topluluğa ile cümle
topluluğa kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
ÖRNEK CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
O, topluluğa fayda sağlayacaktır.That will benefit the community.
Biz harika insanları olan bir topluluğa sahibiz.We have a community with wonderful people.
Mayıs 2015'te oyunun kaynak kodu daha kolay modlama için topluluğa sunuldu.In May 2015, the game's source code was made available to the community for easier modding.
Yunanistan, İspanya ve Portekiz topluluğa 1980'li yıllarda katıldılar.Greece, Spain and Portugal joined in the 1980s.
Bunun üzerine, Allah’ın da bu topluluğa ilahi bir ceza verdiği ifade edilir.It is piety obtained by fearing the punishment of Allah.
Bundan hemen sonra bu topluluğa Madelaine'nin erkek ve kız kardeşleri de katıldı.They were later joined by Madeleine's brother and sister.
Bilim tarihi, uluslararası uzman bir topluluğa sahip akademik bir disiplindir.History of science is an academic discipline, with an international community of specialists.
Bunu yapmak amacıyla Markham, bilimsel topluluğa kadar ulaşan düşmanlık ve muhalefeti aştı.To do this he overcame hostility and opposition from much of the scientific community.
Çünkü o, herhangi bir topluluğa ait olduğunu düşünmüyordu.He belonged to no other secret society.
Aforoz genellikle topluluğa ait üyeyi ıslah etmek amacı ile yapılır.NAC has always made an effort to give back to the community.
Birlikte zengin çocuklarının oluşturduğu topluluğa katılırlar.They join in a group of rich youths.
Topluluğa adını o verdi.And it is this which has given the village its name.
1989 yılında cami Müslüman topluluğa geri iade edilmiştir.In 1989, the building was returned to the Jewish community.
Armağanların olmadığı yerde topluluğa aidiyet de yoktur.And if there are no gifts, then there's no community.
Senenin buyuk bir bolumu boyunca topluluga yiyecek kaynagi sağlıyorlar.And they provide the food source for the community for much of the year.
Topluluğa teşekkürler.And thanks to the community.
Buradaki en büyük olay ise, doğru topluluğa ait olmaları.And the biggest thing here is they also belong to the right tribe.
Belki nedeni bir gruba ya da topluluğa dahil olmamanızdı.Because maybe you didn't belong to a group or a clique.
Topluluğa dayalı inşaa edilen bir federasyonA federation built on community
Şimdi bu topluluğa yakından bakalım.Now here's a closer view of that community.
Aman Allahım, bu topluluğa hiç değil.Good grief, not to this crowd.
Musa topluluğa, ‹‹Şimdi RABbin buyruğunu yerine getireceğim›› dedi.Moses said to the congregation, "This is the thing which Yahweh has commanded to be done."
RAB Musaya, ‹‹Topluluğa söyle, Korahın, Datanın, Aviramın çadırlarından uzaklaşsınlar›› dedi.Yahweh spoke to Moses, saying,
Musa, ‹‹Bütün insan ruhlarının Tanrısı RAB bu topluluğa bir önder atasın›› diye karşılık verdi,Moses spoke to Yahweh, saying,
Topluluğa düşen yarı pay 337 500 davar,(now the congregation's half was three hundred thirty-seven thousand five hundred sheep,
Bu tasarı krala da topluluğa da uygun göründü.The thing was right in the eyes of the king and of all the assembly.
Buna karşın, Rabbe inanıp topluluğa katılan erkek ve kadınların sayısı giderek arttı.More believers were added to the Lord, multitudes of both men and women.
Laodikyadaki kardeşlere, Nimfaya ve evindeki topluluğa selam edin.Greet the brothers who are in Laodicea, and Nymphas, and the assembly that is in his house.
Ben yanına gelinceye dek kendini topluluğa Kutsal Yazıları okumaya, öğüt vermeye, öğretmeye ada.Until I come, pay attention to reading, to exhortation, and to teaching.
Eğer size bir yara dokunduysa, o topluluğa da benzeri bir yara dokunmuştu.If you have been wounded they too have suffered a wound.
