topluluğu ile cümle
topluluğu kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Bölgesek detay eklemek için -- küresel perspektif, yöresel bilgi -- topluluğu kullan.Get the community to add local depth, global perspective, local knowledge.
Ve toprak falı olarak kimya topluluğuna girmiş oldu: toprak yolu ile kehanet.And there it entered into the alchemy community as geomancy: divination through the earth.
Ama gerçek ödül Gazete Tasarım Topluluğu'ndan geldi.But the real award came from Society for Newspaper Design.
Vahşi yaşamı koruma topluluğu da daha çok bitkilerle ilgileniyorduWildlife Conservation Society more dealing with plants.
Sanki "bir melekler topluluğunun ortasına inmiş" gibi hissediyorum.It feels like I've landed in a colony of angels."
Haliyle sağır insanlar o kültürü ve topluluğu gençliklerinde keşfederler.Those hearing parents tend to try to cure them.
Nakil topluluğu aktif olarak organ bağışı kampanyaları yaptı.The transplant community has actively campaigned in organ donation.
Oyuncu topluluğu gamescom'a katılmıştır.Player community has been certainly to gamescoms.
Ve daha sonra topluluğun geri kalanı, cevapların bizde olduğunu keşfetti.CO: And then the rest of the community figured out that we had answers.
Adı şeffaflık, açık veri setleri, TED topluluğunun başardığı bir şey.It's called transparency, open data sets, something the TED community is really on it.
[W. Davis] Dil sadece bir kelimeler topluluğu grubu ya da dil kuralları kümesi değildir.Language is not just a body of vocabulary or set of grammatical rules.
Bu yaşayan, nefes alan topluluğun dinamizmini hissedebilirsiniz.You can feel the dynamism of this living, breathing community.
Dışarıdaki kalabalık insan topluluğu, beni görmeksizin geçip gidiyor.Outside, hordes of people run by without seeing me.
Bayanlar baylar, İskoç Topluluğu.Ladies and gentlemen, the Scottish Ensemble.
2000 yılında, Güney Afrika'ya yeni bir opera topluluğu kurmak için gitme fırsatım oldu.Back in 2000, I had the opportunity to go to South Africa to form a new opera company.
Farklı bir insan topluluğu.So a very diverse group of people.
Biliyorsunuz, hiç olmazsa küçük bir Pakistanlı topluluğun gelmesi için çok uğraştık.You know, we fought hard to get at least a small Pakistani contingent to come.
Bu kalabalık topluluğun hareketini izledim, dağılmalarını ve onun yüzünü görebilmeyi istedim.And I watched those constellations shift, hoping that they would part and I would see her face.
Gördüğünüz grafik Ruby topluluğu.This is a graph of the Ruby community.
Dini lider Malcolm X, Müslüman olmayan bir dinleyici topluluğuna hitap ederken de kayda alınmıştı.Minister Malcolm X as he addressed a non-Muslim audience.
Bu gerçekten canlı bir topluluğu geribildirim için kullandığımız ilk seferdi.So this is actually the first time we've ever done live audience feedback to a performance.
Bunun geleceğin büyük topluluğu olduğunu biliyorlar. Bunu çözmeleri gerekiyor.They know this is the mass audience of the future; they need to figure it out.
Kobe'ye gidip gelmeye başladım. Vietnam topluluğundan insanlarla tanıştım.I started commuting to Kobe, and I met the society of Vietnamese people.
Topluluğu ona baktı.The assemblage looked at him.
Kihachi Ichikawa' nın Tiyatro Topluluğu.Kihachi Ichikawa's troupe.
KIHACHI ICHIKAWA Tiyatro Topluluğu.KlHACHI ICHlKAWA'S TROUPE!
Tiyatro topluluğum sonunda dağıldı.My troupe's finally disbanded.
Benimle yeni bir tiyatro topluluğu kurmayı düşünür müsün?How about organizing a new troupe with me?
Bir toplumun, bir topluluğun içinde yaşıyorum.I live in society; I live in community.
Çeviri topluluğuna hoş geldiniz.You're all set up!
CL Finansal Karayiplerin en geniş şirketler topluluğu, tamam mı?CL Financial is the Caribbean's largest ever conglomerate, okay?
Şimdi, TED topluluğu bu duruma nasıl yardımcı olabilir?Well, how can the TED community help with this situation?
