1847'de “The Hague Pulchri Studio” adlı sanatçı topluluğuna girdi.In 1847, he was involved in the establishment of the artists society “The Hague Pulchri Studio”.
İstihdam eksikliğinin yanı sıra toplumsal huzursuzluk ve endemik savaş getirdi.Along with depopulation came social unrest and endemic warfare.
Adam, Peter'ın arabasına sprey boya ile ŞARLATAN yazar ve onu toplum içinde rezil eder.The man then proceeds to paint PHONY on Peter's car and humiliate him in public.
Topluluk: The Marvelous Misadventures of...2: All Adventurous Women Do...
Agasha Bilgelik Kilisesi, 1943 yılında Richard Zenor tarafından kurulmuş spiritüel bir topluluktur.The Agasha Temple of Wisdom is a spiritualist group founded in 1943 by Richard Zenor.
1971'de Salif Keita'nın şarkıcı olduğu Rail Band topluluğuna katıldı.In 1971 Kanté became a member of the Rail Band, in which Salif Keita was a singer.
Namaz, bireysel yapılan bir tapınmadır ve toplu namaz yoktur.The absentee prayer fulfills the prayer obligation so that there is no need for other prayers.
García ve Martínez soyadları Hispanik toplulukların ABD'de sayısının artması sonucu yaygınlaşmıştır.Garcia and Martinez represent the rapid growth of several Hispanic communities in the United States.
Üç ana topluluk: Flaman topluluğu; Fransız topluluğu; Alman topluluğu.3 Communities: Flemish Community, French Community, German-speaking Community.
Bu toplumda her sınıfın bir erdemi vardır.Each group has one of each power in it.
Alison Feminist Sex Savaşçıları olarak ünlenen topluluğun Kilit isimlerinden biriydi.Allison was one of the key figures in what became known as the Feminist Sex Wars.
İngiliz İngilizcesinde terim erkek iç çamaşırını ifade eder, ABD'de ise terim toplumsal cinsiyettir.In British English the term refers to men's underwear, while in the US the term is gender neutral.
Topluma bağlılığını kaybettiği gözlemlenir.He soon realizes he misses human companionship.
What is le Penseur doing? — Ryle'ın dersi (1971) ve sonrasında toplu yazılarında basılmıştır.What is le Penseur doing? — lecture by Ryle (1971), and later published in his collected papers.
Arapların artan katılımı Sivil Toplum örgütlerde de görüldü.Increased participation of Arab citizens was also seen at the civil society level.
Bundan hemen sonra bu topluluğa Madelaine'nin erkek ve kız kardeşleri de katıldı.They were later joined by Madeleine's brother and sister.
Bağımsız Devletler Topluluğunun şimdiki ve eski tüm üyelerini içermektedir.Members include all current and former members of the Commonwealth of Independent States.
Danışma Kurulu, Bilgi Ekonomisi Topluluğu, Development Gateway, Dünya Bankası, ABD (2002- 2005).Knowledge Economy Community, Development Gateway, World Bank, Washington, USA (2002–2005).
Birçok ödüle layık görülen İskoç tiyatro topluluğu olan Communicado'nun kurucularındandır.She is a co-founder of Communicado, a multiple award-winning Scottish theater company.
Toplumsal Ekoloji ve Komünalizm (Eirik Eiglad'ın editörlüğüyle, AK Press, 2007).Social Ecology and Communalism, with Eirik Eiglad, AK Press, 2007.
Avrupa Toplulukları da daha sonra bugünkü Avrupa Birliği'nin üç sütunundan biri olmuştur.The EEC later became one of the three pillars of the present day European Union.
Bunlardan ötürü ceza gören, aşağılanan ya da dışlanan çocuk toplum içinde uyumsuz hale gelir.He or she is considered to be a laqid, or an illegitimate child.
İsa, mensubu olduğu Yahudi toplumunda Yusuf'un oğlu İsa olarak anılırdı.It merely marked him as a member of God's covenant people Israel.
Beyaz bir toplulukta yaşadılar.I had come from a white world.
Nouhad'ın ailesi toplu olarak onun müzik kariyeri yapmasına destek oldu.That having been said, Nouhad's family as a whole encouraged her in her musical career.
Ana amaçları toplum içinde Drogheda United FC'yi yükseltmektir.Its main aim is to promote Drogheda United F.C. throughout the community.
Makaleleri sivil toplum, uluslararası ilişkiler ve ticaret odaklıdır.His writing has focused on civil society, international relations, and trade.
Serideki ikinci kitap toplum yaşamını ve tebliği içermektedir.The second book in the sequence involves community life and teaching.
İstanbul: Toplumsal Dönüşüm.Detroit: Become Human.
Ch!pz, Hollandalı bir pop müzik topluluğudur.Ch!pz is a Dutch pop music band.
