topluluğu ile cümle
topluluğu kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Bu kilise topluluğunun Dünya Kiliseler Konseyi'nde gözlemci statüsü vardır.Имеет статус наблюдателя во Всемирном совете церквей.
Ağ topluluğuna veri dağıtım ve yönetim merkezliği yapar.Управляет сетью или её сегментом сетевой администратор.
Mitchell, kadın-erkek eşitliği açısından o dönem için sıradışı sayılabilecek bir topluluğun içine doğmuştur.Мария родилась в обществе, недобычном для того времени, в связи с равенством для женщин.
Topluluğun hiçbir tasarrufu, işbu Antlaşmanın amaçlarını gerçekleştirmek için gerekli olanı aşmayacaktır.”Любые действия Сообщества не должны идти далее того, что необходимо для достижения целей настоящего Договора.
Ayrıca SCP Vakfının Reddit'te bir rol-yapma topluluğu için forumu da bulunmakta.SCP Foundation также имеет форум на Reddit и сообщество ролевой игры.
Paul Sills ilk doğaçlama tiyatro topluluğu Compass Players'tan sonra Second City'yi kurmuştur.Позже он попал в шоу The Second City, правопреемнику Compass Players.
Doğu Afrika Topluluğu, Afrika Ekonomik Topluluğu'nun ayrılmaz bir parçasıdır.ВАС является одним из столпов Африканского экономического сообщества.
Gemi de Cûdî'ye oturdu ve 'Zalimler topluluğu Allah'ın rahmetinden uzak olsun!' denildi şeklinde anlatılır.В исламе ростовщичество (риба) однозначно осуждается: «Аллах дозволил торговлю и запретил лихоимство».
Bir ülkeyi, bir topluluğu veya bir boyu yöneten kadındır.Таким образом, один мужчина мог иметь несколько жён (обычно столько, сколько мог содержать) и наложниц.
Müzikal tiyatro grubu Sångens makt, yeni olgunlaşan opera topluluğunun çekirdeğini oluşturdu.Группа Sångens makt составила ядро вновь созданного оперного ансамбля.
Ortodokslar Topluluğu.Православная община.
Azınlık olarak sadece küçük bir Çin topluluğu vardır.Имеется относительно крупная китайская община.
Starz topluluğu normal ve yüksek çözünürlükle yayın yapan kanallardan oluşur.Канал вещает одновременно в стандартном и высоком разрешении.
"The Carpenter", power metal topluluğu Nightwish'in Angels Fall First albümünden çıkardığı ilk single'ıdır.«The Carpenter» (с англ. — «Плотник») — первый сингл группы Nightwish из альбома Angels Fall First.
1962 - The Rolling Stones topluluğu ilk konserlerini Londra'da Marquee Club de verdiler.1962 — в одном из клубов Лондона дала свой первый концерт группа «Rolling Stones».
Amerikan Nükleer Topluluğu.Ядерный оружейный комплекс США.
a-ha, Norveçli bir müzik topluluğu.I — норвежская музыкальная группа.
Alphaville, 1980'li yıllarda popüler olan Alman bir müzik topluluğudur.Alphaville — немецкая синтипоп-группа, имевшая большую популярность в середине 1980-х годов.
1991 Bağımsız Devletler Topluluğu kuruldu.Союз непризнанных государств был учрежден в 1992 году.
Hindistan, Pakistan ve Seylan İngiliz Milletler Topluluğunun üyeleri oldu; ama Burma katılmamayı tercih etti.Индия, Пакистан и Цейлон присоединились к Содружеству, тогда как Бирма отказалась.
Grup bir internet topluluğudur.Форум объединяет динамичное интернет-сообщество.
Dominika Milletler Topluluğu 179.Код INSEE коммуны 17109.
OpenStreetMap topluluğu da bir dizi Vikimaraton etkinliği düzenlemiştir.Большое количество вики-марафонов проводит сообщество OpenStreetMap.
1940 yılında, Orson Welles'in Mercury Tiyatro-dram topluluğu'na katıldı.В конце 1930-х годов Барретт присоединилась к театральной труппе Орсона Уэллса «Театр Меркурий».
Gey topluluğun içerisinde herkes başkaldırıyı olumlu bir gelişme olarak nitelendirmedi.Не все люди в гей-сообществе были настроены позитивно.
The Guardian, 4chan topluluğunu “çılgınca, çocukça… zekice, saçma ve endişe verici” olarak tanımlamıştır.The Guardian описывала пользователей Форчана как «безумных, малолетних… блистательных, нелепых и тревожных».
Dışişleri ve Milletler Topluluğu Ofisi davet üzerine bir yorumda bulunmadı.Вечером суда и город были иллюминированы.
Topluluğun Sanat ve Müzik Yönetmenliğini devam ettirmektedir.Принцип корреляции стиха и музыки сохраняется.
Tonga aynı zamanda İngiliz Milletler Topluluğunun bir üyesidir.Майкрофт тоже будет там как член делегации Великобритании.
San Francisco Film Topluluğu tarafından organize edilir.Организован некоммерческой организацией кинопрокатчиков Киносообщество Сан-Франциско.