Bir topluluğu herhangi bir fikirle gitmeyin, yerel insanla beraber oturun. Biz ofislerden çalışmayızYou never arrive in a community with any ideas, and you sit with the local people.
"Planlama aslında bir girişimin topluluğu ve ekonomisi ile uyuşmaz.""Planning is actually incompatible with an entrepreneurial society and economy."
Ve Eileen ve ben evimizi TED topluluğuna açtığımız için ve paylaştığımız için çok heyecanlıyız.And Eileen and I are thrilled to open our home and share it with the TED community.
Audubon Topluluğu'nun bir benzerinin toplantısına gitti.He went to the equivalent of an Audubon Society meeting.
Dans topluluğu artık globaldir.The dance community is now global.
Topluluğu davet edin, ışığa izin verin, arzuyu arayın.Invite the crowd, let in the light, dial up the desire.
Çünkü şempanzelerin son derece seçici olmayan bir çiftleşme topluluğu var.Because the chimps have a very promiscuous mating society.
Kendi beşeri topluluğunuza özen ve ilgi göstermek için bir proje.One project to show care and concern for your own human community.
Bütün İsrail topluluğu Fısıh Bayramını kutlayacak.All the congregation of Israel shall keep it.
İsrail topluluğu Musanın yanından ayrıldı.All the congregation of the children of Israel departed from the presence of Moses.
Topluluğu toplamak için de borazan çaldırt, ama kısa olmasın.But when the assembly is to be gathered together, you shall blow, but you shall not sound an alarm.
Odun toplarken adamı bulanlar onu Musayla Harunun ve bütün topluluğun önüne getirdiler.Those who found him gathering sticks brought him to Moses and Aaron, and to all the congregation.
RAB, Musayla Haruna, ‹‹Bu topluluğun arasından ayrılın da onları bir anda yok edeyim›› dedi.Yahweh spoke to Moses and to Aaron, saying,
Musa RABbin buyurduğu gibi yaptı. Bütün topluluğun gözü önünde Hor Dağına çıktılar.Moses did as Yahweh commanded: and they went up into Mount Hor in the sight of all the congregation.
Bütün İsrail topluluğu sözünü dinlesin diye ona yetkinden ver.You shall put of your honor on him, that all the congregation of the children of Israel may obey.
Onlardan doğan üçüncü kuşak çocuklar RABbin topluluğuna girebilir.››The children of the third generation who are born to them shall enter into the assembly of Yahweh.
Yakupun topluluğuna miras olarak, Musa bize yasayı verdi.Moses commanded us a law, An inheritance for the assembly of Jacob.
Ayakta durup bütün İsrail topluluğunu yüksek sesle şöyle kutsadı:He stood, and blessed all the assembly of Israel with a loud voice, saying,
Bunun üzerine savaşçılar tutsaklarla yağmalanan malları önderlerin ve topluluğun önüne bıraktılar.So the armed men left the captives and the spoil before the princes and all the assembly.
Uluslar topluluğu çevreni sarsın, Onları yüce katından yönet.Let the congregation of the peoples surround you. Rule over them on high.
Adını kardeşlerime duyurayım, Topluluğun ortasında sana övgüler sunayım:I will declare your name to my brothers. In the midst of the assembly, I will praise you.
Kötülük yapanlar topluluğundan nefret ederim, Fesatçıların arasına girmem.I hate the assembly of evildoers, and will not sit with the wicked.
Rab buyruk verdi, Büyük bir kadın topluluğu duyurdu müjdeyi:The Lord announced the word. The ones who proclaim it are a great company.
Kutsallar topluluğunda Tanrı korku uyandırır, Çevresindekilerin hepsinden ulu ve müthiştir.a very awesome God in the council of the holy ones, to be feared above all those who are around him?
Yüceltsinler Onu halk topluluğunda, Övgüler sunsunlar ileri gelenlerin toplantısında.Let them exalt him also in the assembly of the people, and praise him in the seat of the elders.
Halkın ve topluluğun arasında Tam bir yıkımın eşiğine gelmişim.››I have come to the brink of utter ruin, in the midst of the gathered assembly."
Bu nedenle, ülkeyi kurayla bölüştürme zamanı gelince RABbin topluluğunda sizden kimse bulunmayacak.Therefore you will have no one who divides the land by lot in the assembly of Yahweh.
Buhur yakma saatinde bütün halk topluluğu dışarıda dua ediyordu.The whole multitude of the people were praying outside at the hour of incense.