topluluğa ile cümle
topluluğa kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Allah seni insanlardan korur. Allah, küfre batmış topluluğa kılavuzluk etmez.God will preserve you from (the mischief of) men; for God does not guide those who do not believe.
Biz öğüt alan bir topluluğa ayetleri ayrıntılı bir biçimde açıkladık.Distinct have We made Our signs for those who reflect.
Allah, zulme sapan bir topluluğa kılavuzluk etmiyor.God does not guide the miscreants.
Artık küfre batmış bir topluluğa nasıl acırım?"How can I grieve for a people who do not believe?"
Dediler: "Biz günahkâr bir topluluğa gönderildik.""We have been sent," they said, "to (punish) a sinful people,
Ona, ayetlerimizi yalanlayan topluluğa karşı yardım ettik.And We helped him against the people who rejected Our signs as lies.
Ardından şöyle dedik: "Ayetlerimizi yalanlayan topluluğa gidin."Then We told them: "Go to the people who have rejected Our signs."
İşte böylece biz âyetleri bilen bir topluluğa uzun uzun açıklıyoruz.That is how We explain Our signs to those who know.
Size bir sıkıntı dokunduysa, düşman topluluğa da benzeri bir sıkıntı dokunmuştur.If you have been wounded they too have suffered a wound.
Biz her topluluğa yaptıkları işi böyle süslü gösterdik.We have made attractive their deeds to every people.
İnkarcı bir topluluğa nasıl acırım?"How can I grieve for a people who do not believe?"
'Bulunduğumuz topluluğa ve beraber geldiğimiz kervana sor.Enquire from the people of that city, or ask the men of the caravan with whom we have come.
Kendisine öyle hazineler vermiştik ki anahtarları güçlü bir topluluğa bile ağır geliyordu.We had given him treasures, so many that a team of wrestlers could hardly lift their keys.
"Rabbim, şu bozguncu topluluğa karşı bana zafer ver,"dedi."O Lord, help me against the wicked people,"(Lot) prayed.
Böylece hepsini başka bir topluluğa miras bıraktık.Thus it was; and We passed them on to another people.
Araplardan geri kalanlara de ki, "Siz çok güçlü bir topluluğa karşı çağrılacaksınız.Say to the desert Arabs who had stayed behind: "You will be called against a formidable people.
Dediler ki, "Biz suçlu bir topluluğa gönderildik."They said: "We have been sent to a wicked people
Allah zulmeden bir topluluğa hidayet vermez.They are not equal before Allah; and Allah does not guide the unjust.
Onları boşlukta tutan, ancak Allah'tır. Şüphe yok ki bunda da inanan topluluğa deliller var.No one holds them up except Allah; indeed in this are signs for the people who believe.
Bir kitaptır ki tamamıyla açıklanmıştır ayetleri, Arapça Kur'an'dır bilen topluluğa.A Book the verses of which are explained in detail, the Qur’an in Arabic for people of intellect.
Biz İsrailoğullarını oymaklar halinde on iki topluluğa ayırdık.And We cut them up into twelve tribes, nations.
İçinizden bir topluluğu affetsek bile, suçlarından ötürü bir topluluğa da azab ederiz.If We forgive one party of you, We will chastise another party for that they were sinners.'
Derken delillerimizi yalanlayan topluluğa gidin dedik, sonucu, onları tamamıyla helak ettik.and We said, 'Go to the people who have cried lies to Our signs'; then We destroyed them utterly.
İşte bunlar Allah'ın sınırlarıdır ki, Allah bunları bilgi sahibi bir topluluğa açıklar.Those are God's bounds; He makes them clear unto a people that have knowledge.
Allah, küfre batmış topluluğa kılavuzluk etmez.God guides not the people of the unbelievers.
Onlar, artık mele-i a'la'ya (yüce topluluğa) kulak veremezler. Her taraftan taşlanırlar.they listen not to the High Council, for they are pelted from every side,
(O) bir topluluğu doğru yola iletti, bir topluluğa da sapıklık hak oldu.A part He hath guided, and upon a part the straying hath been justified.
Kalpleri birbirine benzedi. Biz, kesin bilgiyle inanan bir topluluğa ayetleri apaçık gösterdik.We have already manifested the signs unto the people who would be convinced.
Putları önünde bel büküp eğilmekte olan bir topluluğa rastladılar.Then they came upon a people cleaving to the idols they had.
Özel putlarına tapan bir topluluğa rastladılar.Then they came upon a people cleaving to the idols they had.
