topluluğu ile cümle
topluluğu kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
1968’de İstanbul’da Devrim İçin Hareket Tiyatrosu adlı topluluğu kurdu.1966年创作了向古巴革命致敬的《第三世界》。
Dans Topluluğu: Martı Şenliği'nde sergilenmek üzere çeşitli danslar Dans Topluluğu tarafından hazırlanır.舞蹈：每個隊伍均跳著自行設計的舞蹈跳舞。
Faerûn'un en korkulan topluluğu olan Thay'ın kızıl büyücülerinin lideridir.이것의 수(數)나 질(質)에는 개인차가 있으며, 마법사로서의 적성에도 크게 영향을 미친다.
Öyleyse neden kendinizi RAB'bin topluluğundan üstün görüyorsunuz?"어찌하여 주님의 상속 재산을 삼키려고 하십니까?"
Gey topluluğun içerisinde herkes başkaldırıyı olumlu bir gelişme olarak nitelendirmedi.동성애자 사회의 모든 사람들이 반란을 긍정적인 발전이라고는 생각하지 않는다.
Mac OS X 10.0 için sistem gereksinimleri de Macintosh topluluğu tarafından alınan değildir.맥 OS X v10.0에 대한 시스템 요구 사항은 매킨토시 커뮤니티에 의해 수신되지는 않았다.
İngiltere Topluluğu (Commonwealth of England) İngiltere Krallığı'nı devralan politik yapının resmi adıydı.잉글랜드 연방(Commonwealth of England)는 잉글랜드 내전(English Civil War) 이후 영국 왕정을 대체하는 정치 조직의 공식 이름이었다.
Sitenin anonim topluluğu ve kültürü sıklıkla medyanın dikkatini çekmektedir.이 익명의 커뮤니티와 문화는 가끔 미디어의 주목을 받기도 한다.
Rus Devrimi öncesinde "mir", bir köylü topluluğu tarafından işlenen toprak parçalarına verilen isimdi.러시아 혁명 이전에, 미르(Mir)는 농노(peasant)들의 공동체에 의해 경작되는 작은 땅을 의미했다.
Andrianov, 11 yaşındayken Vladimir'deki Burevestnik spor topluluğunun Çocuk ve Gençlik Spor Okulu'na girdi.블라디미르에서 태어난 안드리아노프는 11세 때 부레베스트니크 스포츠 사회의 어린이·청소년 스포츠 학교에 입학하였다.
Bu topluluğun torunları kendi dil ve dinlerini tümüyle yitirmişlerdir.프랑스계 캐나다인은 그들의 종교와 언어를 완전히 버리지는 않아도 되었다.
Çünkü kıtlık içindeki bir topluluğun tarımı keşfedecek zamanı yoktur.마을 사람들은 한(漢)이라는 시대도 몰랐다.
1 Ocak - Birleşik Krallık, İrlanda ve Danimarka Avrupa Ekonomik Topluluğu üyesi oldu.1월 1일 - 덴마크, 아일랜드, 영국이 유럽 공동체에 가입.
Bahamalar resmi olarak "Bahamalar Topluluğu" (Commonwealth of The Bahamas) ismini kullanır.모든 주화에는 바하마의 국가 상징이 새겨져있으며 날짜와 "바하마 인들의 부(Commonwealth of The Bahamas)"라고 적혀져있다.
Yurt dışı ilişkiler, topluluğun geçmişinde önemli rol oynadı.동해에 접한 울산은 과거 연안 어업으로 중요한 역할을 차지하였다.
Bu topluluğun en önemli isimlerinden birisi oldu.이 이름을 가진 사람 중에서 가장 중요한 인물이다.
31 Mayıs - Güney Afrika Cumhuriyeti İngiliz Milletler Topluluğu'ndan çekildi.5월 31일 - 남아프리카 공화국이 건국되었다.
Detroit Film Eleştirmenleri Topluluğu.디트로이트 영화 비평가 협회.
Mitchell, kadın-erkek eşitliği açısından o dönem için sıradışı sayılabilecek bir topluluğun içine doğmuştur.여기에서 레이첼은 청소년기를 정서적으로 완전히 극복해내지 못한 성인 여성으로 그려진다.
Mensa; en büyük, en eski ve en çok bilinen yüksek IQ topluluğudur.멘사(Mensa)는 가장 크고 오래된 고지능자의 모임이다.
