Bizim topluca bu tarz uğraşılarımızın bir yan etkisi olacak.Het zal echt een bijproduct worden van wat we gezamenlijk van dit soort inspanningen maken.
Bizim topluca bu tarz uğraşılarımızın bir yan etkisi olacak.In Wahrheit ist es ein Nebeneffekt davon, was wir gemeinsam aus diesen Anstrengungen machen.
Bizim topluca bu tarz uğraşılarımızın bir yan etkisi olacak.Irá ser realmente um efeito colateral daquilo que, colectivamente, fazemos a partir deste tipo de esforços.
Bizim topluca bu tarz uğraşılarımızın bir yan etkisi olacak.사실은 우리들이 함께 이런 작업들을 어떻게 받아들이는지에 따라서 나오는 부대효과입니다.
Bizim topluca bu tarz uğraşılarımızın bir yan etkisi olacak.Nó sẽ là 1 hiệu ứng phụ của các nỗ lực từ con người.
Bizim topluca bu tarz uğraşılarımızın bir yan etkisi olacak.Sarà un effetto collaterale di come noi, collettivamente, vediamo questo tipo di sforzi.
Bizim topluca bu tarz uğraşılarımızın bir yan etkisi olacak.Tapi akan jadi efek samping dr apa yang kita, secara kolektif, hasilkan dari kegiatan seperti ini
Bizim topluca bu tarz uğraşılarımızın bir yan etkisi olacak.To efekt uboczny czegoś, co wspólnie wypracowujemy. czegoś, co wspólnie wypracowujemy.
Bizim topluca bu tarz uğraşılarımızın bir yan etkisi olacak.To naozaj bude vedľajším toho, čo spoločne spravíme s týmito druhmi snahy.
Bizim topluca bu tarz uğraşılarımızın bir yan etkisi olacak.Va fi de fapt un efect secundar a ceea ce noi, în mod colectiv, facem din acest tip de eforturi.
Bizim topluca bu tarz uğraşılarımızın bir yan etkisi olacak.На деле она станет побочным результатом того, на что все мы, вместе взятые, употребим усилия такого рода.
Bizim topluca bu tarz uğraşılarımızın bir yan etkisi olacak.Насправді, вона стане побічним результатом того, на що ми всі разом покладемо зусилля.
Bizim topluca bu tarz uğraşılarımızın bir yan etkisi olacak.Това ще бъде страничен ефект от това, което ние, колективно ще сътворим с този вид усилия.
Bizim topluca bu tarz uğraşılarımızın bir yan etkisi olacak.הוא ממש עומד להיות תוצאת לוואי של מה שאנחנו, ביחד, נעשה מסוגי מאמץ אלו.
Bizim topluca bu tarz uğraşılarımızın bir yan etkisi olacak.إنها ستكون حقيقة أثرًا جانبيا لما نحن، جميعًا، نصنعه من هذا النوع من الجهود.
Bizim topluca bu tarz uğraşılarımızın bir yan etkisi olacak.そういう努力をしたことの 結果なのです 参加的価値に
Böyle topluca bir harekete ilk örnek Amerikan Devrimi'dir.Al mismo tiempo, el pueblo francés se moría de hambre.
Böyle topluca bir harekete ilk örnek Amerikan Devrimi'dir.그리고 곳곳에 이런 경향이 흘렀습니다.
Böyle topluca bir harekete ilk örnek Amerikan Devrimi'dir.Und das ist gewissermassen die ganze Bewegung, wo die Menschen und
Böyle topluca bir harekete ilk örnek Amerikan Devrimi'dir.В този период много писатели, поети и философи започват да се чудят защо въобще са нужни крале?
Böyle topluca bir harekete ilk örnek Amerikan Devrimi'dir.וזו בעצם כל התנועה
Böyle topluca bir harekete ilk örnek Amerikan Devrimi'dir.وكان يمثلو الحركة
Böyle topluca bir harekete ilk örnek Amerikan Devrimi'dir.一緒になって気づき始めたのです、
Hayat ilginçleşiyor çünkü şimdi topluca sizden çok şey biliyorlar.I robi się ciekawie, bo teraz oni wiedzą więcej niż wy sami.
Hayat ilginçleşiyor çünkü şimdi topluca sizden çok şey biliyorlar.이제 이 팀이 교사 팀보다 더 많은 정보를 알고 있기 때문에
Hayat ilginçleşiyor çünkü şimdi topluca sizden çok şey biliyorlar.Y la vida se va volviendo interesante porque ahora saben más en conjunto que ustedes.
Hayat ilginçleşiyor çünkü şimdi topluca sizden çok şey biliyorlar.Життя стає цікавим, тому що разом вони знають більше, ніж Ви.
Hayat ilginçleşiyor çünkü şimdi topluca sizden çok şey biliyorlar.وزادت الإثارة لأنهم الآن يعرفون أكثر مما تعرف.
Hayat ilginçleşiyor çünkü şimdi topluca sizden çok şey biliyorlar.もはや初日のように意見をぶつけ合うことはありません
Muslumanlarin da toplu insan katliamcisiydi-muslumanlari da topluca oldurdu..De hecho, al Qaeda asesinó a decenas de musulmanes en muchos países incluyendo el nuestro.
Muslumanlarin da toplu insan katliamcisiydi-muslumanlari da topluca oldurdu..Infatti, al Qaeda ha assassinato numerosi Musulmani in molti paesi, incluso il nostro.
