1920'lerde Fransa, İspanya ve İtalya'daki sanatçı topluluklarına katılmıştır.In the 1920s, he joined artist's communes in France, Italy and Spain.
İslami toplumun, şehirde bir ofisi var.Danmarks Radio has an office in the city.
Liberal Düşünce Topluluğu.Association for Liberal Thinking.
Toplu mezarlar bu kültürde yaygın olarak kullanılmamıştır.Mass graves were not usual for this culture.
Ayrıca Porvoo Topluluğu'nun bir üyesidir ve aktif olarak ekümenik ilişkilerde yer almaktadır.It is also a member of the Porvoo Communion and is actively involved in ecumenical relations.
Geçmişe ait olan bu eserler bazen yararlı topluluk tarihi kaynakları olabilirler.Sometimes, these past ephemera can become useful community history resources.
1995 yılında yaklaşık 330 adet 220 Coupé Turbo toplu şekilde Japonya’ya ihraç edildi.A batch of approximately 330 220 Coupé Turbo models were exported to Japan in 1995.
The Cardinals, Amerikalı R&B topluluğu 1950'li yıllarda.The Cardinals were an American R&B group of the 1950s.
Toplumsal gerginlik arttı ve anayasa çatışma potansiyelini en aza indirmek için değiştirilmiştir.Intercommunal tensions rose and the constitution was amended to minimise the potential for conflict.
1969'da "Amerika Topluluk Lideri Ödülü" ile onurlandırıldı.In 1969, he was honoured with the "Community Leader of America Award."
Yumuşakça topluluğu ile ilgili çoğu bilgi Lorié (1887) ve Spaink (1958) tarafından verilir.More information on the molluscan assemblages is given by Lorié (1887), and Spaink (1958).
Yunanistan, İspanya ve Portekiz topluluğa 1980'li yıllarda katıldılar.Greece, Spain and Portugal joined in the 1980s.
McDormand halen The Wooster Group adındaki deneysel tiyatro topluluğunun üyesidir.McDormand is an associate member of the experimental theater company The Wooster Group.
Société Mathématique de France (SMF) Fransız matematikçilerinin ana profesyonel topluluğu.The Société Mathématique de France (SMF) is the main professional society of French mathematicians.
Üretim araçları tüm toplumun ortak malıdır.The means of production belong to the whole of society.
Bir Kimsenin Yahudi toplumundan tamamen bir soyutlanmasıdır.It is the total exclusion of a person from the Jewish community.
Topluluk, birçok başarılı yapım gerçekleştirdi.The Community supported itself through many successful industries.
ASTM International, (Uluslararası Amerikan Test ve Materyalleri Topluluğu).ASTM International (American Society for Testing and Materials).
OpenMandriva Lx, bir topluluk Linux dağıtımıdır.OpenMandriva Lx is a community Linux distribution.
"The Intellectual Life of the Bahá'í Community" (Bahai Toplumunun Akli Yaşamı)."The Intellectual Life of the Bahá'í Community".
Bu saldırı dalgaları İsrail toplumunda geri çekilme planına olan desteği azalttı.The wave of attacks lessened support for the disengagement plan among the Israeli public.
Dindar topluluğun olduğu sahneler Winchester'daki Hospital of St Cross'da çekilmiştir.The scenes based in a religious community were filmed at the Hospital of St Cross in Winchester.
ABD merkezli Gezegen Topluluğu Roskosmos ile bir ortaklığa girişmiştir.It is around the time US-based The Planetary Society entered a partnership with Roscosmos.
Toplu zekâ bakterilere ve hayvanlara da isnat edilir.Collective intelligence has also been attributed to bacteria and animals.
Onların toplumcu idealleri fantastik gelebilir.Their communitarian ideals may have been fantasies.
Eliza'nın annesi Elizabeth, topluluk Kuzey Karolina'da turnedeyken öldü.Elizabeth, Eliza's mother, died sometime while this troupe was traveling through North Carolina.
Bunun üzerine, Allah’ın da bu topluluğa ilahi bir ceza verdiği ifade edilir.It is piety obtained by fearing the punishment of Allah.
Bundan sonra Rhodes, NoFap'ı Reddit'te subreddit forum topluluğu olarak yarattı.After this, Rhodes created NoFap as a "subreddit" forum community on Reddit.
1957'de Michelangelo Antonioni'nin yönetiminde Teatro Nuovo di Milano topluluğuna katıldı.In 1957 she joined Michelangelo Antonioni's Teatro Nuovo di Milano.
Toplumun doğallığımıza cinsel roller ve tarifler takmalarını reddediyoruz.We reject society's attempt to impose sexual roles and definitions of our nature.