Bu fikir ilk olarak 1884 yılında Hovevei Zion topluluğunun Kattowitz konferasında teklif edildi.1884년 호베베이 시온 카토비츠 회의에서 처음 히브리 대학 설립이 제안되었다.
Dominika Milletler Topluluğu 179.대한민국의 국보 제179호이다.
Oğuz bölüntülerinden, Musacalu topluluğuna bağlı bir oymaktır.형부상서(刑部尙書) 정운경(鄭云敬)의 아들이며, 정도전(鄭道傳)의 친 아우이다.
Eski Yunalılarda bir şehri oluşturan insanlar topluluğu polis teriminin en önemli anlamı haline geldi.비둘기 중 도시로 이주·정착한 개체는 도시공해의 새로운 원인이 되었다.
Ses Mühendisliği Topluluğu (İngilizce) Ses kaydının sözlü tarihi Britanya kütüphanesi.대영 도서관(British Library), 약칭 BL은 영국의 국립 도서관이다.
The Guardian, 4chan topluluğunu “çılgınca, çocukça… zekice, saçma ve endişe verici” olarak tanımlamıştır.가디언지는 한때 4chan 커뮤니티를 두고 "미쳤고, 어리고, , 훌륭하고, 터무니없고, 두렵다"고 요약한 바 있다.
Dindar topluluğun olduğu sahneler Winchester'daki Hospital of St Cross'da çekilmiştir.교회 장면은 피츠버그 교외 마운트레버넌에 있는 세인트 폴 성공회 교회에서 촬영되었다.
Hala epey küçük olan bu grup o zamanlar Fransız katolik topluluğuna şaşırtıcı baskınlar yapıyordu.הקבוצה הקטנה הזאת באותו זמן חלחלה באופן מפתיע לקהילה הצרפתית הקתולית באותו זמן.
Gerçek İsa Kilisesi uluslararası topluluğunun şu andaki seçilmiş lideri, vaiz Yung-Ji Lin 'dir.יושב ראש הנוכחי הנבחר של האספה הבינלאומית של הכנסייה הוא המטיף יונג ג'י לין.
Gyula, Macaristan'da küçük bir Rumen topluluğun merkezidir.גיולה היא מרכז הקהילה הרומנית הקטנה בהונגריה.
Devlet içinde vatandaş olmayanlardan oluşan bir topluluğun, ulus içinde bir ulus olması rezil bir durumdur."נתעב הדבר, שבתוך מדינה יהיה גוף של לא-אזרחים, או אומה בתוך אומה."
Ağustos 2006'da, İrlandalı müzik topluluğu Celtic Woman'a katıldı.באוגוסט 2006 הצטרפה ללהקה האירית "אישה קלטית".
Bir tanktaki en büyük bakteri topluluğu filtrede bulunur.אוכלוסיית הבקטריות הגדולה ביותר מתגוררת בפילטר.
Buna ek olarak Birleşik Arap Emirlikleri'nde küçük bir Türk topluluğu bulunmaktadır.בנוסף, ישנה קהילה של הטורקים באיחוד האמירויות הערביות.
Ülke, İngiliz Milletler Topluluğu üyesidir.המדינה שייכת לחבר העמים הבריטי.
Avrupa topluluğunun Merkez bankası Frankfurt'tadır.משכנו של הבנק המרכזי האירופי נמצא בפרנקפורט.
Mitchell, kadın-erkek eşitliği açısından o dönem için sıradışı sayılabilecek bir topluluğun içine doğmuştur.מריה נולדה לתוך קהילה זו, שהייתה יוצאת דופן באותה עת ביחסה כלפי שוויון הזכויות לנשים.
Hindistan, Pakistan ve Seylan İngiliz Milletler Topluluğunun üyeleri oldu; ama Burma katılmamayı tercih etti.הודו, פקיסטן וציילון הפכו לחברות בחבר העמים הבריטי, אך בורמה החליטה שלא להצטרף לארגון.
McDormand halen The Wooster Group adındaki deneysel tiyatro topluluğunun üyesidir.הוא ממייסדי קבוצת התיאטרון הניסיוני "The Wooster Group".