Muslumanlarin da toplu insan katliamcisiydi-muslumanlari da topluca oldurdu..J'ai précisé, comme le fit le président Bush après le 11 septembre, que notre guerre n'est pas contre l'Islam.
Muslumanlarin da toplu insan katliamcisiydi-muslumanlari da topluca oldurdu..파키스탄 깊숙한 곳에 위치한 자택에 빈라덴이 잠복하고 있다는 가능성에 대해서 말이죠.
Muslumanlarin da toplu insan katliamcisiydi-muslumanlari da topluca oldurdu..Thực tế, al Qarda đã tàn sát rất nhiều người Hồi giáo ở rất nhiều nước kể cả ở Mỹ.
Muslumanlarin da toplu insan katliamcisiydi-muslumanlari da topluca oldurdu..Ήταν ένας μαζικός δολοφόνος των μουσουλμάνων.
Muslumanlarin da toplu insan katliamcisiydi-muslumanlari da topluca oldurdu..さらに情報を明らかにするため、繰り返し我が国家安全保障チームと会いました。
Pansiyonerler topluca ayağa kalktı ve onların sakalları bir şey mırıldandı.A lakók felkelt együttesen és halkan valamit a szakállukat.
Pansiyonerler topluca ayağa kalktı ve onların sakalları bir şey mırıldandı.De andere gasten stond op collectief en mompelde iets in hun baarden.
Pansiyonerler topluca ayağa kalktı ve onların sakalları bir şey mırıldandı.Den logerende rejste sig kollektivt og mumlede noget i deres skæg.
Pansiyonerler topluca ayağa kalktı ve onların sakalları bir şey mırıldandı.Der Mieter erhob sich zusammen und murmelte etwas in ihre Bärte.
Pansiyonerler topluca ayağa kalktı ve onların sakalları bir şey mırıldandı.Gli inquilini si alzò collettivamente e mormorò qualcosa nelle loro barbe.
Pansiyonerler topluca ayağa kalktı ve onların sakalları bir şey mırıldandı.Les locataires se leva collectivement et murmuré quelque chose dans leur barbe.
Pansiyonerler topluca ayağa kalktı ve onların sakalları bir şey mırıldandı.Locatarii s-au ridicat în mod colectiv şi murmură ceva în barba lor.
Pansiyonerler topluca ayağa kalktı ve onların sakalları bir şey mırıldandı.lodgers는 집합 일어나 그들의 수염에서 뭔가를 murmured.
Pansiyonerler topluca ayağa kalktı ve onların sakalları bir şey mırıldandı.Lodgers tăng chung và thì thầm điều gì đó trong râu của họ.
Pansiyonerler topluca ayağa kalktı ve onların sakalları bir şey mırıldandı.Lokatorów wstali razem i mruknął coś w brody.
Pansiyonerler topluca ayağa kalktı ve onların sakalları bir şey mırıldandı.Los inquilinos se elevó de forma colectiva y murmuró algo en sus barbas.
Pansiyonerler topluca ayağa kalktı ve onların sakalları bir şey mırıldandı.Os hóspedes levantaram-se coletivamente e murmurou algo em suas barbas.
Pansiyonerler topluca ayağa kalktı ve onların sakalları bir şey mırıldandı.The gostom rose up skupaj in zamrmral nekaj v brado.
Pansiyonerler topluca ayağa kalktı ve onların sakalları bir şey mırıldandı.The inneboende reste sig kollektivt och mumlade något i skägget.
Pansiyonerler topluca ayağa kalktı ve onların sakalları bir şey mırıldandı.The Majoittujan nousi kollektiivisesti ja mumisi jotain niiden parrat.
Pansiyonerler topluca ayağa kalktı ve onların sakalları bir şey mırıldandı.The nájemníkům vstal kolektivně a zamumlal něco ve své vousy.
Pansiyonerler topluca ayağa kalktı ve onların sakalları bir şey mırıldandı.The nájomníkom vstal kolektívne a zamrmlal niečo vo svojej fúzy.
Pansiyonerler topluca ayağa kalktı ve onların sakalları bir şey mırıldandı.The penghuni pondokan bangkit secara kolektif dan bergumam sesuatu di janggut mereka.
Pansiyonerler topluca ayağa kalktı ve onların sakalları bir şey mırıldandı.Η ενοίκους σηκώθηκε συλλογικά και μουρμούρισε κάτι στη γενειάδες τους.
Pansiyonerler topluca ayağa kalktı ve onların sakalları bir şey mırıldandı.Των ενοίκων σηκώθηκε συλλογικά και μουρμούρισε κάτι στη γενειάδες τους.
Pansiyonerler topluca ayağa kalktı ve onların sakalları bir şey mırıldandı.Жильцы встали вместе и пробормотал что-то в бороды.
Pansiyonerler topluca ayağa kalktı ve onların sakalları bir şey mırıldandı.Мешканці встали разом і пробурмотів щось в бороди.
Pansiyonerler topluca ayağa kalktı ve onların sakalları bir şey mırıldandı.Туристи роза колективно и промърмори нещо в брадите им.
Pansiyonerler topluca ayağa kalktı ve onların sakalları bir şey mırıldandı.הדיירים עלה קולקטיבי ומלמל משהו זקניהם.