topluluğu ile cümle
topluluğu kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Ayrıca 2005 yılından ölümüne kadar Amerikan Felsefe Topluluğu başkanlığını yürütmüştür.رأس الجمعية الفلسفية الأمريكية منذ سنة 2005 وحتى وفاته.
Yönettiği derginin etrafında yenilikçi bir grup aydın toplanmıştı ve dergi, bu sanat topluluğuna ismini verdi.تجمع مجموعه مبتكره من المثقفين حول المجله التي كان يديرها وأعطي اسم هذه المجله إلي مجتمع الفن.
Bu anlaşma ile aynı zamanda Avrupa Ekonomik Topluluğu (AET) kurulmuş oldu.وفي ذلك الوقت تأسست أيضا المجموعة الاقتصادية الأوروبية بمقتضى هذه الاتفاقية.
Kraliyet Coğrafya Topluluğu.الجمعية الجغرافية الملكية.
Amerikan Nükleer Topluluğu.الجمعية النووية الأمريكية.
Birincisi bir topluluğun içinde olan ama o topluluğun bir parçası sayılmayan bir gruba karşı duyulan korkudur.الأول هو مجموعة من السكان داخل هذا المجتمع الذي لا يعتبر جزءًا من ذلك المجتمع.
Nop 1974 yılında yöresel opera topluluğu olarak kurulmuştur.تأسست أوبرا نورلاند عام 1974 كفرقة أوبرا إقليمية.
1956 yılında ilk topluluğunu kurar.ظهرت مجموعته الأولى في 1956.
Bağımsızlıktan sonra birçok eski Britanya sömürgesi İngiliz Milletler Topluluğu üyesi oldu.انضمت العديد من المستعمرات البريطانية السابقة بعد استقلالها إلى رابطة دول الكومنولث.
1978'de Brown Tazmanya Yaban Hayat Topluluğu'nun müdürü olarak atandı.في عام 1978 عين بروان مدير لجمعية الحياة البرية في تاسمانيا.
Hindistan, Pakistan ve Seylan İngiliz Milletler Topluluğunun üyeleri oldu; ama Burma katılmamayı tercih etti.انضمت الهند وباكستان وسري لانكا إلى رابطة الكومنولث، في حين اختارت بورما عدم الانضمام.
Gemi, Cudi üzerine oturdu ve haykırıldı: “O zalimler topluluğu geri gelmez olsun!”عندما تولى رفيق البيت السلطة قالوا " الظلم لن يفارقه " أي بداخله.
Babar tam da geri dönmüşken fil topluluğunun kralı zehirli mantar yiyerek ölür.فور وصوله الغابة يموت زعيم الأفيال إثر تناول نبتة عيش الغراب مسممة.
Avrupa Topluluğu İnsani Yardım Bürosu (European Community Humanitarian aid Office),1992'de kuruldu.لقد اندمجت مع مجتمع المعونة في الخارج (Community Aid Abroad ) في عام 1992 .
Amerikan Felsefe Topluluğu .الجمعية الأمريكية للفلسفة.
Yahudi Portekizcesi Portekiz'deki gizli-Yahudi topluluğu içinde yayılmış olan dildir.اليهودية البرتغالية هي لغة كان اليهود المستخفون الموزعون داخل البرتغال يستخدمونها.
Gittiği her yerde topluluğun dikkatini çekmiştir.وكان يقبل على مشاهدتها الناس من جميع طبقات المجتمع.
2013 - Gambiya, İngiliz Milletler Topluluğu'ndan ayrıldığını açıkladı.2013 - غامبيا تنسحب من الكومنولث.
Ubuntu Vakfı Ubuntu Topluluğuكمدير مجتمع Ubuntu .
The Cardinals, Amerikalı R&B topluluğu 1950'li yıllarda."ذا كوكيز" (بالإنجليزية: The Cookies) كانت فرقة آر & بي أمريكية للفتيات في الخمسينيات والستينيات.
Bağımsız Devletler Topluluğu ilan edildi ve Ukrayna bağımsız bir ülke haline geldi.بعد الاستقلال، أعلنت أوكرانيا نفسها دولة محايدة.
İnsanların tanrılarla olan ilişkileri Antik Mısır topluluğunun temel parçalarından biriydi.وكانت العلاقات بين البشر وآلهتهم جزًءا أساسيًا من المجتمع المصري.
Doğu Afrika Topluluğu, Afrika Ekonomik Topluluğu'nun ayrılmaz bir parçasıdır.تعتبر المجموعة من ركائز المجموعة الاقتصادية الأفريقية.
Bu topluluğun tüm oyunlarında oynadı.ومثلت في جميع المسرحيات بهذه الفرقة.
Güllü Agop ilk yerli tiyatro topluluğunu kurdu.روخاس حاول ا لتأسيس أول مدينة اسست الإسبانية.
Öyleyse neden kendinizi RAB'bin topluluğundan üstün görüyorsunuz?"قال: يارب كيف أسقيك وأنت رب العالمين؟.
Amerikan Matematik Topluluğu.مجتمع الرياضيات الأمريكي.
İngiliz Milletler Topluluğu Sekreterliği.التابعة لمجلس العموم البريطاني.
Dominika Karayipler Topluluğu üyesi olduğu gibi pasaport bir CARICOM pasaportudur.يعتبر جواز السفر الدومينيكي جواز سفر كاريكوم لان دومينيكا عضو في المجموعة الكاريبية.
Weishaupt başlangıçta topluluğun isminin "Perfectibilists (Mükemmelleştiriciler)" olmasını planladı.أطلق عليه في بداية إنشائه اسم سرايا الحكمدار.
Liberal Düşünce Topluluğu.جمعية صوت حر.
