topluluğu ile cümle
topluluğu kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Brigantiler Vorarlberg bölgesine yerleşmiş kelt topluluğu Vindelikler'e bağlı olan bir kabile.Die Brigantier waren ein zu den Vindelikern zählender Volksstamm der Kelten in Vorarlberg.
2004 senesinde ise Amerikan Kimya Topluluğunun en onurlu ödülü olan Priestley Madalyasıyla ödüllendirilmiştir.2015 erhielt sie mit der Priestley-Medaille die höchste Auszeichnung der American Chemical Society.
Oğlu Rahmi Koç, Koç Topluluğu şirketlerinin liderliğini devraldı.Rudolf, sein Sohn, übernahm die Führung der Gesellschaft.
1 Ocak - Yunanistan Avrupa Ekonomik Topluluğu üyeliğine kabul edildi.1. Januar: Griechenland wird zehntes Vollmitglied der Europäischen Gemeinschaft.
1954 yılında ise Uluslararası Sosyoloji Topluluğu'nun başkan yardımcılığını üstlenir.1954 wurde er Vizepräsident der „Internationalen Gesellschaft für Soziologie“.
Hıristiyan toplulukların aksine keşiş topluluğu başlangıçtan itibaren vardı.Gottesdienstliche Zusammenkünfte der christlichen Gemeinde gab es von Anfang des Christentums an.
1962 - Jamaika, İngiliz Milletler Topluluğu içerisinde bağımsız bir ulus oldu.1962: Jamaika wird von Großbritannien unabhängig und ist seither Mitglied des Commonwealth of Nations.
"Andina deTelevision" (ATV), "Grupo ATV" şirketler topluluğuna âit bir Peru televizyon kanalıdır.Andina de Televisión (ATV) ist ein peruanischer Fernsehsender, der zur Mediengruppe Grupo ATV gehört.
Bu burç topluluğu herkesin yıldız falına bakmaya yarar.Das Yerkes-Schema überträgt dies auf die Spektren aller Sterne einer Galaxie.
Millet bu anlamda bir inanç ve din topluluğunu kastetmektedir.Inhaltlich geht es um Religionsgemeinschaften und Glauben.
1996 yılında kurulan Abdullah Quilliam Topluluğu ile onun düşünce sistemi yaşatılıyor.Sein Erbe bleibt in der Abdullah Quilliam Society erhalten, welche 1996 gegründet wurde.
Bölüm, oda topluluğu için, 1997.Heimatbuch zur Stadterhebung, 1979.
19 yüzyılda kentte küçük bir Yahudi topluluğu yaşamaya başladı.Im 18. Jahrhundert entwickelte sich im Dorf eine kleine jüdische Gemeinde.
1974-1977 yıllarında Jusos (SPD'nin sosyalist gençlik çalışma topluluğu) başkanlığını yapmıştır.1974 bis 1977 war er Generalsekretär der PSOE-Jugendorganisation Juventudes Socialistas.
1961 – 1963 yılları arasında Amerikan Kalite Topluluğu'na (American Society for Quality) başkanlık etmiştir.Von 1961 bis 1963 war Präsident der American Society of Cinematographers.
Kraliyet Coğrafya Topluluğu.Veröffentlichung der Royal Geographical Society.
Topluluğun en tanınmış organizasyonu ise “Design Workshop” tur.Der am meisten anerkannte Event der EUROVIA ist der Design Workshop.
Letts 2002 yılından bu yana Steppenwolf Theatre Company topluluğunun bir üyesidir.Letts wurde 2002 Mitglied des Ensembles der Steppenwolf Theatre Company in Chicago.
1876'da Repin Vasnetsov'u Paris'teki Peredvijniki topluluğuna katılmaya davet etti.1876 folgte Wasnezow einer Einladung Repins nach Paris.
Yaşar Topluluğu ana faaliyet alanlarına odaklanma stratejisi ile yol almaya devam etmektedir.Tele2 möchte sich durch diese Schritte mehr auf das Kerngeschäft konzentrieren.
1940 yılında, Orson Welles'in Mercury Tiyatro-dram topluluğu'na katıldı.Sloane schloss sich in den 1930er-Jahren dem Mercury Theatre von Orson Welles an.
Amerikan Nükleer Topluluğu.Amerikas atomare Erbschaft.
Ülke 1997 yılında bu yana Frankofon Devletler Topluluğu üyesi konumundadır.Seit 1997 ist Äquatorialguinea auch Mitglied der Gemeinschaft frankophoner Staaten.
1871'de Gotthard demiryolu topluluğu adında uluslararası bir holding kuruldu ve başına Escher getirildi.1871 wurde die Gotthardbahn-Gesellschaft gegründet, die Escher präsidierte.
Girdiği topluluğun sahnelediği oyunların yazarlığını yapmaya başladı.Er begann, selbstverfasste Szenen im Familienkreis aufzuführen.
Bu arada topluluğu da dağılmıştır.Die Gewaltenteilung sei angetastet.
Yurt dışı ilişkiler, topluluğun geçmişinde önemli rol oynadı.Fotografien sind für sie eine wichtige Verbindung zur Vergangenheit.
Avrupa topluluğu içinde seyahatlerde, İsviçre vatandaşları kimlik kartlarını da kullanabilirler.Auf der Site wurden Bürger der EU zur Ausnützung der schweizerischen Sozialleistungen aufgerufen.
1968/69 - "Fermanlı Deli Hazretleri" - Arena Tiyatrosu, Ulvi Uraz Topluluğu.1968/69: „Die Kunst einer Fuge“ d.i.