Wermelskirchen geniş bir metal topluluğunun merkezi halini almıştır.Городской комиссией был одобрен вариант металлического моста.
Yedi Meşale Topluluğu'nun kurucularındandır.Пресмыкающихся — семь видов.
1990 - Namibya; Birleşmiş Milletlerin 160., İngiliz Milletler Topluluğu'nun ise 50. üyesi oldu.Намибия становится 160-м членом ООН и 50-м членом Британского Содружества.
Sosyal Sorumluluk Topluluğu: 9 Eylül Üni.Праздник города — 9 сентября.
Roma Antlaşması'yla birlikte ilk olarak Avrupa Ekonomik Topluluğu kuruldu.Всё началось с подписания Римского договора о создании Европейского экономического сообщества.
Bu turneler topluluğun kısa sürede gelir elde etmesini sağladı.Турки обещали дать ответ в ближайшее время.
19 yüzyılda kentte küçük bir Yahudi topluluğu yaşamaya başladı.В городе, начиная с XIX века, проживала крупная еврейская община.
Böylece topluluğun hayatta kalma şansı daha da azaldı.Это повышает шансы группы на выживание.
Başlıca kullanıcıları İngiliz Milletler Topluluğu olmuştur.Такая практика была обычной для английского общества.
And Thou Shalt Trust... the Seer, Alman senfonik metal topluluğu Haggard'ın ilk uzun albüm çalışması.And Thou Shalt Trust… the Seer — дебютный студийный альбом немецкой симфоник-метал-группы Haggard.
1973 - Birleşik Krallık, İrlanda ve Danimarka, Avrupa Ekonomik Topluluğu (AET) üyesi oldu.1973 — Великобритания, Ирландия и Дания стали членами Европейского союза.
Carl Orff, 1930’da Münih Bach Topluluğu’nun şefi olmuştu.В 1933 году стал начальником Мюнхенского бюро «Фёлькишер беобахтер».
Dominika Karayipler Topluluğu üyesi olduğu gibi pasaport bir CARICOM pasaportudur.Паспорт Доминики также является паспортом Caricom, поскольку Доминика является членом Карибского сообщества.
Bu arada topluluğu da dağılmıştır.Это и привело к разделению миров.
Bu konuların hiçbiri günümüzün bilimsel topluluğuyla bağdaştırılamaz.Ни одна из этих концепций не считается сегодня научным сообществом жизнеспособной.
Kraliyet Coğrafya Topluluğu.Королевское географическое общество.
1 Ocak - Yunanistan Avrupa Ekonomik Topluluğu üyeliğine kabul edildi.1 января Греция вступила в Европейское экономическое сообщество.
Todd bu insanlar topluluğu tarafından bulunur ve bir ailenin barınağında kalarak yaraları iyileştilir.Их находит знахарь Юй, которая лечит раны Су в своём доме.
1971'de üç yıllığına Michigan Üniversitesi Arkadaşları Topluluğu'na katıldı..В 1971 году получил трехлетний контракт на работу в Мичиганском университете.
Bununla birlikte gerek bitki topluluğu, gerek hayvan topluluğu, bu sert koşullara uyum sağlamışlardır.Невозмутимые животные спокойно отнеслись к наградам и к обрушившейся на них популярности.
Jamaika genel valisi, Milletler Topluluğu hükûmdarının Jamaika'daki temsilcisidir.Губернаторы Ямайки после обретения независимости представлены в статье Генерал-губернаторы Ямайки.
Senden bir ulus ve uluslar topluluğu doğacak.Началось объединение страны и нации.
Güllü Agop ilk yerli tiyatro topluluğunu kurdu.Именно Лопе де Вега выстроил здание настоящего национального испанского театра.
Eğitimi sonrası Rus Müzik Topluluğu'na katıldı.Участвовал в работе Русского музыкального общества.
2012 yılında Wolfram Amerikan matematikçiler topluluğuna üye olmuştur.В 2012 стал членом Американского математического общества.
Sixth Framework Programme (Avrupa Topluluğu).البرنامج الإطاري السادس (المجتمع الأوروبي): 20.
Üçüncü olarak özel görelilik 1920 yılında fizik topluluğunda kabul edildi.ثالثًا: النسبية الخاصة تم قبولها في المجتمع الفيزيائى في عام 1920.
Buna ek olarak Birleşik Arap Emirlikleri'nde küçük bir Türk topluluğu bulunmaktadır.بالإضافة إلى ذلك، هناك مجموعة صغيرة من الأتراك في الإمارات العربية المتحدة.
Doğu Bölgesi'ndeki Şii topluluğu, ayrı bir hukuksal geleneğe sahiptir.أما الشيعة في شرق البلاد فيملكون تقاليدهم القضائية الخاصة.
Hip hop topluluğundaki duruşu sorulduğunda, Mayer şu yanıtı verdi: "Şu anda oradaki mesele müzik değil.وعندما سُئِل عن ظهوره في عالم الهيب هوب رد ماير قائلا: " إنه في الوقت الحالي لا يتعلق بالموسيقى.