topluluğu ile cümle
topluluğu kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
1958 - Avrupa Ekonomik Topluluğu kuruldu.1958: Comunitatea Economică Europeană este înființată.
Dinsel topluluğun içinde siyasal etkinin hiçbir işareti yoktur.Nu există semne de influență politică în cadrul comunității religioase.
Bu nedenle, Ermeni vatanı dışındaki en eski yaşayan diaspora topluluğu olarak kabul edilir.Prin urmare, este considerată cea mai veche comunitate armenească din diaspora ce există în zilele noastre.
1955-57 yılları arasında Avrupa Kömür ve Çelik Topluluğu genel meclisi üyeliği yaptı.Între 1952 și 1953, a condus Adunarea Generală a Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului.
Azınlık olarak sadece küçük bir Çin topluluğu vardır.Mai exista și o minoritate mică chinezắ.
Dominika Milletler Topluluğu 179.Uniunea Dominica 179.
1962 - The Rolling Stones topluluğu ilk konserlerini Londra'da Marquee Club de verdiler.1962: Trupa The Rolling Stones debutează la Clubul Marquee din Londra.
Hastalık yayıldığında, tüm topluluğu tedavi etmek etkili olur.Acolo unde boala este una comună, se recomandă tratarea întregii comunități.
Sherman tankı İngiltere ve İngiliz Milletler Topluluğu bünyesinde en çok kullanılan tank oldu.Tancul Sherman a rămas tancul cel mai răspândit în unitățile de tancuri britanice și ale Commonwealth.
Bu konuların hiçbiri günümüzün bilimsel topluluğuyla bağdaştırılamaz.Niciunul dintre aceste concepte nu este considerat a fi viabil de către comunitatea științifică de astăzi.
Ceritler, etnik bir topluluğun adı.Etnonimul este numele unui popor.
Internatioal Board (IB) topluluğun Avrupa çapındaki temsilcisidir.Consiliul Internațional reprezintă partea de conducere a asociației la nivel european.
Trooping the Colour, Britanya ve Milletler Topluluğu ordu alayları tarafından sergilenen bir askeri törendir.Trooping the Colour este o ceremonie efectuată de regimente ale armatelor britanice și Commonwealth.
Elazığ Musiki Cemiyetinde kurduğu Halk Müziği Topluluğunu uzun yıllar yönetti.Publicul și-a pierdut interesul pentru muzica formației la distanță de câțiva ani.
Lovelorn, Norveçli/Alman senfonik metal topluluğu Leaves' Eyes'ın ilk stüdyo albümüdür.Lovelorn este primul album de studio al trupei norvegiane de goth metal Leaves' Eyes.
2012 yılında Wolfram Amerikan matematikçiler topluluğuna üye olmuştur.În 2012 a devenit membru al Societății matematice americane.
Topluluğun en genç üyelerinden birisi idi.Aici am fost întâmpinați de membrii mai tineri din familie.
1964 - The Beatles topluluğu, A Hard Day's Night adlı albümlerini piyasaya çıkardı.26 iunie: The Beatles lansează albumul A Hard Day's Night.
Her kurulun altında ayrıca bir ya da daha çok sayıda Çalışma Topluluğu bulunur.Sunt reprezentate mai jos unul sau mai multe exemple pentru fiecare grup dialectal.
Kurban, en az 30 kişilik bir topluluğun önünde yapılmalıydı (Pesahim 64b.)Pentru a se lua o hotărâre mai importantă era nevoie de un minimum de 6000 de votanți (din totalul de cca.
deviantART, İnternet ortamında bulunan sanat ortamı ve sanatçı topluluğudur.DeviantArt este o comunitate online ce prezintă diverse forme de lucrări de artă.
Bu topluluğun tüm oyunlarında oynadı.El a participat activ la toate expozițiile organizate de către această societate.
1968'de kendi adına bir de tiyatro topluluğu kurmuştur.În 1968 a fondat Teatrul unui Actor.
Orochimaru'nun topluluğu terketmesi nedeniyle sayıları tek sayı olmuştur.Acesta s-a simțit vinovat pentru fuga lui Orochimaru.
Gey topluluğuna gösterilen hoşgörüsüzlüğü reddediyorum."Motivul retragerii uneia dintre adversarele Universității Cluj”.
19. yüzyılda bir Abaza topluluğu: Pshular.Basarabia în secolul XIX. București.
1 Ocak - Yunanistan Avrupa Ekonomik Topluluğu üyeliğine kabul edildi.1 ianuarie: Grecia intră în Comunitatea Europeană, care mai târziu va deveni Uniunea Europeană.
Topluluğun hiçbir tasarrufu, işbu Antlaşmanın amaçlarını gerçekleştirmek için gerekli olanı aşmayacaktır.”Nu înțelegem azi să slujim... scopurile de război ale nimănui.”
1961 – 1963 yılları arasında Amerikan Kalite Topluluğu'na (American Society for Quality) başkanlık etmiştir.Între anii 1963 - 1964 a fost președintele Asociației Americane de Filozofie.
Bu topluluğun üyelerinin çoğu Britanya'dan gelen kolonistlerin torunlarıdır.Majoritatea locuitorilor sunt în marea majoritate descendenți ai colonilor bretoni și normanzi.
Yapı, Monte Cassino'daki yapı topluluğundan sonra dünyadaki ikinci büyük toprak manastırdır.Ea deține al doilea cel mai mare teritoriu abațial din lume, după Monte Cassino din Italia.
