topluluğu ile cümle
topluluğu kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Die Brücke (Türkçe: Köprü), Dresden'de 1905'te kurulan Alman dışavurumcu sanat topluluğu.Die Brücke (Le Pont) est un groupe d'artistes allemands expressionnistes formé à Dresde le 7 juin 1905.
Sovyetler Birliği, Bağımsız Devletler Topluluğu ve Rusya ulusal takımlarında toplam 446 kez yer aldı.Elle a totalisé 446 sélections en équipe de Russie.
Bilim kurgu hayranları topluluğu Amazing Stories dergisindeki Mektuplar köşesinden ortaya çıkmıştır.Le courrier des lecteurs fait rapidement son apparition dans les pages d'Amazing Stories.
1954 yılında ise Uluslararası Sosyoloji Topluluğu'nun başkan yardımcılığını üstlenir.En 1915 il est élu vice-président de l'Institut International de sociologie.
Ağustos 2006'da, İrlandalı müzik topluluğu Celtic Woman'a katıldı.Dans les années 2000, il accompagne Celtic Woman.
Bu topluluğun geliş yeri Batı Sibirya'dır.Le siège de cette Verbandsgemeinde est dans la ville de Westerburg.
1985-86 eğitim-öğretim sezonunda tiyatro topluluğu kuruldu.L'ensemble théâtral est créé pendant l’année scolaire 1985-86.
2013 - Gambiya, İngiliz Milletler Topluluğu'ndan ayrıldığını açıkladı.2013 : la Gambie se retire du Commonwealth.
Azınlık olarak sadece küçük bir Çin topluluğu vardır.Elle accueillera également une petite fille chinoise.
Beatles topluluğu da Lovely Rita adlı şarkılarının konusu olan bir "metrik kız" dan bahsetmektedir.Nous avons rencontré les Beatles une fois, quand ils enregistraient Lovely Rita.
1964 - The Beatles topluluğu, A Hard Day's Night adlı albümlerini piyasaya çıkardı.10 juillet : les Beatles sortent leur album A Hard Day's Night.
Ulusal Film Eleştirmenleri Topluluğu (National Society of Film Critics - NSFC) üyesidir.La société fait partie du Groupement national des Cinémas de Recherche (GNCR).
Günümüzde arazi bozkır topluluğu ile kaplıdır.Le canton d'Embrun recouvre de nos jours la communauté de communes de l'Embrunais.
Ödülün koordinasyonu Norveç Matematik Topluluğuna bırakılmıştır.Le prix est géré par le conseil de la société mathématique de Norvège.
14 Nisan - Türkiye, Avrupa Ekonomik Topluluğu'na (AET) tam üyelik için resmen başvurdu.14 avril : la Turquie fait un dépôt formel de candidature à la CEE.
1947'de Atina Arkeoloji Topluluğu ve Atina Akademisi üyesi oldu ve 1954'te cumhurbaşkanlığına seçildi.En 1947, il devient membre de la société archéologique d'Athènes, puis son président en 1954.
Optik Topluluğu.Générale d'optique.
1991 Bağımsız Devletler Topluluğu kuruldu.1991 : création de la Communauté des États indépendants.
Diğer bir insan topluluğu ise Vahşilerdi.Une autre catégorie de population est celle des humains libres.
Nyusi Makonde etnik topluluğun üyesidir.Ses locuteurs font partie de la nationalité maonan.
Paris'e giderek Sergei Diaghilev'in Rus Balesi topluluğuna katıldılar.Elle fit notamment partie des Ballets russes de Serge de Diaghilev.
Her kurulun altında ayrıca bir ya da daha çok sayıda Çalışma Topluluğu bulunur.Chaque commission a une ou plusieurs sous-commissions.
Her topluluğun bu kurnaz-aptal karışımı bir uşağı vardır.Tout ce beau monde a une armée de serviteurs autour de lui.
Hala epey küçük olan bu grup o zamanlar Fransız katolik topluluğuna şaşırtıcı baskınlar yapıyordu.Cet ouvrage eut en effet un retentissement immense au sein du catholicisme français.
Hamburg'lu müzik topluluğu HIM ve Rammstein gibi gruplarla birlikte de çalışmıştır.Il a continué à jouer de la musique de chambre avec Buxbaum et d'autres collègues.
2012 yılında Wolfram Amerikan matematikçiler topluluğuna üye olmuştur.Il devint en 2012 membre de la Société mathématique américaine.
25 Ocak 2006 tarihinde de Özbekistan Avrasya Ekonomi Topluluğuna katılmıştır.Le 27 janvier 2006 il intègre la Communauté économique eurasienne.
Kuzeyliler iki ana topluluğun birleşip karışmasından oluşmuştur.Les Hommes du Nord étaient composés de deux groupes principaux.
Perry, Tyler'a rock-caz topluluğunda yer alması için teklifte bulundu.La police tente de faire venir Tyler à un point de rendez-vous.
Avrupa Topluluğu İnsani Yardım Bürosu (European Community Humanitarian aid Office),1992'de kuruldu.L'Office humanitaire de la Communauté européenne (ECHO) a été fondé en 1992 par la deuxième Commission Delors.
Yine de oyun halen koyu bir hayran topluluğuna sahip.Néanmoins, le jeu possède quand même une grande communauté de fans qui existe encore aujourd'hui.