Ulama () Meksika'nın Sinaloa eyaletinde birkaç topluluk tarafından oynanan bir oyundur.Ulama () is a ball game played in a few communities in the Mexican state of Sinaloa.
"IceFrog.com: DotA Topluluğu Haberleri"."IceFrog.com: DotA Website News".
Han, Bir ülkeyi, bir topluluğu veya bir boyu yöneten kişidir.A Group is a number of people or things that are located, gathered, or classed together.
İlk düzenli dönem olan 1927-1928 mevsimine kadar sanatçılar çeşitli topluluklar haline çalıştılar.Until the first regular season of 1927–1928, artists worked in various communities.
Klanlar oyundaki sosyal toplumun çekirdeğidir.They are the core of the social community of the game.
1 Ocak - Yunanistan Avrupa Ekonomik Topluluğu üyeliğine kabul edildi.January 1 Greece enters the European Economic Community, predecessor of the European Union.
Bu bir tür işletme topluluğudur.It is a type of business group.
Modern toplumda en popüler düğün pastasına "geleneksel yığın kek" denir.In modern society, the most popular wedding cake is called "traditional stack cake".
1981 - Yunanistan, Avrupa Ekonomik Topluluğu üyeliğine kabul edildi.1981 – Greece is admitted into the European Community.
Müzikal tiyatro grubu Sångens makt, yeni olgunlaşan opera topluluğunun çekirdeğini oluşturdu.The musical theater group Sångens makt constituted the core of the newly formed opera ensemble.
Rinso dünyada ilk toplu pazarlanan sabun tozlarından biriydi.Rinso was one of the first mass-marketed soap powders.
Üçüncü Dalga sanayi sonrası toplumdur.The Third Wave is the post-industrial society.
1570: Korkunç İvan, Novgorod halkının toplu katliamı için emir verdi.1570: Ivan the Terrible, tsar of Russia, orders the massacre of inhabitants of Novgorod.
Oğlu Rahmi Koç, Koç Topluluğu şirketlerinin liderliğini devraldı.His son Rahmi took over the leadership of the Koç Group companies.
Bu laik kesim Yahudi toplumunun %41.4’ünü oluşturur .This part of the population makes up 41.4% of the Jewish population.
Taşıyıcıların oranının yüksek olduğu toplumlarda, hastalığın endemik olduğu söylenir.In populations with a high proportion of carriers, the disease is said to be endemic.
Londra; New York, MacMillan; St. Martins Basımı (1978) Ekonomik Kriz ve Amerikan Toplumu.London; New York, MacMillan; St. Martins Press (1978) The Economic Crisis and American Society.
Dimitrios Gunaris hükümetinde bir kez daha Toplu Taşıma Bakanı olarak görev yaptı.In the government of Dimitrios Gounaris he served once again as Minister of Public Transport.
Millercilerle bağları olan bazı diğer kişiler çeşitli kısa ömürlü topluluklar kurmuşlardır.A number of other individuals with ties to the Millerites founded various short-lived groups.
Birçok kişi Yahudilerin Uruguay toplumuna katılmasına karşı çıktı.Jews were singled out and many people opposed Jewish inclusion in Uruguayan society.
Tasarımları modern mühendislik ve toplu taşıma konusunda devrim yaratmıştır.His designs revolutionised public transport and modern engineering.
Toplu intihardan sadece 2 kadın ve 5 çocuk hayatta kalmıştır.Only two women and five children were found alive.
Üçüncü döngü birey ve geniş toplumu kapsayacak şekilde planlanmıştır.A third cycle is planned and would cover the individual and society.
Buna da toplumsal cinsiyet denir.This is also called social adultism.
Askerî hükümran kavramı (霸) ve onun "etkileme tarzı" (霸道) Çin toplumuna egemen olmuştur.The concept of military hegemon (霸) and his "way of force" (霸道) came to dominate Chinese society.
Ulusal Film Eleştirmenleri Topluluğu (National Society of Film Critics - NSFC) üyesidir.He is a member of the National Society of Film Critics (NSFC).
Supai en yakın yola 13 km uzaklıktadır ve toplulukta otomobil yoktur.Supai is 8 miles (13 km) from the nearest road and has no automobiles in the community.
Vadi, Hıristiyan keşiş topluluklarını yüzyıllar boyunca gizledi.It has sheltered Christian monastic communities for many centuries.
Bu üç kuşak yıldızı topluca, pek çok kültür tarafından ve pek çok isimle bilinmekteydi.The three belt stars were collectively known by many names in many cultures.
Ayrıca 2005 yılından ölümüne kadar Amerikan Felsefe Topluluğu başkanlığını yürütmüştür.He was President of the American Philosophical Society from 2005 until his death.