Şimdiki toplumumuz çoğunlukla kafatasını ölüm ve kötülükte bağdaştırıyor.Our present society predominantly associates skulls with death and evil.
Almanya'daki diğer tüm dini topluluklar 50.000'den az sayıda (veya %0,05'ten) taraftara sahiptir.All other religious communities in Germany have fewer than 50,000 (<0.1%) adherents.
Feminist Ahlak: Kültür, Toplum ve Siyaseti Dönüştürmek.Feminist Morality : Transforming Culture, Society, and Politics.
Toplumu geliştirmek için, her şeyden önce, toplum yaşamındaki yasaları anlamak gerekir.To improve society, it is first necessary to understand the laws by which society lives.
Muhalefet ve hoşnutsuzluk toplum içinde yeni ve daha etkili şekiller almaya başladılar."Dissent and dissatisfaction had begun to take new and more emphatic forms in society."
Avrupa’daki yönetim ilkeleri doğası gereği oldukça toplumsal olan destekleyici unsurlara sahiptir.Management principles across Europe have underpinnings which are strongly societal in nature.
Çünkü baskı onları bir düzene sokmak ister ancak toplum daha düzensiz olmak ister.They then warn him to lie low unless he wants to get into even more trouble than he already is.
O zaman bir toplumsal devrim çağı başlar.Then an era of social revolution begins.
Colossal Order oyunları aktif modlama toplulukları ile tanınır.Games by Colossal Order are known for their active modding communities.
Bu nedenle, Ermeni vatanı dışındaki en eski yaşayan diaspora topluluğu olarak kabul edilir.Hence, it is considered the oldest living diaspora community outside the Armenian homeland.
Sutude'nin tutuklanması, uluslararası toplumda yaygın bir şekilde kınanmıştı.Sotoudeh's imprisonment was widely condemned in the international community.
Mısır'daki feminizm, tarih boyunca birtakım toplumsal ve politik olayları içerir.Feminism in Egypt has involved a number of social and political groups throughout its history.
1960'larda Mattachine Topluluğu adlı eşcinsel hakları grubu başkanıydı.He was president of gay rights group the Mattachine Society in the 1960s.
Madde 5 Yasa sadece topluma zarar verebilecek eylemleri yasaklar.Article V – The law has the right to forbid only actions harmful to society.
Bu küçük uluslararası gönüllüler topluluğunun arasında 2 tane de Alman gönüllü vardı.Among the small group of international volunteers were also three German volunteers.
Şarkılar buradan yola çıkarak küresel toplumun yükseliş ve düşüşünü anlatan bir hikâye şeklindedir.The songs leading up to this tell a story of the rise and fall of a global society.
TC2 insan hakları ihlalleri ve siyasi girişimlerde bazı topluluklar tarafından suçlanıyor.TC2 has been accused by some groups of human rights abuses and political interference.
Manipüle ordu; toplumsal sınıf, yaş ve askeri deneyime dayanıyordu.The manipular army was based upon social class, age and military experience.
İlk on sezon Lassie'nin küçük bir çiftçi topluluğunda yaşadığı maceraları anlatır.The show's first 10 seasons follow Lassie's adventures in a small farming community.
Müslüman topluluklar sahil Karnataka'sındaki kendi topluluklarınca temsil görüyordu.The Muslim communities were represented by their own group in coastal Karnataka.
Örneğin, muhtemelen bir sel olursa, bir topluluğun sakinleri tahliye zamanı geldiğinde uyarılacaktı.For example, if a flood were likely, residents of a community could be warned it time to evacuate.
Habecker, önceleri Amerikan İncil Topluluğu başkanıydı.Previously, Habecker was president of the American Bible Society.
Tıbbi teknolojinin etkileri, toplumsal ve etik meseleleri içerebilir.The impacts of medical technology involve social and ethical issues.
More Tales of the Unexpected Roald Dahl tarafından yazılmış bir kısa öyküler topluluğudur.More Tales of the Unexpected is a collection of short stories by Roald Dahl.
Toplumda yüksek mevkilere gelen Yahudilerden birisi Yakub ibn Kilis'ti.One of the Jewish citizens who rose to high position in that society was Ya‘qub Ibn Killis.
Modernizasyon teorisi toplumlardaki modernizasyon sürecini açıklamak için kullanılan bir teoridir.Modernization theory is used to explain the process of modernization within societies.
Afro-Asya Bilgi Toplumu Konseyi, Mısır (2009).Chairman, The Afro-Asian Knowledge Society Council- Egypt (2009).
1980 ler itibarıyla, toplum kendi ekonomisini, özellikle endüstriyel potansiyelini geliştirdi .From the 1980s on, the community developed its economic and, in particular, industrial potential.
Heine hep Alman politika ve toplumunu eleştirmeye uzaktan devam etti.Heine, however, continued to comment on German politics and society from a distance.