1976'da John Neumiere'in Hamburg Bale Topluluğu'nda baş dansçı olarak dansetti.En 1978, John Neumeier crée l'École de danse du Ballet de Hambourg.
Hatta, günümüzdeki öğrenme nesneleriyle ilgili oluşan topluluğun çoğu üyesini bu gruptakiler oluşturur.Aujourd'hui la plupart des associations proposant des formations résultent de cette histoire.
Fakültede okurken tiyatro ile ilgilendi ve 1993 yılında Arayış Tiyatro Topluluğuna katıldı.EN REGARDANT VIEILLIR LES VACHES, lecture Théâtre Essaïon 1993.
Zaten Allah, zalimler topluluğunu hidayete erdirmez.''Allah no guía a las gentes injustas.
Faerûn'un en korkulan topluluğu olan Thay'ın kızıl büyücülerinin lideridir.Junto al Altar de los Magos gótico (ca.
Amerikan Meteoroloji Topluluğu Sözlü Tarih Projesi.Sociedad Meteorológica americana Proyecto de Historia Oral.
Ama grup bunun yerine bağımsız kalmayı tercih etti ve Sheffield Sosyalist Topluluğu oldu.Pero el grupo eligió ser independiente y se convirtió en la sociedad socialista Sheffield Socialist Society.
Yerel bir BEST grubu, aynı üniversitedeki BEST üyelerinin topluluğudur.Un grupo local de BEST es una asociación de miembros de BEST que son miembros de la misma universidad.
1 Ocak - Avrupa Ekonomik Topluluğu kuruldu.1 de enero: se funda la Comunidad Económica Europea.
Bu türden bir uyuşmazlık topluluğun bir kısmı göç ettiğinde oluşur. "Para Algunas Mujeres, Aun así, Tales Miedos Devienen Agobiantes".
Mozilla, 1998 yılında Netscape çalışanları tarafından kurulan bir özgür yazılım topluluğudur.Mozilla, la comunidad de software libre creada en 1998 por los miembros de Netscape.
Lúnasa, uluslararası ölçekte tanınmış İrlandalı bir müzik topluluğudur.Lúnasa es un grupo irlandés de música internacionalmente aclamado.
İnsanların tanrılarla olan ilişkileri Antik Mısır topluluğunun temel parçalarından biriydi.Las relaciones humanas con sus dioses eran una parte fundamental de la sociedad egipcia.
El-P, The Weathermen grubunun ve sanat topluluğu Cardboard City'nin birer üyesidir.El-P también es miembro del grupo Weathermen y del colectivo Cardboard City.
Arsenal, sonuç olarak Londra dışından da önemli sayıda bir taraftar topluluğuna sahiptir.En consecuencia, el Arsenal tiene un número importante de aficionados fuera de Londres y en todo el mundo.
Film sokaklarda bir dans topluluğu ve savaş oluşturan bir grup öğrenci üzerinde odaklanmaktadır.La película se centra en un grupo de estudiantes que forman un grupo de danza y lucha en las calles.
RAB Musa'ya, "Bu topluluğun arasından ayrılın da onları birden yok edeyim" dedi.Musa muy exasperado le dijo: "¡Has matado a una criatura inocente quien no había hecho daño a nadie!".
Diğer bir insan topluluğu ise Vahşilerdi.Otra de sus bandas fue Seres Humanos.
19 yüzyılda kentte küçük bir Yahudi topluluğu yaşamaya başladı.En el siglo XIX, estaba en la ciudad una gran comunidad judía.
Max Planck Topluluğu, Dünya çapında tanınmışlılığı ile bilim ve teknoloji araştırmalarına önderlik etmektedir.La Sociedad Max Planck tiene reputación mundial como organización de investigación de ciencia y tecnología.
1954 yılında ise Uluslararası Sosyoloji Topluluğu'nun başkan yardımcılığını üstlenir.En 1954 fue vicepresidente de la Asociación Internacional de Sociología.
National Youth Theatre topluluğunun üyesi oldu.Fue miembro del National Youth Theatre.
Paris'e giderek Sergei Diaghilev'in Rus Balesi topluluğuna katıldılar.A la vez, colaboró con el Ballet Ruso de Sergei Diaghilev.
Tarım topluluğu insan ırkının model topluluğudur.La comunidad ruralista es la sociedad modelo para la humanidad.
Matematik alanında bir permütasyon topluluğunu ifade etmek için “grup” kelimesini kullanan ilk kişidir.Fue el primero en utilizar el término «grupo» en un contexto matemático.
Ruud Adrianus Jolie, Hollandalı senfonik rock topluluğu Within Temptation'ın gitaristidir.1976: Rudolf Adrianus Jolie, guitarrista neerlandés, de la banda Within Temptation.
Detroit Film Eleştirmenleri Topluluğu.Sociedad de Críticos de Cine de Detroit.
1990'da tekrar Dormen Tiyatrosu'nda bir süre görev yaptıktan sonra, Tiyatro İstanbul topluluğuna katıldı.Después de presentarse en el Teatro Dormen en 1990, se unió al montaje teatral Tiyatro İstambul.
Edgar Allan Poe Ödülleri, Amerikan Gizem Yazarları topluluğu tarafından her yıl verilen bir ödüller.3 Premio Edgar Allan Poe, otorgado por Asociación de Escritores de Misterio de Estados Unidos.