Sonra "Faithless" topluluğuna katılır.Später tritt er dem NO-MA’AM-Verein bei.
Bulundukları topluluğu gerçekten ihmal ediyorlar.Ils sont tellement négligés qu'ils sont la lie de la société.
Zaten Allah, zalimler topluluğunu hidayete erdirmez.''Allah ne guide pas les gens injustes.
1 Aralık 1937 tarihinde, Kempka Lebensborn topluluğuna katıldı.Le 1er décembre 1937, Kempka rejoint le Lebensborn.
2016 yılında Alberto Nagel, finans topluluğuna 2019 itibarıyla üç yıllık stratejik planını sunmuştur.En 2016, Alberto Nagel présente à la communauté financière son plan stratégique triennal jusqu’en 2019.
Müze ve Poe Topluluğu ayrıca, yıl boyu çeşitli Poe etkinliklerine ev sahipliği yapar.Le musée et la Société Poe organisent également un certain nombre d'événements liés à Poe durant l'année.
Dominika Milletler Topluluğu 179.Commonwealth de la Dominique 179.
Topluluğun adı Waters'ın yapım şirketi Dreamland Productions'tan gelir.Ce terme provient du nom de la société de productions de Waters, Dreamland Productions.
Ev boşaltıldı ve evin kontrolü orayı 1949'da açan Edgar Allan Poe Topluluğuna verildi.La maison est épargnée et confiée à la Société Edgar Allan Poe, qui l'a ouverte en 1949.
San Francisco Film Topluluğu tarafından organize edilir.Il est organisé par la San Francisco Film Society.
1960-2005 yılları arasında yarışmanın ana organizatörü Varşova’daki Frederic Chopin Topluluğu olmuştur.De 1960 à 2005, la compétition est organisée par la Société Frédéric Chopin de Varsovie.
Doğu Bölgesi'ndeki Şii topluluğu, ayrı bir hukuksal geleneğe sahiptir.La communauté chiite de la partie orientale de l'Arabie saoudite possédait une tradition juridique distincte.
Annesinin ölümünden sonra Eliza, tiyatro topluluğuyla birlikte kaldı.Après le décès de sa mère, Eliza demeure au sein de la troupe.
Incredibad, Amerikalı komedi topluluğu The Lonely Island'ın ilk stüdyo albümü.Incredibad est le premier album studio des comiques américains the Lonely Island.
Sonra "Faithless" topluluğuna katılır.Il rejoint le groupe des « Misfits ».
1 Ocak - Avrupa Ekonomik Topluluğu kuruldu.1er janvier : élargissement de la Communauté économique européenne.
National Youth Theatre topluluğunun üyesi oldu.Il a été membre du National Youth Theatre.
2008 ve 2012 yılları arasında Portekizce Dili Ülkeleri Topluluğu (CPLP) İcra Sekreteri idi.De 2008 à 2012, il est secrétaire exécutif de la Communauté des pays de langue portugaise (CPLP).
Bağımsız Devletler Topluluğu'nin ortaya çıkması.Apparition du Mouvement autonome.
Haziran 2002-Ağustos 2005 yılları Orta Afrika Ekonomik ve Parasal Topluluğu'nun bir üyesi oldu.De juin 2002 à aout 2005, il est membre de la Communauté économique des États de l'Afrique centrale.
Babası ABD Ordusunda bir teğmen ve annesi ise yolcu topluluğunda çalışan bir oyuncuydu.Son père était lieutenant de l'armée américaine et sa mère actrice dans une troupe ambulante.
1 Ocak - Yunanistan Avrupa Ekonomik Topluluğu üyeliğine kabul edildi.1er novembre : la Grèce est associée à la Communauté économique européenne.
Bu fikir ilk olarak 1884 yılında Hovevei Zion topluluğunun Kattowitz konferasında teklif edildi.La création de l'université fut proposée en 1884 à la conférence de la société Hibbat Zion de Kattowitz.
1847'de “The Hague Pulchri Studio” adlı sanatçı topluluğuna girdi.En 1847, il participe à la fondation de la société d'artistes Pulchri Studio.
3. Topluluğun millîleştirilmesi hiçbir zaman yarım önlemlerle elde edilemez.On ne parle quasiment plus jamais de lui à partir du tome 3.
1981 - Yunanistan, Avrupa Ekonomik Topluluğu üyeliğine kabul edildi.En 1981, la Grèce intègre la Communauté économique européenne.
1876'da Repin Vasnetsov'u Paris'teki Peredvijniki topluluğuna katılmaya davet etti.En 1876, Répine invite Vasnetsov à rejoindre la colonie des « Ambulants » à Paris.
Jamaika genel valisi, Milletler Topluluğu hükûmdarının Jamaika'daki temsilcisidir.Le gouverneur général de la Jamaïque est le chef d'État de facto de la Jamaïque.
Amerikalı rock müzik topluluğu Three Dog Night'ın kurucu üyelerindendi.Il est connu pour avoir été membre du groupe de rock Three Dog Night.
Avustralya bir anayasal monarşidir ve İngiliz Milletler Topluluğu'nun üyesidir.L’Australie est une monarchie constitutionnelle et un royaume du Commonwealth.
Doğu Afrika Topluluğu, Afrika Ekonomik Topluluğu'nun ayrılmaz bir parçasıdır.La Communauté d'Afrique de l'Est est l'un des piliers de la Communauté économique africaine (en).