Allah, inkarcı bir topluluğa hidayet vermez.God does not guide the disbelieving people.
Allah, yoldan çıkmış böyle bir topluluğa kılavuzluk etmez.God does not guide the immoral people.
Zira O, yaptıkları işlere göre bir topluluğa karşılık verir.He will fully recompense people for whatever they have earned.
Bir topluluğa karşı duyduğunuz kin, sizi adaletten saptırmasın.Do not allow your hatred for other people to turn you away from justice.
Bir topluluğa olan kininiz, sizi adaletten alıkoymasın. Adalet yapın.Do not allow your hatred for other people to turn you away from justice.
Bir bakıverin." İman etmeyen bir topluluğa apaçık ayetler ve uyarmalar bir şey sağlamaz.Say: 'See what is in the heavens and the earth' But neither signs nor warnings help the unbelievers.
Yeminlerini bozan, resulü yurdundan çıkarmaya gayret eden bir topluluğa karşı savaşmayacak mısınız?Will you not fight against those who have broken their oaths and conspired to expel the Messenger?
Bir topluluğa duyduğunuz kin, sizi adil davranmamaya itmesin.Do not allow your hatred for other people to turn you away from justice.
Bir topluluğa olan kininiz sizi adaletli davranmaktan alıkoymasın.Do not allow your hatred for other people to turn you away from justice.
'Bulunduğumuz topluluğa ve beraber geldiğimiz kervana sor. Biz doğruyu anlatıyoruz."Ask the village where we were and the caravan in which we traveled, we speak the truth'
İsrailoğullarını denizden geçirdik de putlara tapmakta olan bir topluluğa rastladılar.We helped the children of Israel to cross the sea. They came to a people who worshipped idols.
Onlar, artık mele-i a'la'ya (yüce topluluğa) kulak veremezler.The devils cannot hear those high above.
Bir topluluğa olan kininiz, sizi adaletten alıkoymasın.Do not let your enmity for others turn you away from justice.
Ana amaçlarından birisi topluluğa yardım etmektir.One of the main goals is to provide assistance to the community.
Bu halk zaman içerisinde birleşerek bir topluluğa dönüştü ve “Kazak” olarak adlandırıldı.In the course of time they turned into a united community and were called "the Cossacks".
Lût, "Şu ahlâkı bozan topluluğa karşı bana yardım et rabbim!" diye dua etti.He said, "My Lord, support me against the corrupting people."
VK, üç tür topluluğa sahiptir.VK features three types of communities.
Resmi bir sağlayıcı olmanın ön koşullarından biri, topluluğa bir şeyler katkıda bulunmaktır.One of the prerequisites to become an official provider is to contribute something to the community.
1891'de Charlotte Scott, topluluğa katılan ilk kadın oldu.In 1891 Charlotte Scott became the first woman to join the society.
Alışılmadık bir düşünür olarak, belirli bir felsefi topluluğa ait değildir.As unconventional thinker, he does not belong to any particular philosophical community.
Kanada tarımındaki cinsiyet rolleri, bölgeye ve topluluğa göre büyük farklılıklar gösterir.Gender roles in Canadian agriculture vary greatly according to the region and community.
Üye arkadaşlarına ve aynı zamanda topluluğa saygı duymayı ima eder.It implies respect for his fellow-members, and also respect for the community as such.
Çünkü o, herhangi bir topluluğa ait olduğunu düşünmüyordu.Er erklärte, dass er kein Mitglied einer kommunistischer Organisationen sei.
Hiçbir edebi topluluğa katılmadı.Und er trat keinem einzigen Schriftstellerverband bei.
İsveç Kraliyet Opera binası açıldığı zamandan beri topluluğa ev sahipliği yapmaktadır. ^Das königliche dänische Theater ist seit seiner Gründung der Schauplatz der Truppe.
Yunanistan, İspanya ve Portekiz topluluğa 1980'li yıllarda katıldılar.La Grèce, l'Espagne et le Portugal la rejoignirent durant les années 1980.
Hiçbir edebi topluluğa katılmadı.No one listened to the lyrics.
Çünkü o, herhangi bir topluluğa ait olduğunu düşünmüyordu.Il ne semble faire partie d'aucun groupement.
Ayrıca bu topluluğa kadınlar alınmamaktadır.De même, la société ne permettait pas à la femme d'y participer.
Ana amaçlarından birisi topluluğa yardım etmektir.Le plus important est pour lui d'aider l'humanité.
İlgili Sayfalar