1898 yılında Vladimir İvanoviç Nemiroviç-Dançenko ile birlikte “Moskova Sanat Topluluğu”nu kurdu.בשנת 1898 הוא הקים ביחד עם ולדימיר נמירוביץ'-דנצ'נקו את התיאטרון האמנותי של מוסקבה.
1997'de Amerikan Kimya Topluluğu’ndan Perkin Madalyası aldı.1997: מדליית פרקין של האגודה האמריקאית לכימיה.
Franz Ferdinand İskoç bir indie rock topluluğudur ve topluluğun ilk albümünün adı da Franz Ferdinand'dır.Franz Ferdinand הוא אלבום הבכורה של להקת האינדי-רוק הסקוטית "פרנץ פרדיננד".
19 yüzyılda kentte küçük bir Yahudi topluluğu yaşamaya başladı.במאה ה-14 חייתה בעיר קהילה יהודית קטנה.
Üç yıl boyunca topluluğun başkanlığını yaptı.הוא הנהיג את הקהילה עוד 36 שנים.
Ayrıca 1944’te Kraliyet Topluluğu tarafından şövalyelik ve Copley Madalyası kazanmıştır.בשנת 1944 הוא קיבל תואר אבירות ואת מדליית קופלי מטעם החברה המלכותית.
Widow's Weeds, gotik metal topluluğu Tristania'nın ilk albümüdür.Widow's Weeds הוא האלבום המלא הראשון של להקת המטאל הגותי טריסטניה.
Roma'nın yedi tepesi, Tiber nehrinin doğusunda ve şehrin merkezinde yer alan tepeler topluluğudur.שבע גבעות רומא הן שבע גבעות ממזרח לנהר הטיבר שמהוות את ליבה של העיר רומא.
Bu süreç ilke defa altı ülkenin Avrupa Kömür ve Çelik Topluluğu adı altında 1952'de başladı.בראשית דרכו, בשנת 1952, בית הדין שימש כבית המשפט של קהילת הפחם והפלדה האירופית.
Númenor kıtası battığında İnançlılar, Orta Dünya üzerindeki tek Númenorlu topluluğu değildi.אולם המשפחה ההאשמית לא הייתה הכוח היחיד בחצי האי ערב.
1974-1977 yıllarında Jusos (SPD'nin sosyalist gençlik çalışma topluluğu) başkanlığını yapmıştır.בשנים 1974 - 1977 כיהנה כנציבת קבילות הציבור של ליגת הצעירים הסוציאל-דמוקרטית של שוודיה (SSU).
1997 yılında bir İngiliz rock topluluğuna katıldı.בשנת 1997 קיבל זימון לנבחרת אנגליה.
Yine de oyun halen koyu bir hayran topluluğuna sahip.כעת למשחק יש קהילת מעריצים גדולה.
Bağımsızlıktan sonra birçok eski Britanya sömürgesi İngiliz Milletler Topluluğu üyesi oldu.לאחר קבלת העצמאות, הצטרפו רבות מהמושבות לשעבר של האימפריה לחבר העמים הבריטי, ארגון חופשי למדינות עצמאיות.
Tekrar karşılaşması iki gün sonra aynı yerde, çok daha düşük bir seyirci topluluğuna karşı oynandı.שנתיים אחר כך, הוא שב לשחק לעונה אחת נוספת, במדי גרדה מהליגות הנמוכות בארצו.
Bağımsız Devletler Topluluğu ilan edildi ve Ukrayna bağımsız bir ülke haline geldi.כך שבה מצרים והפכה למדינה עצמאית.
Amerikan Felsefe Topluluğu .חבר החברה הפילוסופית האמריקאית.
1954 yılında ise Uluslararası Sosyoloji Topluluğu'nun başkan yardımcılığını üstlenir.בשנת 1963 הוכרזה סגנית נשיא של כבוד של איגוד הפסיכואנליזה הבינלאומי.
Bölüm, oda topluluğu için, 1997.משרד הביטחון, תל אביב, 1997.
Türkiye'ye döndükten sonra Raşit Rıza Efendi Topluluğuna girerek burada oyunculuk yaptı.עם שובו לרוסיה הצטרף לתנועת 'ההליכה אל העם' בעיצומה.
Yıldız topluluğu, göreceli olarak dağınık bir yıldız kümesidir.סמל העיר כולל כוכב משושה וחצי סהר.