Eski Yeni Fransa yönetiminden Fransa'ya kalan tek toprak parçası Saint Pierre ve Miquelon adalar topluluğudur.أصبح ما تبقى من فرنسا الجديدة جزءا من كندا، باستثناء جزيرة سان بيير الفرنسية وميكلون.
Zaten Allah, zalimler topluluğunu hidayete erdirmez.''Alá não é guia de gente injusta».
Öyleyse neden kendinizi RAB'bin topluluğundan üstün görüyorsunuz?"Ela tem o refrão: "Então, qual das mercês o vosso Senhor vos irá negar?"
Stern'in yorumları Teksas içindeki İspanyol topluluğu kırdı ve kızdırdı.Os comentários de Stern indignaram e enfureceram a comunidade hispânica do Texas.
Hastalık yayıldığında, tüm topluluğu tedavi etmek etkili olur.Onde a doença é comum, o tratamento de toda a comunidade é eficaz.
Mozilla, 1998 yılında Netscape çalışanları tarafından kurulan bir özgür yazılım topluluğudur.A Mozilla é uma comunidade de software livre criada em 1998 por membros da Netscape.
1958 - Avrupa Ekonomik Topluluğu kuruldu.1958 — Criação da Comunidade Econômica Europeia.
Yerel bir BEST grubu, aynı üniversitedeki BEST üyelerinin topluluğudur.Um grupo Local BEST é uma organização dos vários membros do BEST na mesma universidades.
Bağımsız Devletler Topluluğunun şimdiki ve eski tüm üyelerini içermektedir.Os membros incluem todos os Estados-membros atuais e antigos da Comunidade de Estados Independentes.
Bu bir tür işletme topluluğudur.É um tipo de grupo corporativo.
1958'de kurulan sanatçı topluluğu Nederlandse Informele Groep'in (Informelen) kurucu üyelerinden biriydi.Em 1958, ele foi um dos fundadores e membros do Nederlandse Informele Groep.
Dominika Milletler Topluluğu 179.Comunidade da Domínica 179.
National Youth Theatre topluluğunun üyesi oldu.É um membro do National Youth Theatre.
Olay, hip hop topluluğunun büyük tepkisini çekti ve "Özgür Pimp C" kampanyası başlatıldı.Sua prisão foi muito protestada pela comunidade hip hop, que imediatamente iniciou a campanha "Free Pimp C".
İnsanların tanrılarla olan ilişkileri Antik Mısır topluluğunun temel parçalarından biriydi.As relações dos seres humanos com suas divindades eram uma parte fundamental da sociedade egípcia.
Yumuşakça topluluğu ile ilgili çoğu bilgi Lorié (1887) ve Spaink (1958) tarafından verilir.Mais informações sobre estas coleções de moluscos foram dadas por Lorié (1887), e Spaink (1958).
1981 - Yunanistan, Avrupa Ekonomik Topluluğu üyeliğine kabul edildi.1981 — Grécia entra para a Comunidade Econômica Europeia.
Avrupa Ekonomik Topluluğu ile resmi ilişki geliştiren ilk Doğu Bloku ülkesiydi.Além disso, foi o primeiro país do Bloco de Leste a cultivar relações oficiais com a Comunidade Europeia.
Üç ana topluluk: Flaman topluluğu; Fransız topluluğu; Alman topluluğu.3 comunidades: Comunidade flamenga, Comunidade francófona, Comunidade germanófona.
Bu topluluğun tepesinde genellikle yaratıcı tanrı ile özdeşleştirilen tanrıların hükümdarı bulunurdu.No ápice dessa sociedade estava o rei dos deuses, geralmente identificado com a divindade criadora.
Sitenin anonim topluluğu ve kültürü sıklıkla medyanın dikkatini çekmektedir.Anonymous, uma comunidade e cultura do site, muitas vezes provocou a atenção da mídia.
2007'de Callahan, ABD Kadın Felsefesi Topluluğunun Ödüllü Kadın Felsefecileri Derneği ödülünü aldı.Em 2007, Callahan recebeu o Prêmio de Distinção Filosófica da Sociedade Americana de Mulheres na Filosofia.
Freshlyground, Cape Town, Güney Afrika'da 2002 yılında kurulan müzik topluluğudur.Freshlyground é um conjunto musical Sul-africano que foi formada em Cape Town no ano de 2002.
Stalin ulusu "ne ırksal ne kabilesel, sadece ve sadece ortak tarihleri olan insan topluluğu" olarak tanımlar.Stalin definiu a nação como "nem racial nem tribal, mas uma comunidade de pessoas formada historicamente".
1990 - Namibya; Birleşmiş Milletlerin 160., İngiliz Milletler Topluluğu'nun ise 50. üyesi oldu.1990 — Namíbia torna-se o 160º membro da Organização das Nações Unidas e o 50º integrante da Commonwealth.
O yıllarda Ayetullah Taleğani ve Fadae topluluğu ile tanıştı.E no ano seguinte concomitantemente passou a ser Iyo kenkai (governador da província de Iyo).
1954 yılında ise Uluslararası Sosyoloji Topluluğu'nun başkan yardımcılığını üstlenir.Em 1954 foi vice-presidente da Associação Internacional de Sociologia.
1973 - Birleşik Krallık, İrlanda ve Danimarka, Avrupa Ekonomik Topluluğu (AET) üyesi oldu.1973 — Dinamarca, Reino Unido e Irlanda são admitidas na Comunidade Econômica Europeia.
Mensa; en büyük, en eski ve en çok bilinen yüksek IQ topluluğudur.A Mensa International é a maior, mais antiga e mais famosa sociedade de alto QI do mundo.