Sewol faciası Güney Kore'de toplumsal ve politik tepkilerin yaygınlaşmasına neden oldu.The sinking of Sewol resulted in widespread social and political reaction within South Korea.
Manuel Castells ve Network Toplumu Kuramı.Manuel Castells and the Theory of the Network Society.
Toplu üretim 1994-1999 yılları arasında Canon tarafından gerçekleştirildi.Mass production between 1994 and 1999 was carried out by Canon.
Politik sistem ile toplum gerçeklerini eşleştirmek için bazı yeniden düzenlemeler yapıldı.There were several attempts to realign the political system to match social reality.
Kalan %11’in %10’u Negev’in kuzeybatısındaki Bedevi toplumudur.Of the remaining 11%, 10% live in Bedouin communities in the northwestern Negev.
Amerika’daki birçok topluluklar fotovoltaik sistem kurmak için yetkiye ihtiyaç duymaktadırlar.United States In the US, many localities require a permit to install a photovoltaic system.
Altı toplu bir batarya bir-iki dakika içerisinde yüzlerce mermicik ateşleyebilir.A six-gun battery might be able to fire several hundred submunitions in a minute or two.
Buna ek olarak uzman hakimler Japon toplumu içerisinde büyük bir güvene sahipti.In addition, professional judges have always enjoyed a high level of trust in Japanese society.
1997'de Amerikan Kimya Topluluğu’ndan Perkin Madalyası aldı.In 1997, she received the Perkin Medal from the American Chemical Society.
Stern'in yorumları Teksas içindeki İspanyol topluluğu kırdı ve kızdırdı.Stern's comments outraged and infuriated the Hispanic community in Texas.
Fransız toplumu bizim gibi açık, demokratik, eleştirel ve özgür basın üzerine kuruludur.The French society, like ours, is open, democratic and based on a free and critical press.
1958 - Avrupa Ekonomik Topluluğu kuruldu.1958 – European Economic Community is established.
Almanlaşmış Yahudiler, yeni Alman ulus devletinde savunmasız kalan bir başka topluluktu.The Germanized Jews remained another vulnerable population in the new German nation-state.
Topluluğun üç üyesini daha söyleyebilirim: Tom Waits, John Lurie ve Richard Bose.I can identify three other members of the organization: Tom Waits, John Lurie, and Richard Boes ...
OpenStreetMap topluluğu da bir dizi Vikimaraton etkinliği düzenlemiştir.The OpenStreetMap community has also hosted a number of edit-a-thons.
WeTab GmbH, Eylül 2010'da toplu pazarlamaya başladı.WeTab GmbH began mass marketing in September 2010.
Müzisyen olup olmadıklarını bile bilmediğim bir topluluk arıyordum.I was looking for a community, I don't even know any people who are musicians.
Beovoz toplu taşıma sistemi ilk olarak 1992 yılında faaliyete başladı.The Beovoz public transit system first began operation in 1992.
Condon Boulder Colorado Topluluk Hastanesi'nde 26 Mart 1974 tarihinde vefat etti.Condon died on March 26, 1974, in Boulder Colorado Community Hospital.
Çalışmaları, 1708'de Venedik'te toplu bir formda yayımlandı.His works were published in a collected form at Venice in 1708.
Politik Film Topluluğu.Political Film Society.
Aynı yıllarda İsmail Baha Sürelsan topluluğu ile teması oldu.For Isaiah spoke in that manner concerning this period of a thousand years.”
Bazı muhabirler, NoFap'ın topluluk üyelerine NoFappers olarak takma isim koydu.Some correspondents have nicknamed NoFap's community members as NoFappers or no-fappers.
İnsanların tanrılarla olan ilişkileri Antik Mısır topluluğunun temel parçalarından biriydi.Humans' relations with their gods were a fundamental part of Egyptian society.
Babası, Bălţi Kuzey Moldova Rus Toplumu denilen bir grubun lideriydi.His father was the leader of a group called the Russian Community of Northern Moldova in Bălți.
Performansı Tirambo Lino Cavallo'nun dans ve müzik topluluğu arasında bölünerek devam etmiştir.Performances continue dividing between dance and music troupe of Tirambo Lino Cavallo .
Sezen Aksu toplumsal sorunlara ve olaylara karşı duyarlığı ile de bilinir.Aksu is known for her sensitivity to social problems and events.
Gezegensel Toplum weblog.The Planetary Society Weblog.
Tedavi; ilaçlar, davranış terapileri ve yoğun topluluk desteğinden oluşur.Treatment consists of medications, behavioral therapies, and intensive community support.
Eski Mısır toplumunun varlıklı sınıfları, ayrıca tekne gezileri ve avcılıktan hoşlanırlardı.The wealthy members of ancient Egyptian society enjoyed hunting and boating as well.
Dışişleri ve Milletler Topluluğu Ofisi davet üzerine bir yorumda bulunmadı.The Foreign and Commonwealth Office made no comment on the invitation.