İnternet Galaksi, İnternet Üzerindeki Yansımalar, İş ve Toplum.The Internet Galaxy: Reflections on the Internet, Business, and Society.
Topluluğun adı Waters'ın yapım şirketi Dreamland Productions'tan gelir.The term comes from the name of Waters' production company, Dreamland Productions.
Fakat bu iddialar bilimsel topluluklardan çok az destek görmektedir.However, these claims have very little support in the scientific community.
Qufu'daki bu üç site topluca San Kong (三孔, Üç Konfüçyüs (siteleri)) olarak bilinir. ^Those three sites are collectively known in Qufu as San Kong (三孔), i.e.
(2) Yahudiler içinde yaşadıkları toplumlara temelde yabancı kalırlar.(2) Jews remain essentially alien in the surrounding societies.
Ama onlar bunca vahim toplumsal buhrandan geçtiler, bizse geçmedik.But they lived through these times of acute social disturbance, and we did not.
Elit güçlerin karşısına çıkabilecek zorluklar genellikle toplumun uçlarındakilerinden gelir.Challenges to elite power are often likely to arise on the margins of society.
Okin, 1990'da Stanford Üniversitesi'nde Marta Sutton Weeks Toplumda Etik profesörü oldu.Okin became the Marta Sutton Weeks Professor of Ethics in Society at Stanford University in 1990.
Galler önemli bir Somaliland göçmen topluluğuna ev sahipliği yapmaktadır.Wales is home to a significant Somali expatriate community from Somaliland.
Kimi dil toplulukların kimileri çok küçüktür ve konuşanların sayıları azalmaktadır.Some of these language communities are very small and their numbers are decreasing.
Kimi akademik alanlarda toplumsallaşma, bireyin kasıtlı biçimlendirilmesi anlamına gelir.In some academic fields, socialization refers to the deliberate shaping of the individual.
Ancak devlet uluslararası toplum tarafından tanınmadı.The state was not recognized by the international community.
Kolay genişletilebilirliği sayesinde kullanıcı topluluğu 25 bin kişiye ulaşmıştır.By being easily expandable the user community has grown to include over 25,000 users.
Roma toplumunda kölelerin yasal konumu ve hakları da değişmeye başlar.The legal status and rights of Roman slaves also began to change.
Wikipedia'nın erken dönem toplum lideridir ve özgün politikaların birçoğunu oluşturan kişidir.He was Wikipedia's early community leader and established many of its original policies.
Sanayi toplumları genellikle kitle toplumlardır ve daha sonra bilgi toplumuna dönüşebilmektedirler.Industrial societies are generally mass societies, and may be succeeded by an information society.
Bu oyun 1960 yılında Columbia Üniversitesi satranç topluluğunun bir etkinliğinde oynanmıştır.This game was played at a Columbia University chess club in the 1960s.
Daha sonra 2016 yılında Microsoft Topluluğu olarak yeniden adlandırıldı.It was further renamed to Microsoft Community in 2016.
Marksizm İnsan ve Toplum.Marxism and Human Nature.
Sosyal psikiyatri tedavi toplumlarının gelişiminde etkili olmuştur.Social psychiatry was instrumental in the development of therapeutic communities.
Kaodaiizm, toplumda kadın-erkek eşitliğini vurgulamaktadır.Caodaism stresses equality among men and women in society.
Aynı dönemlerde Pan-German Community Movement(Pan-Cermen Topluluğu Hareketi)'ni kurmuştur.Significantly, they succeed Pan-German Association.
Nop 1974 yılında yöresel opera topluluğu olarak kurulmuştur.NOP was established in 1974 as a regional opera ensemble.
Topluca Köyü yaylayı aktif olarak kullanmaktadır.The KDE Community Forums are actively used.
Bunların ışığında toplumun sorunlarını da okuyucunun önüne serer.There they meet Rollan and hear a legend about themselves.
Bilim tarihi, uluslararası uzman bir topluluğa sahip akademik bir disiplindir.History of science is an academic discipline, with an international community of specialists.
Dağların üzeri çıplak olup ağaç toplulukları gelişmemiştir.He, however, did not associate the mounds of earth and debris with famed Nalanda.
Bilim kurgu hayranları topluluğu Amazing Stories dergisindeki Mektuplar köşesinden ortaya çıkmıştır.SF fandom emerged from the letters column in Amazing Stories magazine.
Littleton, Colo,: Madencilik, Metalurji ve Araştırma Topluluğu. s. 416.Littleton, Colo.: Society for Mining, Metallurgy, and Exploration. pp. 416.
Bahamalar resmi olarak "Bahamalar Topluluğu" (Commonwealth of The Bahamas) ismini kullanır.The Bahamas uses the official style Commonwealth of The Bahamas.