for God does not guide those who do not believe.
Allah'tan korkup-sakının ve dinleyin. Allah, fasıklar topluluğunu hidayete erdirmez.So fear God, and do not forget that God does not guide the iniquitous.
Böylece zulmeden topluluğun kökü kurutuldu.Thus were the wicked people rooted out of existence to the last.
Şüphesiz Allah, zalimler topluluğunu hidayete erdirmez.God does not guide the miscreants.
İşte ayetlerimizi yalanlayan topluluğun durumu böyledir.Such is the case of the people who deny Our signs.
Siz onlardan hoşnut olsanız bile şüphesiz Allah, fasıklar topluluğundan hoşnut olmaz.Even if you accept them, remember God does not accept people who are disobedient.
İşte Biz, suçlu-günahkar olan bir topluluğu böyle cezalandırırız.So We punished the sinful people.
"Ve bizi, kafirler topluluğundan rahmetinle kurtar."And deliver us by Your grace from a people who do not believe."
Çünkü kafirler topluluğundan başkası Allah'ın rahmetinden umut kesmez."Only they despair of God's mercy who do not believe."
Mutlaka: "Gözlerimiz döndürüldü, belki biz büyülenmiş bir topluluğuz" diyeceklerdir.They will say all the same: "Our eyes were dazed (and clouded over). We were a people ensorcelled."
"Zalimler topluluğundan kurtulmuş oldun."You have escaped from the wicked people."
Bununla bir (düşman) topluluğun orta yerine kadar dalanlara.Penetrating deep into the armies,
Yoksa: "Biz öç alabilecek bir topluluğuz" mu diyorlar?Or do they say: "We are a well-accoutred army?"
Düşman topluluğunun içine dalanlara ki:Penetrating deep into the armies,
Fakat ben ancak inanan topluluğu korkutan ve müjdeleyen biriyim.I am only a bearer of warnings and bringer of happy news for those who believe."
Ve Allah, zulmeden topluluğu doğru yola sevketmez.In the eyes of God it is not the same; and God does not show the unrighteous the way.
İşte mücrim topluluğu böyle cezalandırırız biz.So We punished the sinful people.
Ve bizi, rahmetinle kurtar kafirler topluluğundan.And deliver us by Your grace from a people who do not believe."
Şüphe yok ki ben, Allah'a inanmayan ve ahireti inkar eden topluluğun dinini terkettim.I have given up the religion of those who do not believe in God and deny the life to come.
Şüphe yok ki bir topluluk, ahlakını değiştirmedikçe Allah o topluluğu değiştirmez.Verily God does not change the state of a people till they change themselves.
Bunu görürler de gene ancak derler, gözlerimiz bağlandı bizim, hatta büyülenmiş bir topluluğuz biz.They will say all the same: "Our eyes were dazed (and clouded over). We were a people ensorcelled."
Rabbim, beni zalim topluluğun içinde bırakma.Then do not, O Lord, put me among the sinners."
An o zamanı ki hani Rabbin, Musa'ya, git zalimler topluluğuna diye nida etmişti,When your Lord called upon Moses: "Go to the wicked people,
Bizse onların şerrine karşı uyanık ve kuvvetli bir topluluğuz diye haberler gönderdi.But we are a fully accounted army."
Şüphe yok ki Allah, zalim topluluğu doğru yola sevketmez.And certainly God does not guide an unjust people.
Korkutman için, ataları korkutulmamış topluluğu; onlardır gafil olanlar.That you may warn a people whose ancestors had never been warned, who are therefore heedless.
En yüce melekler topluluğu, münakaşa ederlerken benim hiçbir bilgim yoktu.I had no knowledge of the higher Assembly when they discussed it among themselves.
İşte böylece cezalandırırız mücrim topluluğu.That is how We requite the sinners.
Yoksa biz, birbirine yardım eden bir topluluğuz mu derler?Or do they say: "We are a well-accoutred army?"
Ve Allah, zalim topluluğu doğru yola sevketmez.God does not show the evil-doers the way.
Derken düşman topluluğunun ta ortasına dalanlara.Penetrating deep into the armies,
Allah, küfre sapan bir topluluğu doğruya ve güzele kılavuzlamaz.God does not guide a people who do not believe.
Allah, zalimler topluluğuna yol göstermez.God does not show the unrighteous the way.
Düşman topluluğu izlemekte gevşeklik göstermeyin.And do not be chary of pursuing them.
Sen o sapıklar topluluğu için kederlenme."So do not grieve for these, the wicked people."
Allah katında bir olmazlar bunlar. Allah, zulüm sergileyenler topluluğuna kılavuzluk etmez.In the eyes of God it is not the same; and God does not show the unrighteous the way.
Allah, küfre batan bir topluluğu iyiye ve güzele kılavuzlamaz.Attractive seem to them their evil deeds; but God does not show the unbelievers the way.