Dominika Milletler Topluluğu 179.Dominikai Közösség 179.
Yerel bir BEST grubu, aynı üniversitedeki BEST üyelerinin topluluğudur.A helyi BEST csoport egy szervezet, amit BEST tagok alkotnak, akik ugyanazon egyetem diákjai.
GUAM, Bağımsız Devletler Topluluğu ve Kimyasal Silahların Yasaklanması Örgütü'nün kurucu üyelerindendir.A GUAM, a Kémiai Fegyverek Betiltásáért Szervezet, valamint a Független Államok Közösségének az alapító tagja.
1962 - The Rolling Stones topluluğu ilk konserlerini Londra'da Marquee Club de verdiler.1962 – A Rolling Stones együttes első hivatalos fellépése a londoni Marquee Klubban.
Ağustos'ta Minogue, 2014 İngiliz Milletler Topluluğu Oyunları'nın kapanış töreninde sahne aldı.Ezen év augusztusában a 2014-es nemzetközösségi játékok záró ceremóniáján Minogue hét dalt adott elő.
Ortodokslar Topluluğu.Lakói ortodoxok.
Avrupa ekonomik topluluğu bu aşamaya da örnek olarak gösterilebilir.De még mindig hasznát tudjuk venni a konvergenciának ebben a példában.
Avrupa Topluluğu İnsani Yardım Bürosu (European Community Humanitarian aid Office),1992'de kuruldu.Az Európai Közösség Humanitárius Segélyek Hivatalát (ECHO) 1992-ben a második Delors-bizottság hozta létre.
National Youth Theatre topluluğunun üyesi oldu.Fiatalkorában a National Youth Theatre tagja volt.
Kazanılan başarımlar ve istatistikler oyuncunun Steam Topluluğu veya Xbox Live profil sayfasında gösterilir.A mérföldkövek és a statisztikák elérhetőek a játékos Steam profilján vagy Xbox Live profilján.
Türkiye, Avrupa Ekonomik Topluluğu'na (AET) ortaklık için başvurdu.A tevékenységet a Ciprusi Turisztikai Hivatal (CTO) hangolja össze.
Joggins, Yeni İskoçya'nın Cumberland Kontluğu'nun batısında yer alan Kanada kırsal topluluğudur.Joggins egy kanadai vidéki község Új-Skócia tartományban, Cumberland megye nyugati részén.
1 Eylül 2009'da İngiliz Uluslar Topluluğu'ndan çıkarılmıştır.2009. november 29-én a Brit Nemzetközösség tagja lett.
Azınlık olarak sadece küçük bir Çin topluluğu vardır.Leszámítva a nagyon csekély számú kínait.
Bağımsız Devlet İngiliz Milletler Topluluğu'nun bir dominyonu olarak kurulmuştur.Az Ír Szabadállamot a brit Nemzetközösség domíniumaként alapították.
19 yüzyılda kentte küçük bir Yahudi topluluğu yaşamaya başladı.A 19. század közepén élt egy kis zsidó közösség a faluban.
McDormand halen The Wooster Group adındaki deneysel tiyatro topluluğunun üyesidir.A kísérleti színházi vállalatnak, a The Wooster Groupnak egyik alapító tagja.
Yakın dönemde dünyanın hemen her yerinde topluluğuyla turneler yaptı.A turné során a világ szinte minden részén felléptek.
The Cardinals, Amerikalı R&B topluluğu 1950'li yıllarda.A The Braxtons amerikai R&B-lányegyüttes volt az 1990-es években.
Ölene dek bu tiyatro topluluğunda yer aldı.Haláláig ennek a színháznak maradt a szerzője.
Daewoo, Güney Koreli şirket topluluğu idi.A Daewoo Motor egy dél-koreai autógyártó cég volt.
İlk yapılan toplantılar Avrupa Topluluğu'nun üyelerinin gayriresmî bir araya gelmesiydi.Ez az elitréteg örömmel gondol vissza társaival arra, hogyan oszlott fel az első Kelet-afrikai Közösség.
Liberal Düşünce Topluluğu.Liberális közönség.
Akdeniz Oyunları ve İngiliz Milletler Topluluğu Oyunları'nda altın madalya kazanmıştır.Nagy-Britannia és Csehország vegyes csapata aranyérmet nyert teniszben.
Sonraki yıllarda bu tartışma topluluğu, zenginlerin toplandığı bir platforma dönüşmüştür.Az elmúlt években a nemzetirock-együttesek fő rendezvényévé vált a HVIM által szervezett Magyar Sziget.
1974-1977 yıllarında Jusos (SPD'nin sosyalist gençlik çalışma topluluğu) başkanlığını yapmıştır.1977-ben a juso-k (ifjú szocialisták, az SPD ifjúsági szervezete) országos elnökévé választották.
Avrupa Kömür ve Çelik Topluluğu uluslarüstü prensiplere göre oluşturulmuş ilk örgüttür.Létrejön az Európai Szén- és Acélközösség, az Európai Unió alapja.
Bahamalar resmi olarak "Bahamalar Topluluğu" (Commonwealth of The Bahamas) ismini kullanır.Bahamai Közösség (Commonwealth of the Bahamas): a Bahama-szigetek hivatalos neve 1973-tól.
Ayrıca Marsden Delta Tau Delta topluluğunun üyesidir.Csatlakozott a Delta Tau Delta testvériséghez.