Biz, kesin bilgiyle inanan bir topluluğa ayetleri apaçık gösterdik.But to those who are firm in their faith We have shown Our signs already.
Fakat, ne oluyor ki bu topluluğa, hiçbir sözü anlamaya çalışmıyorlar?O, what has come upon the people that even this they fail to understand!
Şimdi ben, inkara sapan bir topluluğa nasıl üzülebilirim?"How can I grieve for a people who do not believe?"
(Bunlar) Allah Katında bir olmazlar. Allah zulmeden bir topluluğa hidayet vermez.In the eyes of God it is not the same; and God does not show the unrighteous the way.
Allah, zulmeden bir topluluğa hidayet vermez.But God does not guide the people who are wilfully unjust.
İman etmeyen bir topluluğa apaçık ayetler ve uyarmalar bir şey sağlamaz.But signs or warnings will be of no avail to those who do not believe.
Dediler ki: "Gerçekte biz, suçlu-günahkar olan bir topluluğa gönderildik.""We have been sent," they said, "to (punish) a sinful people,
Bilen topluluğa delillerimizi apaçık anlatmadayız.Distinct have We made Our signs for those who recognise.
Anlayan topluluğa delillerimizi açıkça bildirmedeyiz.How clear have We made Our signs for those who understand.
Şüphe yok ki bütün bunlarda, inanan topluluğa deliller var.In all these are signs for those who believe.
Ve budur Rabbinin doğru yolu, düşünüp öğüt alacak topluluğa ayetlerimizi apaçık bildirdik.This is the straight path of your Lord. Distinct have We made Our signs for those who reflect.
İşte biz, şükreden topluluğa delillerimizi bu çeşit tekrar edip durmadayız.So do We explain Our signs in different ways to people who give thanks.
Bilen topluluğa delillerini açıklayıp bildirmededir.He distinctly explains His signs for those who can understand.
İşte biz, düşünce sahibi olan topluluğa delillerimizi böyle açıklar, böyle bildiririz.This is how We distinctly explain Our signs to those who think.
Şüphe yok ki bunda, duyan topluluğa deliller var.Indeed there are signs in this for those who listen.
Fakat bunca deliller, bunca korkutan peygamberler, inanmayan topluluğa ne fayda eder?But signs or warnings will be of no avail to those who do not believe.
Şüphe yok ki bunlarda düşünen topluluğa deliller var.In these are signs for those who reflect.
Şüphesiz ki sen, ancak korkutucusun ve her topluluğa hidayet verensin.But you are only a bearer of warnings, and a guide for every nation.
Biz demişlerdi, şüphe yok ki mücrim bir topluluğa gönderildik."We have been sent," they said, "to (punish) a sinful people,
Şüphe yok ki bunda, düşünen topluluğa bir delil var.In this is a sign for those who think.
Şüphe yok ki bunda da inanan topluluğa deliller var.There are verily signs in this for those who believe.
Şüphe yok ki bu, kullukta bulunan topluluğa bir tebliğdir.Verily there is a message in this for people who are devout.
Şüphe yok ki bunda duyan topluluğa deliller var.Verily there are signs in this for those who pay heed.
Şüphe yok ki bunda, akıl eden topluluğa deliller var.There are indeed signs in this for those who have sense.
İşte, akıl eden topluluğa delilleri böylece tekrarlayıp açıklarız.That is how We explain Our signs clearly for those who comprehend.
Şüphe yok ki bunda, inanan topluluğa deliller var elbet.Verily there are signs in this for those who believe.
Böyle işte ve onları miras verdik bir başka topluluğa.Thus it was; and We passed them on to another people.
Ve sizin yaratılışınızda ve yürüyen mahlukatı yayışında iyice inanıp anlamış topluluğa deliller var.In creating you and spreading all the moving things (on earth) are signs for people firm of faith,
Onlar, şüphe yok ki biz demişlerdi, mücrim bir topluluğa gönderildik.They said: "We have been sent to a wicked people
Şu topluluğa ne oluyor ki, neredeyse hiçbir sözü anlamıyorlar!O, what has come upon the people that even this they fail to understand!
İlgili Sayfalar